Если правительство запрещает мыслить, я предаюсь лени. Когда я отвыкаю размышлять, то прилежание делается для меня трудным и внимание — утомительным. Какую прелесть будет иметь для меня тогда учение? Так как я стал равнодушным ко всякого рода знаниям, то ни одно из них меня не интересует настолько, чтобы заняться им, и я могу искать счастья лишь в приятных ощущениях. Тот, кто не мыслит, ищет ощущений, и притом приятных. Проявляется даже желание, если можно так сказать, увеличивать богатство ощущений по мере измельчания в умственном отношении. Но можно ли каждую минуту испытывать приятные ощущения? Нет, их испытывают лишь время от времени.
Промежутки, отделяющие такие ощущения друг от друга, заполнены у невежды и бездельника скукой. Чтобы сократить продолжительность её, он всячески ищет удовольствий, изнуряет себя и пресыщается. какие народы больше всего обычно предаются разврату? Порабощенные и суеверные.
Тот, кто не решается думать, делает по крайней мере иметь ощущения и должен скуки ради предаваться изнеженности.
Гельвеций
Промежутки, отделяющие такие ощущения друг от друга, заполнены у невежды и бездельника скукой. Чтобы сократить продолжительность её, он всячески ищет удовольствий, изнуряет себя и пресыщается. какие народы больше всего обычно предаются разврату? Порабощенные и суеверные.
Тот, кто не решается думать, делает по крайней мере иметь ощущения и должен скуки ради предаваться изнеженности.
Гельвеций
If the government forbids thinking, I indulge in laziness. When I forget the habit of thinking, diligence is difficult for me and attention is tiring. What charm will the teaching have for me then? Since I became indifferent to all kinds of knowledge, not one of them interests me enough to deal with it, and I can seek happiness only in pleasant sensations. He who does not think seeks sensations, and, moreover, pleasant ones. A desire even manifests itself, if I may say so, to increase the richness of sensations as we grind mentally. But is it possible to feel pleasant every minute? No, they are only experienced from time to time.
The gaps separating such sensations from each other are filled with boredom by an ignoramus and an idler. To shorten its duration, he seeks pleasures in every possible way, exhausts himself and becomes saturated. which nations are most often indulged in debauchery Enslaved and superstitious.
One who does not dare to think, at least does have sensations and must boredom for the sake of indulging in effeminacy.
Helvetius
The gaps separating such sensations from each other are filled with boredom by an ignoramus and an idler. To shorten its duration, he seeks pleasures in every possible way, exhausts himself and becomes saturated. which nations are most often indulged in debauchery Enslaved and superstitious.
One who does not dare to think, at least does have sensations and must boredom for the sake of indulging in effeminacy.
Helvetius
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Бивол
