Госдеп США завел твиттер на русском, в котором пропагандирует свой взгляд на всякое в Украине. Это хорошо: больше точек зрения, альтернативная инфа, все дела. Но качество пропаганды получилось таким запредельно низким, что твиттер активно работает против своей цели.
Первые несколько дней работы в заголовке аккаунта была опечатка в первом же слове: "Госдепартамента предоставляет информацию...". Насяльника. Для ведущего твиттер сотрудника русский явно не родной и знает он его плохо, по-русски так бы никто не сказал: "Госдепартамент предоставляет информацию о ситуации в Украине" и не назвал бы его "Прогресс для Украины".
В других местах язык тоже ломаный.
Консульство США и посольство в СПБ постоянно ретвитят его, расширяя охват своей позиции. Но так свои мысли не доносят, чуваки. Вместо того чтобы мирно объяснять почему они правы и располагать к себе, сотрудник госдепа твитит в ключе "вы говно, вот вам за это санкции, покайтесь пока не поздно", "Россия сделала вот такую-то очередную херню" или "Обама заявил что Россия атата и мы будем всем миром за это бороться с вами". Не буквально так, но слепо копируя американские СМИ: РФ неправы и пожалеют. Довольно нелепо, учитывая что твиттер нацелен на говорящих по-русски.
Читайте факты по незаконным действиям России в Крыму: https://twitter.com/UkrProgress/status/444692082960367617
Время для Украины решать свое будущее, НЕ для России: https://twitter.com/UkrProgress/status/444763697576415232
Изоляция России продолжается в СБ ООН, 40 стран:
https://twitter.com/UkrProgress/status/444892085783887872
Россия опять нарушила суверенитет Украины агрессивными действиями:
https://twitter.com/UkrProgress/status/445182881443627008
Обещание выполнено; новые санкции - это первый набор усиленных мер против России за незаконные действия в Украине. #ИзоляцияРоссии
https://twitter.com/UkrProgress/status/445888728620625920
Россияне, готовьтесь платить наличными: кредитки заблокированы #НепомернаяЦена
https://twitter.com/UkrProgress/status/447491761502699520
Агентства понизили рейтинг #России #СколькоБудетСтоить #НепомернаяЦена
https://twitter.com/UkrProgress/status/447094199482339328
Как в анекдоте, «с таким настроением вы слона не продадите».
Забавное совпадение, твиттер называется "Прогресс для Украины" и Навальный назвал свою партию "Партия прогресса". Это ничего не означает кроме того что слово прогресс удобно использовать в политических целях, производить айфоны в России или Украине по-прежнему никто не будет.
Первые несколько дней работы в заголовке аккаунта была опечатка в первом же слове: "Госдепартамента предоставляет информацию...". Насяльника. Для ведущего твиттер сотрудника русский явно не родной и знает он его плохо, по-русски так бы никто не сказал: "Госдепартамент предоставляет информацию о ситуации в Украине" и не назвал бы его "Прогресс для Украины".
В других местах язык тоже ломаный.
Консульство США и посольство в СПБ постоянно ретвитят его, расширяя охват своей позиции. Но так свои мысли не доносят, чуваки. Вместо того чтобы мирно объяснять почему они правы и располагать к себе, сотрудник госдепа твитит в ключе "вы говно, вот вам за это санкции, покайтесь пока не поздно", "Россия сделала вот такую-то очередную херню" или "Обама заявил что Россия атата и мы будем всем миром за это бороться с вами". Не буквально так, но слепо копируя американские СМИ: РФ неправы и пожалеют. Довольно нелепо, учитывая что твиттер нацелен на говорящих по-русски.
Читайте факты по незаконным действиям России в Крыму: https://twitter.com/UkrProgress/status/444692082960367617
Время для Украины решать свое будущее, НЕ для России: https://twitter.com/UkrProgress/status/444763697576415232
Изоляция России продолжается в СБ ООН, 40 стран:
https://twitter.com/UkrProgress/status/444892085783887872
Россия опять нарушила суверенитет Украины агрессивными действиями:
https://twitter.com/UkrProgress/status/445182881443627008
Обещание выполнено; новые санкции - это первый набор усиленных мер против России за незаконные действия в Украине. #ИзоляцияРоссии
https://twitter.com/UkrProgress/status/445888728620625920
Россияне, готовьтесь платить наличными: кредитки заблокированы #НепомернаяЦена
https://twitter.com/UkrProgress/status/447491761502699520
Агентства понизили рейтинг #России #СколькоБудетСтоить #НепомернаяЦена
https://twitter.com/UkrProgress/status/447094199482339328
Как в анекдоте, «с таким настроением вы слона не продадите».
Забавное совпадение, твиттер называется "Прогресс для Украины" и Навальный назвал свою партию "Партия прогресса". Это ничего не означает кроме того что слово прогресс удобно использовать в политических целях, производить айфоны в России или Украине по-прежнему никто не будет.
The US State Department launched a Twitter in Russian, which promotes its view of everything in Ukraine. This is good: more points of view, alternative info, all things. But the quality of propaganda turned out to be so prohibitive that Twitter is actively working against its goal.
The first few days of work in the heading of the account was a typo in the very first word: "The State Department provides information ...". Captain. Russian is clearly not native to the leading employee on Twitter, and he knows him poorly, nobody would say in Russian: “The State Department provides information about the situation in Ukraine” and would not call it “Progress for Ukraine”.
In other places, the language is also broken.
The US Consulate and Embassy in St. Petersburg are constantly retweeting it, expanding the reach of their position. But that’s how they don’t convey their thoughts, dudes. Instead of peacefully explaining why they are right and disposing to themselves, the State Department official tweeted “you’re shit, sanctions for this, repent before it's too late”, “Russia made such and such regular garbage” or “Obama said that Russia Atat and we will fight with you all over the world. " Not literally, but blindly copying the American media: the Russian Federation is wrong and will regret it. Pretty ridiculous, considering that Twitter is aimed at those who speak Russian.
Read the facts about the illegal actions of Russia in the Crimea: https://twitter.com/UkrProgress/status/444692082960367617
Time for Ukraine to decide its future, NOT for Russia: https://twitter.com/UkrProgress/status/444763697576415232
Isolation of Russia continues in the UN Security Council, 40 countries:
https://twitter.com/UkrProgress/status/444892085783887872
Russia again violated the sovereignty of Ukraine by aggressive actions:
https://twitter.com/UkrProgress/status/445182881443627008
The promise is fulfilled; new sanctions - this is the first set of enhanced measures against Russia for illegal actions in Ukraine. #Insulation of Russia
https://twitter.com/UkrProgress/status/445888728620625920
Russians, get ready to pay in cash: credit cards blocked # ExorbitantPrice
https://twitter.com/UkrProgress/status/447491761502699520
Agencies downgraded # Russia # How much will it cost # Exorbitant price
https://twitter.com/UkrProgress/status/447094199482339328
As in the joke, "with such a mood, you won’t sell an elephant."
A funny coincidence, Twitter is called "Progress for Ukraine" and Navalny called his party "Party of Progress." This does not mean anything except that the word progress is conveniently used for political purposes, as before, no one will produce iPhones in Russia or Ukraine.
The first few days of work in the heading of the account was a typo in the very first word: "The State Department provides information ...". Captain. Russian is clearly not native to the leading employee on Twitter, and he knows him poorly, nobody would say in Russian: “The State Department provides information about the situation in Ukraine” and would not call it “Progress for Ukraine”.
In other places, the language is also broken.
The US Consulate and Embassy in St. Petersburg are constantly retweeting it, expanding the reach of their position. But that’s how they don’t convey their thoughts, dudes. Instead of peacefully explaining why they are right and disposing to themselves, the State Department official tweeted “you’re shit, sanctions for this, repent before it's too late”, “Russia made such and such regular garbage” or “Obama said that Russia Atat and we will fight with you all over the world. " Not literally, but blindly copying the American media: the Russian Federation is wrong and will regret it. Pretty ridiculous, considering that Twitter is aimed at those who speak Russian.
Read the facts about the illegal actions of Russia in the Crimea: https://twitter.com/UkrProgress/status/444692082960367617
Time for Ukraine to decide its future, NOT for Russia: https://twitter.com/UkrProgress/status/444763697576415232
Isolation of Russia continues in the UN Security Council, 40 countries:
https://twitter.com/UkrProgress/status/444892085783887872
Russia again violated the sovereignty of Ukraine by aggressive actions:
https://twitter.com/UkrProgress/status/445182881443627008
The promise is fulfilled; new sanctions - this is the first set of enhanced measures against Russia for illegal actions in Ukraine. #Insulation of Russia
https://twitter.com/UkrProgress/status/445888728620625920
Russians, get ready to pay in cash: credit cards blocked # ExorbitantPrice
https://twitter.com/UkrProgress/status/447491761502699520
Agencies downgraded # Russia # How much will it cost # Exorbitant price
https://twitter.com/UkrProgress/status/447094199482339328
As in the joke, "with such a mood, you won’t sell an elephant."
A funny coincidence, Twitter is called "Progress for Ukraine" and Navalny called his party "Party of Progress." This does not mean anything except that the word progress is conveniently used for political purposes, as before, no one will produce iPhones in Russia or Ukraine.
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Мима
