Врачебное.
В какой-то момент я тут загрустила, почувствовала себя совершенно бесполезной в клинике.
Сейчас в клинике работает два врача, мы ведём приём параллельно, второй из нас - Хосе, мой коллега из Гондураса, и мне с ним безоговорочно повезло.
Хосе умён, ему всего 26, не так много практики за плечами, но его академические знания в медицине меня впечатляют. Когда есть возможность, например, когда кто-то из местных приезжает для помощи клинике и берет часть пациентов на себя, Хосе охотно делится ими со мной, я просто сажусь с ним на приём. Я, кстати, ничего не знала, например, об американском педиатрическом гайде The Johns Hopkins hospital, в котором очень круто собраны все основы и базовые рекомендации, а он у нас тут даже в бумажном варианте есть, правда, на испанском, и издание старое. Уверена, он был бы кстати и в России. Как-то так получается, что в Гондурасе медицинское образование ближе к штатам, чем наше. В латинской америке оно более универсальное, они готовы к работе в любой специальности, особенно терапевтической. И вот представьте мое отчаяние, когда есть Хосе, с этим всем своим знанием, чей родной язык кроме того - испанский, который способен в мелочах понять жалобы пациентов, а мой испанский за 3 недели по ощущениям не двинулся ни на шаг. А надо: слёту назначать лечение гипертоникам, корректировать лечение диабетикам, диагностировать ревматизм и подагру, кроме того осматривать генитальный кандидоз и определять руками положение плода. Я молчу про эпилептиков. А сегодня ко мне вообще с болезнью Паркинсона на приём дедуля пришел.
Резонный вопрос: зачем тут я вообще?) Чем я могу быть полезна? Загрустишь тут)
А ещё, представьте, как напрягается мой мозг, когда Хосе учит меня на английском с примесью испанского. Я никогда раньше не задумывалась, например, как будет "ясный лёгочный звук" на английском, а тем более - на испанском. Я вообще, если честно, так устала от постоянного напряжения мозгового, постоянно нужно быть тотально включённым, чтобы понимать. И это не только про медицину, тут это и про быт.
Но! Все стало меняться, когда в клинику стали поступать хирургические пациенты. И по какому-то счастливому обстоятельству - все дети.
Когда я поняла, что кроме меня 5-летнему ребёнку с раздутым от флюса лицом и фебрильной лихорадкой никто не станет обкалывать зуб(на самом деле от зуба там остался разваливающийся корешок) дексаметазоном с новокаином, чтобы купировать воспаление. Это, кстати, сын нашей соседки, которая снабжает нас сыром. Так забавно было, когда ассистировавшие мне Маргарита и Селеста по очереди, не понимая языка друг друга, сначала одна на русском, потом другая на английском, сказали мне на ухо ровно одно и то же: я не понимаю, как можно было так запустить зубы своего ребёнка. И они это делают постоянно, когда обе работают со мной) Не перестаю этому улыбаться.
Когда в клинику семейство привезло 7-летнего мальчика с абсцессиком на пальце руки после укуса каким-то насекомым, и по поводу моего предложения вскрыть абсцесс гондурасский коллега сказал: если умеешь и уверена - вскрывай.
Семейство, кстати, приехало через пару дней на перевязку повторно с пакетом яблок, из которых я замутила тут не одну шарлотку.
Когда пробку серную достала ребёнку из уха, который неделю лечился до этого по назначению врача антибиотиками от "отита".
Когда ожог у 12-летней девчули с Ритой обрабатывали.
Я наконец почувствовала, что в общем-то и от меня есть толк. Не зря в хирургию влюблённая.
А тут Хосе уехал в отпуск на 2 недели.
И, знаете, справляюсь)
А по случаю Рождества в наших горах потеплело, пролил дождик, и выползли скорпионы, а в клинику съехались носители 4 из самых популярных в мире языков, красота.
И даже как будто я не сплю по ночам в двух парах носков, одни из которых - шерстяные, связанные мамой, в шапке и под тремя одеялами. И не надеваю хиркостюм на термобелье)
В какой-то момент я тут загрустила, почувствовала себя совершенно бесполезной в клинике.
Сейчас в клинике работает два врача, мы ведём приём параллельно, второй из нас - Хосе, мой коллега из Гондураса, и мне с ним безоговорочно повезло.
Хосе умён, ему всего 26, не так много практики за плечами, но его академические знания в медицине меня впечатляют. Когда есть возможность, например, когда кто-то из местных приезжает для помощи клинике и берет часть пациентов на себя, Хосе охотно делится ими со мной, я просто сажусь с ним на приём. Я, кстати, ничего не знала, например, об американском педиатрическом гайде The Johns Hopkins hospital, в котором очень круто собраны все основы и базовые рекомендации, а он у нас тут даже в бумажном варианте есть, правда, на испанском, и издание старое. Уверена, он был бы кстати и в России. Как-то так получается, что в Гондурасе медицинское образование ближе к штатам, чем наше. В латинской америке оно более универсальное, они готовы к работе в любой специальности, особенно терапевтической. И вот представьте мое отчаяние, когда есть Хосе, с этим всем своим знанием, чей родной язык кроме того - испанский, который способен в мелочах понять жалобы пациентов, а мой испанский за 3 недели по ощущениям не двинулся ни на шаг. А надо: слёту назначать лечение гипертоникам, корректировать лечение диабетикам, диагностировать ревматизм и подагру, кроме того осматривать генитальный кандидоз и определять руками положение плода. Я молчу про эпилептиков. А сегодня ко мне вообще с болезнью Паркинсона на приём дедуля пришел.
Резонный вопрос: зачем тут я вообще?) Чем я могу быть полезна? Загрустишь тут)
А ещё, представьте, как напрягается мой мозг, когда Хосе учит меня на английском с примесью испанского. Я никогда раньше не задумывалась, например, как будет "ясный лёгочный звук" на английском, а тем более - на испанском. Я вообще, если честно, так устала от постоянного напряжения мозгового, постоянно нужно быть тотально включённым, чтобы понимать. И это не только про медицину, тут это и про быт.
Но! Все стало меняться, когда в клинику стали поступать хирургические пациенты. И по какому-то счастливому обстоятельству - все дети.
Когда я поняла, что кроме меня 5-летнему ребёнку с раздутым от флюса лицом и фебрильной лихорадкой никто не станет обкалывать зуб(на самом деле от зуба там остался разваливающийся корешок) дексаметазоном с новокаином, чтобы купировать воспаление. Это, кстати, сын нашей соседки, которая снабжает нас сыром. Так забавно было, когда ассистировавшие мне Маргарита и Селеста по очереди, не понимая языка друг друга, сначала одна на русском, потом другая на английском, сказали мне на ухо ровно одно и то же: я не понимаю, как можно было так запустить зубы своего ребёнка. И они это делают постоянно, когда обе работают со мной) Не перестаю этому улыбаться.
Когда в клинику семейство привезло 7-летнего мальчика с абсцессиком на пальце руки после укуса каким-то насекомым, и по поводу моего предложения вскрыть абсцесс гондурасский коллега сказал: если умеешь и уверена - вскрывай.
Семейство, кстати, приехало через пару дней на перевязку повторно с пакетом яблок, из которых я замутила тут не одну шарлотку.
Когда пробку серную достала ребёнку из уха, который неделю лечился до этого по назначению врача антибиотиками от "отита".
Когда ожог у 12-летней девчули с Ритой обрабатывали.
Я наконец почувствовала, что в общем-то и от меня есть толк. Не зря в хирургию влюблённая.
А тут Хосе уехал в отпуск на 2 недели.
И, знаете, справляюсь)
А по случаю Рождества в наших горах потеплело, пролил дождик, и выползли скорпионы, а в клинику съехались носители 4 из самых популярных в мире языков, красота.
И даже как будто я не сплю по ночам в двух парах носков, одни из которых - шерстяные, связанные мамой, в шапке и под тремя одеялами. И не надеваю хиркостюм на термобелье)
Medical.
At some point, I was sad, felt completely useless in the clinic.
Now there are two doctors working in the clinic, we are holding the appointment in parallel, the second of us is Jose, my colleague from Honduras, and I was lucky with him unconditionally.
Jose is smart, he is only 26, there is not much practice behind him, but his academic knowledge in medicine impresses me. When there is an opportunity, for example, when someone from the local community comes to help the clinic and takes part of the patients themselves, Jose willingly shares them with me, I just sit down with him at the appointment. By the way, I did not know anything, for example, about the American pediatric guide The Johns Hopkins hospital, in which all the basics and basic recommendations are very cool, and we even have a paper version here, however, in Spanish, and the publication is old. I’m sure he would have been in Russia by the way. Somehow it turns out that in Honduras, a medical education is closer to the states than ours. In Latin America, it is more universal, they are ready to work in any specialty, especially therapeutic. And imagine my despair when there is Jose, with all this knowledge, whose mother tongue is also Spanish, which is able to understand the complaints of patients in little things, and my Spanish in 3 weeks did not feel like a single step. And it is necessary: the rally to prescribe treatment for hypertensive patients, to correct treatment for diabetics, to diagnose rheumatism and gout, in addition to examine genital candidiasis and determine with your hands the position of the fetus. I am silent about epileptics. And today, my grandfather came to see me with Parkinson’s disease.
A reasonable question: why am I here at all?) How can I be useful? Sad here)
And also, imagine how my brain tenses up when Jose teaches me English with a touch of Spanish. I had never thought, for example, how there would be a "clear lung sound" in English, and even more so in Spanish. In general, to be honest, I’m so tired of the constant tension of the brain, I constantly need to be totally turned on to understand. And this is not only about medicine, here it is about life.
But! Everything began to change when surgical patients began to arrive at the clinic. And for some happy circumstance - all the children.
When I realized that in addition to me, to a 5-year-old child with a flux-swollen face and febrile fever, no one would chop off a tooth (in fact, a decaying root remained from the tooth) with dexamethasone and novocaine to stop the inflammation. This, by the way, is the son of our neighbor who supplies us with cheese. It was so funny when Margarita and Celeste, assisting me, took turns, not understanding each other’s language, first one in Russian, then another in English, they said exactly the same thing in my ear: I don’t understand how it was possible to launch my teeth like this a child. And they do it all the time, when both work with me) I never stop smiling at that.
When the family brought to the clinic a 7-year-old boy with an abscess on his finger after being bitten by some insect, and about my proposal to open the abscess, a Honduran colleague said: if you know how and are sure, open it.
The family, by the way, arrived a couple of days later for dressing again with a packet of apples, of which I muddied more than one charlotte here.
When the sulfuric plug was taken out by a child from the ear, who had been treated for a week before with a doctor’s prescription antibiotics for otitis media.
When a burn in a 12-year-old girl with Rita was treated.
I finally felt that, in general, I was a good judge. Not in vain in love with surgery.
And then Jose went on vacation for 2 weeks.
And, you know, I can handle it)
And on the occasion of Christmas, it warmed up in our mountains, rain fell, and scorpions crawled out, and carriers of 4 of the most popular languages in the world, beauty, gathered in the clinic.
And even as if I do not sleep at night in two pairs of socks, one of which is woolen, knitted by my mother, in a hat and under three blankets. And I don’t put on hirkostyum on thermal underwear)
At some point, I was sad, felt completely useless in the clinic.
Now there are two doctors working in the clinic, we are holding the appointment in parallel, the second of us is Jose, my colleague from Honduras, and I was lucky with him unconditionally.
Jose is smart, he is only 26, there is not much practice behind him, but his academic knowledge in medicine impresses me. When there is an opportunity, for example, when someone from the local community comes to help the clinic and takes part of the patients themselves, Jose willingly shares them with me, I just sit down with him at the appointment. By the way, I did not know anything, for example, about the American pediatric guide The Johns Hopkins hospital, in which all the basics and basic recommendations are very cool, and we even have a paper version here, however, in Spanish, and the publication is old. I’m sure he would have been in Russia by the way. Somehow it turns out that in Honduras, a medical education is closer to the states than ours. In Latin America, it is more universal, they are ready to work in any specialty, especially therapeutic. And imagine my despair when there is Jose, with all this knowledge, whose mother tongue is also Spanish, which is able to understand the complaints of patients in little things, and my Spanish in 3 weeks did not feel like a single step. And it is necessary: the rally to prescribe treatment for hypertensive patients, to correct treatment for diabetics, to diagnose rheumatism and gout, in addition to examine genital candidiasis and determine with your hands the position of the fetus. I am silent about epileptics. And today, my grandfather came to see me with Parkinson’s disease.
A reasonable question: why am I here at all?) How can I be useful? Sad here)
And also, imagine how my brain tenses up when Jose teaches me English with a touch of Spanish. I had never thought, for example, how there would be a "clear lung sound" in English, and even more so in Spanish. In general, to be honest, I’m so tired of the constant tension of the brain, I constantly need to be totally turned on to understand. And this is not only about medicine, here it is about life.
But! Everything began to change when surgical patients began to arrive at the clinic. And for some happy circumstance - all the children.
When I realized that in addition to me, to a 5-year-old child with a flux-swollen face and febrile fever, no one would chop off a tooth (in fact, a decaying root remained from the tooth) with dexamethasone and novocaine to stop the inflammation. This, by the way, is the son of our neighbor who supplies us with cheese. It was so funny when Margarita and Celeste, assisting me, took turns, not understanding each other’s language, first one in Russian, then another in English, they said exactly the same thing in my ear: I don’t understand how it was possible to launch my teeth like this a child. And they do it all the time, when both work with me) I never stop smiling at that.
When the family brought to the clinic a 7-year-old boy with an abscess on his finger after being bitten by some insect, and about my proposal to open the abscess, a Honduran colleague said: if you know how and are sure, open it.
The family, by the way, arrived a couple of days later for dressing again with a packet of apples, of which I muddied more than one charlotte here.
When the sulfuric plug was taken out by a child from the ear, who had been treated for a week before with a doctor’s prescription antibiotics for otitis media.
When a burn in a 12-year-old girl with Rita was treated.
I finally felt that, in general, I was a good judge. Not in vain in love with surgery.
And then Jose went on vacation for 2 weeks.
And, you know, I can handle it)
And on the occasion of Christmas, it warmed up in our mountains, rain fell, and scorpions crawled out, and carriers of 4 of the most popular languages in the world, beauty, gathered in the clinic.
And even as if I do not sleep at night in two pairs of socks, one of which is woolen, knitted by my mother, in a hat and under three blankets. And I don’t put on hirkostyum on thermal underwear)
У записи 98 лайков,
2 репостов,
1822 просмотров.
2 репостов,
1822 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Жирнова
