По воскресеньям в Мауэр парке (м. Бернауэр штрассе), разворачивается огромный блошиный рынок. Сотни торговцев, в том числе простых горожан, выставляют на продажу все, что им по какой-то причине больше не нужно. Одежда, обувь, игрушки, фарфор, фотоаппараты, пластинки, брошки, значки, книги, журналы – все, что нашли на чердаках у своих ГДР-овских бабушек.
Можно часами бродить по рядам, рыться в коробках со всяким мелочами. Когда берешь какую-то вещь в руки, мгновенно в голове всплывают целые истории: кому она могла принадлежать, как ею пользовались, любили ли ее и почему она здесь. А некоторые из рук совсем уже не выпустить: берешь и понимаешь – твое.
Тут же в соседнем ряду колоритные женщины в хиджабах под вывеской Mamas’ Food вертят в лаваш что-то невероятное с непроизносимым названием: одно с мясом, другое со шпинатом, по 3,5 штучка, но за ними надо отстоять очередь (минут 5-7, двигается очень быстро). У сосисок очередей нет почему-то. А вот к другим колоритным женщинам, уже без хиджабов и под вывеской Aunte aus Marocco (Тетя из Марокко) которые тоже делают что-то аутентичное, заворачивая в прозрачный лаваш либо овощи, либо курицу с карри, корицей и сахарной пудрой, и тоже по 3,5 штучка, тоже очередь.
Немного в стороне играет духовой оркестр. Слышим, играют Moskau, подходим – французы в розовых шарфах и шапках. А чуть поодаль в амфитеатре под открытым небом караоке. Как сказали нам соседи по лавочке, оно здесь каждое воскресенье. Хочешь спеть песню? – Подними руку. Деньги? Ну если тебе понравилось и у тебя есть лишние - вооон там стоит баночка, можешь туда незаметно что-то бросить. Ты просто фрик и хочешь, чтобы тебе похлопали? Давай! Тебе всего 5 лет, но тоже хочешь спеть? А тебе уже за 70? Пожалуйста! Тебя терпеливо выслушают, даже если поешь ты так себе, а если совсем не получается – помогут, ведь хором легче и веселее. Откуда ты? Из Чикаго? Ванкувера? Парижа? Сан-Пауло? Круто! Выходи и пой – тебе рады.
Извините за многобукв, я все-таки люблю писать кратко, но сегодня не могу – слишком много у меня впечатлений. И самое большое – это очередное потрясение от того, насколько открытыми и дружелюбными могут быть люди, от того, как в чужой казалось бы стране можно чувствовать себя настолько спокойней и уютней, чем дома, от того, что ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА здесь принимают таким, какой он есть, и это не пустые слова.
#berlin #mauerpark #flohmarkt
Можно часами бродить по рядам, рыться в коробках со всяким мелочами. Когда берешь какую-то вещь в руки, мгновенно в голове всплывают целые истории: кому она могла принадлежать, как ею пользовались, любили ли ее и почему она здесь. А некоторые из рук совсем уже не выпустить: берешь и понимаешь – твое.
Тут же в соседнем ряду колоритные женщины в хиджабах под вывеской Mamas’ Food вертят в лаваш что-то невероятное с непроизносимым названием: одно с мясом, другое со шпинатом, по 3,5 штучка, но за ними надо отстоять очередь (минут 5-7, двигается очень быстро). У сосисок очередей нет почему-то. А вот к другим колоритным женщинам, уже без хиджабов и под вывеской Aunte aus Marocco (Тетя из Марокко) которые тоже делают что-то аутентичное, заворачивая в прозрачный лаваш либо овощи, либо курицу с карри, корицей и сахарной пудрой, и тоже по 3,5 штучка, тоже очередь.
Немного в стороне играет духовой оркестр. Слышим, играют Moskau, подходим – французы в розовых шарфах и шапках. А чуть поодаль в амфитеатре под открытым небом караоке. Как сказали нам соседи по лавочке, оно здесь каждое воскресенье. Хочешь спеть песню? – Подними руку. Деньги? Ну если тебе понравилось и у тебя есть лишние - вооон там стоит баночка, можешь туда незаметно что-то бросить. Ты просто фрик и хочешь, чтобы тебе похлопали? Давай! Тебе всего 5 лет, но тоже хочешь спеть? А тебе уже за 70? Пожалуйста! Тебя терпеливо выслушают, даже если поешь ты так себе, а если совсем не получается – помогут, ведь хором легче и веселее. Откуда ты? Из Чикаго? Ванкувера? Парижа? Сан-Пауло? Круто! Выходи и пой – тебе рады.
Извините за многобукв, я все-таки люблю писать кратко, но сегодня не могу – слишком много у меня впечатлений. И самое большое – это очередное потрясение от того, насколько открытыми и дружелюбными могут быть люди, от того, как в чужой казалось бы стране можно чувствовать себя настолько спокойней и уютней, чем дома, от того, что ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА здесь принимают таким, какой он есть, и это не пустые слова.
#berlin #mauerpark #flohmarkt
On Sundays, in Mauer Park (metro Bernauer Strasse), a huge flea market unfolds. Hundreds of merchants, including ordinary citizens, put up for sale everything that they for some reason no longer need. Clothing, shoes, toys, porcelain, cameras, records, brooches, badges, books, magazines - everything that they found in the attics of their GDR ovsky grandmothers.
You can wander around for hours, rummaging in boxes with all sorts of little things. When you pick up a thing, instantly whole stories pop up in your head: to whom it could belong, how it was used, whether it was loved and why it was here. And you can’t let out some of your hands at all: you take it and understand - yours.
Immediately in the next row, colorful women in hijabs under the signboard of Mamas' Food turn something unbelievable with an unpronounceable name into pita bread: one with meat, the other with spinach, 3.5 pieces, but they must wait in line (5-7 minutes) moves very fast). For some reason, sausages do not have queues. But to other colorful women, already without hijabs and under the guise of Aunte aus Marocco (Aunt from Morocco) who also do something authentic, wrapping either vegetables or chicken with curry, cinnamon and powdered sugar in transparent pita bread, and also 3 , 5 little thing, also a turn.
A little aside plays a brass band. We hear, they play Moskau, we come up - the French in pink scarves and hats. And a little distance away in an amphitheater in open-air karaoke. As the bench neighbors told us, it is here every Sunday. Do you want to sing a song? - Raise your hand. Money? Well, if you liked it and you have something extra - there’s a jar there, you can drop something there discreetly. You just freak and want to be patted? Come on! You are only 5 years old, but also want to sing? Are you over 70 already? You are welcome! They will listen to you patiently, even if you sing so-so, and if it doesn’t work at all, they will help, because the choir is easier and more fun. Where are you from? From chicago? Vancouver? Paris? Sao Paulo? Cool! Come out and sing - you are welcome.
Sorry for the long letters, I still love to write briefly, but today I can’t - I have too many impressions. And the biggest one is another shock from how open and friendly people can be, from how it would seem you can feel calmer and more comfortable in a strange country than at home, from the fact that ANY MAN here is accepted as he is is, and these are not empty words.
#berlin #mauerpark #flohmarkt
You can wander around for hours, rummaging in boxes with all sorts of little things. When you pick up a thing, instantly whole stories pop up in your head: to whom it could belong, how it was used, whether it was loved and why it was here. And you can’t let out some of your hands at all: you take it and understand - yours.
Immediately in the next row, colorful women in hijabs under the signboard of Mamas' Food turn something unbelievable with an unpronounceable name into pita bread: one with meat, the other with spinach, 3.5 pieces, but they must wait in line (5-7 minutes) moves very fast). For some reason, sausages do not have queues. But to other colorful women, already without hijabs and under the guise of Aunte aus Marocco (Aunt from Morocco) who also do something authentic, wrapping either vegetables or chicken with curry, cinnamon and powdered sugar in transparent pita bread, and also 3 , 5 little thing, also a turn.
A little aside plays a brass band. We hear, they play Moskau, we come up - the French in pink scarves and hats. And a little distance away in an amphitheater in open-air karaoke. As the bench neighbors told us, it is here every Sunday. Do you want to sing a song? - Raise your hand. Money? Well, if you liked it and you have something extra - there’s a jar there, you can drop something there discreetly. You just freak and want to be patted? Come on! You are only 5 years old, but also want to sing? Are you over 70 already? You are welcome! They will listen to you patiently, even if you sing so-so, and if it doesn’t work at all, they will help, because the choir is easier and more fun. Where are you from? From chicago? Vancouver? Paris? Sao Paulo? Cool! Come out and sing - you are welcome.
Sorry for the long letters, I still love to write briefly, but today I can’t - I have too many impressions. And the biggest one is another shock from how open and friendly people can be, from how it would seem you can feel calmer and more comfortable in a strange country than at home, from the fact that ANY MAN here is accepted as he is is, and these are not empty words.
#berlin #mauerpark #flohmarkt
У записи 15 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Николай Тихвинский
