*Хорошая и плохая погода
Пускай зима грозит
Туманом, холодом, дождем - что мне с того!
В душе моей тепло, царит весна сама.
Смех золотом блестит - других лучей не надо,
Любовь моя в цвету - и нет прекрасней сада,
А песня горяча - снег тает перед ней.
Пускай весна взрастит
Цветы и зелень - что мне солнца торжество!
Когда на сердце боль, царит во мне зима.
Рассеять плача мглу свет солнца не способен,
Когда в душе печаль, май декабрю подобен,
А слезы - всех снегов морозных холодней.
К.Кавафис
Пускай зима грозит
Туманом, холодом, дождем - что мне с того!
В душе моей тепло, царит весна сама.
Смех золотом блестит - других лучей не надо,
Любовь моя в цвету - и нет прекрасней сада,
А песня горяча - снег тает перед ней.
Пускай весна взрастит
Цветы и зелень - что мне солнца торжество!
Когда на сердце боль, царит во мне зима.
Рассеять плача мглу свет солнца не способен,
Когда в душе печаль, май декабрю подобен,
А слезы - всех снегов морозных холодней.
К.Кавафис
* Good and bad weather
Let winter threaten
Fog, cold, rain - what am I doing!
It’s warm in my soul, spring itself reigns.
Laughter glistens with gold - no other rays are needed,
My love is in bloom - and there is no more beautiful garden,
And the song is hot - the snow is melting in front of her.
Let spring grow
Flowers and greens - what a triumph for me!
When there is pain in my heart, winter reigns in me.
The light of the sun is not able to dispel the crying darkness
When the soul is sad, May December is similar,
And the tears of all the frosty snows are colder.
K. Kavafis
Let winter threaten
Fog, cold, rain - what am I doing!
It’s warm in my soul, spring itself reigns.
Laughter glistens with gold - no other rays are needed,
My love is in bloom - and there is no more beautiful garden,
And the song is hot - the snow is melting in front of her.
Let spring grow
Flowers and greens - what a triumph for me!
When there is pain in my heart, winter reigns in me.
The light of the sun is not able to dispel the crying darkness
When the soul is sad, May December is similar,
And the tears of all the frosty snows are colder.
K. Kavafis
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Нади Мигур
