В финке (в универе) постепенно начинается зимняя спячка.
У профессуры есть какой-то порог ухода домой сверху. Где-то в 4 часа максимум они вроде как начинают медленно собираться домой. Но время идет. День становится короче. И финским тетенькам все менее и менее весело проводить время в универе за обсуждением газет. В 4 часа на улице уже изрядно темновато, а в 5 уже ночь. Там, где в сентябре в 4 часа они еще вальяжно сидели за столом со своим говно-кофе, теперь в 4 часа везде выключен свет и "ау-люди". Единственные, кто остается, это аспиранты вроде меня, у которых жопа подгорает от наваленных обязанностей и геркулесовых трудов, не сегодня завтра разрешение на работу кончится.
А еще я видел, как тетя из столовой приносила бочонок с их говно-кофе в столовую. Она его поставила на стол и начала нежно улыбаться окружающим так, как я никогда не видел, чтобы кто-то улыбался. Как будто она денежный автомат поставила, а не бочку с жидким калом. Я аж вздрогнул от несоизмеримости символического и реального.
У профессуры есть какой-то порог ухода домой сверху. Где-то в 4 часа максимум они вроде как начинают медленно собираться домой. Но время идет. День становится короче. И финским тетенькам все менее и менее весело проводить время в универе за обсуждением газет. В 4 часа на улице уже изрядно темновато, а в 5 уже ночь. Там, где в сентябре в 4 часа они еще вальяжно сидели за столом со своим говно-кофе, теперь в 4 часа везде выключен свет и "ау-люди". Единственные, кто остается, это аспиранты вроде меня, у которых жопа подгорает от наваленных обязанностей и геркулесовых трудов, не сегодня завтра разрешение на работу кончится.
А еще я видел, как тетя из столовой приносила бочонок с их говно-кофе в столовую. Она его поставила на стол и начала нежно улыбаться окружающим так, как я никогда не видел, чтобы кто-то улыбался. Как будто она денежный автомат поставила, а не бочку с жидким калом. Я аж вздрогнул от несоизмеримости символического и реального.
In finke (in uni) gradually begins hibernation.
The professorate has some threshold to go home from above. Somewhere at 4 o'clock at most, they seem to be slowly starting to get home. But time is ticking. The day is getting shorter. And the Finnish aunties are less and less fun to spend time in the university to discuss the newspapers. At 4 o'clock on the street it is already pretty dark, and at 5 it is already night. Where in September at 4 o'clock they sat imposingly at the table with their shit-coffee, now at 4 o'clock the lights and “ay-people” are turned off everywhere. The only ones who remain are graduate students like me who have their ass burned by piled up duties and hercules works, if not tomorrow, the work permit will end.
And I saw how my aunt from the dining room brought a keg of shit coffee to the dining room. She put it on the table and began to gently smile around as I had never seen anyone smile. As if she had set up a money machine, and not a barrel with liquid feces. I already shuddered at the incommensurability of the symbolic and the real.
The professorate has some threshold to go home from above. Somewhere at 4 o'clock at most, they seem to be slowly starting to get home. But time is ticking. The day is getting shorter. And the Finnish aunties are less and less fun to spend time in the university to discuss the newspapers. At 4 o'clock on the street it is already pretty dark, and at 5 it is already night. Where in September at 4 o'clock they sat imposingly at the table with their shit-coffee, now at 4 o'clock the lights and “ay-people” are turned off everywhere. The only ones who remain are graduate students like me who have their ass burned by piled up duties and hercules works, if not tomorrow, the work permit will end.
And I saw how my aunt from the dining room brought a keg of shit coffee to the dining room. She put it on the table and began to gently smile around as I had never seen anyone smile. As if she had set up a money machine, and not a barrel with liquid feces. I already shuddered at the incommensurability of the symbolic and the real.
У записи 20 лайков,
0 репостов,
749 просмотров.
0 репостов,
749 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Беспалов
