Так как страсть ко круглым датам во мне неистребима, вынуждена отметить, что уже две недели колбашусь в славном городе Риека, что в Хорватии.
Вернее, официально считается, что я там стажируюсь.
Если не запишу - все позабуду, поэтому - бегущей строкой.
Про город. Ходишь такая и думаешь, что если вот ставни от домов отковырять - Петроградка получится. Шучу. Небо тут выше, не получится. Но все с любовью сделано - везде то лепнина, то кариатида какая, зелено, скверики. Похоже на маленькие итальянские города. Собственно, по-итальянски город называется Фьюме, "река". Триест в полутора часах езды.
Есть старая крепость, Трсат. Там есть каменный грифон, а еще есть трсатские змаи, сиречь василиски. Они красивые, бронзовые и я сразу же притащила шефиню проекта Саманту на них смотреть и стала в лицах описывать, как задорно с василисками рубиться в третьем Ведьмаке ("А ты такая хыдыщ мечом! - А он такой ррраз когтём! - А ты такая бац знаком! А он хлоп и помер!"). Ребенок впечатлился и взялся читать Сапковского перед тем как играть. Но вообще нехорошо. Они тут считаются мудрыми покровителями города. Но я извинилась и объяснила им, что то другие василиски, глупые, кровожадные и пиксельные.
Город на море, это большой порт, с богатой историей мореходства и судостроения. Краеведческий музей - котаны, я такого в жизни не видела. Все можно посмотреть, повертеть, карты, интерактив, все наглядно, хочешь - имя свое впечатай на латинице, тебе его на глаголице напечатают - такая вот фича. Приборы какие-то морские, красивые,старинные, а главное - слушайте, это меня вообще умилило. Обычно же в витринах все скопом сваливают - черепки и целые, например, кувшины. А тут все самое интересное выставлено, а всякие мелкие черепки, таблички - все в ящичках. Хочешь - выдвигай и смотри. Хоть глаза не разбегаются. В общем, ах.
Про людей. А что вы, собственно, ждали от балканцев. Все орут, все всем помогают незамедлительно, ноют про погоду и неправильное устройство мира в целом и Хорватии в частности. Хорошие такие.
Про погоду. Я два года в Питере без зонтика жила,да? Надо было в Риеку приехать, чтобы обрасти сразу двумя. Один трость, другой складной, чтобы не забывать трость, потому что ее лень брать, а дождь тут через день нежданчиком. Умилительная манера сушить зонты в корзинах, а не по-сиротски разложив, как это делаем мы. Такую же заведу дома.
Про природу. Моя любимая смесь зеленых гор и чистого моря.
Про учебу. Ехала когда - обещали двадцать человек, не знающих русский вообще. Вы знаете, как я трепетала? Не-а, вы не знаете. А я вам скажу, весело. 5 уроков - уже лялякают потихоньку. Я перестала бояться комплит бегиннера, обычно ужасно трепетный уровень. Байки им травлю, комиксы Линор Горалик притащила почитать, посмотрели, поржали. На очереди "Космосолка", я специально привезла 5 номеров из Питера, рашен ызкотик, и ушанку не забыла, кстати. Медведя надо было плюшевого взять, пошутить, да запамятовала.
Про еду. Извините, я хотела это на первое место, но мне было стыдно. Еда тут есть, из совсем годного - эспрессо как в Италии (прямо вот совсем), только за 5 кун, то бишь 50 рэ. Десерт клевый, кремшнитта. Буду готовить. Прохладное, суфлеобразное, вкусное. Вообще я харчусь в универской столовке и набрала килограмм. Много похлебок, много пасты, много овощей. Совершенно варварски все заваривают чай - берут большую кастрюлю, наливают воды, бросают несколько пакетиков и в лучшем случае нагревают, в худшем - кипятят (!!). Хотела понести чайное просвещение в массы, но мне за это не платят. Вода, кстати, из крана и вкуснейшая. Кроме воды дают ракию (40 оборотов, легкое сладковатое послевкусие), медицу (20, ликерчик) и гадостнейшее винище. Всего попробовала самую капельку, из познавательного интереса, вообще блюду имидж, как сказала мама, "ты - лицо страны" (и оно не должно быть с утра опухшим, хотела добавить я, но не стала). И безлимитный сырррррррррррр!
Про житьё-бытьё. Жила 2 недели у руководительницы проекта, чудная девочка. В частном доме. Подружились с ее мамой и папой, те еле говорят по-английски и ни бельмеса по-русски, я с пятого на десятое по-хорватски. Ничего, зато сердечно общались. Сейчас живу в общаге, вспоминаю былые навыки - там намутил, тут скоммуницировал, лепота.
Про язык. Кот будет мачак (или мачка?). Кошка будет женский мачак. Дразню НБ. Выучила стилистически разные пласты лексики. Но в целом ничего, если собраться - с лету процентов 70 речи носителей понимаешь.
Про ностальгию. Приеду домой 19го - пойду гулять по летнему Автову.
Вернее, официально считается, что я там стажируюсь.
Если не запишу - все позабуду, поэтому - бегущей строкой.
Про город. Ходишь такая и думаешь, что если вот ставни от домов отковырять - Петроградка получится. Шучу. Небо тут выше, не получится. Но все с любовью сделано - везде то лепнина, то кариатида какая, зелено, скверики. Похоже на маленькие итальянские города. Собственно, по-итальянски город называется Фьюме, "река". Триест в полутора часах езды.
Есть старая крепость, Трсат. Там есть каменный грифон, а еще есть трсатские змаи, сиречь василиски. Они красивые, бронзовые и я сразу же притащила шефиню проекта Саманту на них смотреть и стала в лицах описывать, как задорно с василисками рубиться в третьем Ведьмаке ("А ты такая хыдыщ мечом! - А он такой ррраз когтём! - А ты такая бац знаком! А он хлоп и помер!"). Ребенок впечатлился и взялся читать Сапковского перед тем как играть. Но вообще нехорошо. Они тут считаются мудрыми покровителями города. Но я извинилась и объяснила им, что то другие василиски, глупые, кровожадные и пиксельные.
Город на море, это большой порт, с богатой историей мореходства и судостроения. Краеведческий музей - котаны, я такого в жизни не видела. Все можно посмотреть, повертеть, карты, интерактив, все наглядно, хочешь - имя свое впечатай на латинице, тебе его на глаголице напечатают - такая вот фича. Приборы какие-то морские, красивые,старинные, а главное - слушайте, это меня вообще умилило. Обычно же в витринах все скопом сваливают - черепки и целые, например, кувшины. А тут все самое интересное выставлено, а всякие мелкие черепки, таблички - все в ящичках. Хочешь - выдвигай и смотри. Хоть глаза не разбегаются. В общем, ах.
Про людей. А что вы, собственно, ждали от балканцев. Все орут, все всем помогают незамедлительно, ноют про погоду и неправильное устройство мира в целом и Хорватии в частности. Хорошие такие.
Про погоду. Я два года в Питере без зонтика жила,да? Надо было в Риеку приехать, чтобы обрасти сразу двумя. Один трость, другой складной, чтобы не забывать трость, потому что ее лень брать, а дождь тут через день нежданчиком. Умилительная манера сушить зонты в корзинах, а не по-сиротски разложив, как это делаем мы. Такую же заведу дома.
Про природу. Моя любимая смесь зеленых гор и чистого моря.
Про учебу. Ехала когда - обещали двадцать человек, не знающих русский вообще. Вы знаете, как я трепетала? Не-а, вы не знаете. А я вам скажу, весело. 5 уроков - уже лялякают потихоньку. Я перестала бояться комплит бегиннера, обычно ужасно трепетный уровень. Байки им травлю, комиксы Линор Горалик притащила почитать, посмотрели, поржали. На очереди "Космосолка", я специально привезла 5 номеров из Питера, рашен ызкотик, и ушанку не забыла, кстати. Медведя надо было плюшевого взять, пошутить, да запамятовала.
Про еду. Извините, я хотела это на первое место, но мне было стыдно. Еда тут есть, из совсем годного - эспрессо как в Италии (прямо вот совсем), только за 5 кун, то бишь 50 рэ. Десерт клевый, кремшнитта. Буду готовить. Прохладное, суфлеобразное, вкусное. Вообще я харчусь в универской столовке и набрала килограмм. Много похлебок, много пасты, много овощей. Совершенно варварски все заваривают чай - берут большую кастрюлю, наливают воды, бросают несколько пакетиков и в лучшем случае нагревают, в худшем - кипятят (!!). Хотела понести чайное просвещение в массы, но мне за это не платят. Вода, кстати, из крана и вкуснейшая. Кроме воды дают ракию (40 оборотов, легкое сладковатое послевкусие), медицу (20, ликерчик) и гадостнейшее винище. Всего попробовала самую капельку, из познавательного интереса, вообще блюду имидж, как сказала мама, "ты - лицо страны" (и оно не должно быть с утра опухшим, хотела добавить я, но не стала). И безлимитный сырррррррррррр!
Про житьё-бытьё. Жила 2 недели у руководительницы проекта, чудная девочка. В частном доме. Подружились с ее мамой и папой, те еле говорят по-английски и ни бельмеса по-русски, я с пятого на десятое по-хорватски. Ничего, зато сердечно общались. Сейчас живу в общаге, вспоминаю былые навыки - там намутил, тут скоммуницировал, лепота.
Про язык. Кот будет мачак (или мачка?). Кошка будет женский мачак. Дразню НБ. Выучила стилистически разные пласты лексики. Но в целом ничего, если собраться - с лету процентов 70 речи носителей понимаешь.
Про ностальгию. Приеду домой 19го - пойду гулять по летнему Автову.
Since the passion for round dates in me is indestructible, I have to note that for two weeks I’ve been sausage in the glorious city of Rijeka, in Croatia.
Rather, it is officially considered that I intern there.
If I don’t write it down, I’ll forget everything, therefore - by a running line.
About the city. You walk like this and think that if you pick up the shutters from the houses, you will succeed in Petrogradka. Just kidding. The sky here is higher, it will not work. But everything has been done with love - everywhere it’s stucco molding, then caryatid, which is green, public gardens. It looks like a small Italian city. Actually, in Italian the city is called Fume, "river". Trieste is an hour and a half away.
There is an old fortress, Trsat. There is a stone griffin, and there are Trsat snakes, or Basilisk. They are beautiful, bronze, and I immediately brought Samantha, the project’s chef’s head, to look at them and began to describe in their faces how fervently to chop basilisk in the third Witcher (“And you are so kind with a sword! - And he is so damn claw! - And you are so bam familiar ! And he clap and died! "). The child was impressed and began to read Sapkovsky before playing. But generally not good. Here they are considered the wise patrons of the city. But I apologized and explained to them that the other basilisks are stupid, bloodthirsty and pixel.
A city on the sea is a large port with a rich history of navigation and shipbuilding. Museum of Local Lore - Kotans, I have never seen such a thing in my life. Everything can be seen, rotated, maps, interactive, everything is clear, you want - type your name in Latin, you will be printed on the Glagolitic - such a feature. Some kind of marine devices, beautiful, old, and most importantly - listen, it touched me altogether. Usually in the windows they all dump together - shards and whole, for example, jugs. And here all the most interesting things are on display, and all sorts of small shards, tablets - all in drawers. If you want, put it forward and watch. Though my eyes do not run away. In general, ah.
About people. And what did you actually expect from the Balkans. Everyone yells, everyone helps everyone immediately, they whine about the weather and the improper arrangement of the world in general and Croatia in particular. Good ones.
About the weather. For two years I lived in St. Petersburg without an umbrella, right? It was necessary to come to Rijeka in order to grow two at once. One cane, another folding, so as not to forget the cane, because it is too lazy to take it, and rain here every other day is unexpected. It’s a touching manner to dry umbrellas in baskets, rather than spreading them out like an orphan we do. I'll get the same at home.
About nature. My favorite mix of green mountains and clear sea.
About study. I drove when they promised twenty people who did not know Russian at all. Do you know how I trembled? Nah, you don't know. And I'll tell you, fun. 5 lessons - they are already clumsy about slowly. I stopped being afraid of a complete beginner, usually a terribly anxious level. Tales they persecuted, comics Linor Goralik dragged to read, looked, neighing. Next in line is "Cosmos", I specially brought 5 numbers from St. Petersburg, the yzkotik was rushed, and I did not forget my earflaps, by the way. She had to take a teddy bear, make a joke, but she forgot it.
About food. Sorry, I wanted this in the first place, but I was ashamed. There is food here, from a perfectly suitable one - espresso like in Italy (right here at all), only for 5 kunas, that is 50 pe. The dessert is cool, crème creme. I will cook. Cool, souffle-like, tasty. In general, I grumble in the university canteen and gained a kilogram. A lot of stew, a lot of pasta, a lot of vegetables. Everyone brews tea absolutely barbarously - they take a large pot, pour water, throw a few bags and in the best case they heat it, in the worst case they boil it (!!). I wanted to bring tea education to the masses, but they don’t pay me for it. Water, by the way, from the tap and delicious. In addition to water, they give brandy (40 revolutions, a light sweetish aftertaste), honey (20, liquor) and a filthy vine. I just tried the very bit, out of cognitive interest, I generally look at the image, as my mother said, "you are the face of the country" (and it should not be swollen in the morning, I wanted to add, but I did not). And unlimited cheeserrrrrrrrrrr!
About life. Lived 2 weeks with the project manager, a wonderful girl. In a private house. We made friends with her mom and dad, they barely speak English, and not a squirrel in Russian, I’m from fifth to tenth in Croatian. Nothing, but they talked cordially. Now I live in a hostel, I remember the old skills - I got it there, I communicated here, I’m sick.
About the language. The cat will be a machac (or a machac?). The cat will be a female machak. Teasing NB. She learned stylistically different layers of vocabulary. But in general, nothing, if you get together - you understand from the per cent of 70 percent of the speech of carriers.
About nostalgia. I will come home on the 19th - I will go for a walk along the summer Avtov.
Rather, it is officially considered that I intern there.
If I don’t write it down, I’ll forget everything, therefore - by a running line.
About the city. You walk like this and think that if you pick up the shutters from the houses, you will succeed in Petrogradka. Just kidding. The sky here is higher, it will not work. But everything has been done with love - everywhere it’s stucco molding, then caryatid, which is green, public gardens. It looks like a small Italian city. Actually, in Italian the city is called Fume, "river". Trieste is an hour and a half away.
There is an old fortress, Trsat. There is a stone griffin, and there are Trsat snakes, or Basilisk. They are beautiful, bronze, and I immediately brought Samantha, the project’s chef’s head, to look at them and began to describe in their faces how fervently to chop basilisk in the third Witcher (“And you are so kind with a sword! - And he is so damn claw! - And you are so bam familiar ! And he clap and died! "). The child was impressed and began to read Sapkovsky before playing. But generally not good. Here they are considered the wise patrons of the city. But I apologized and explained to them that the other basilisks are stupid, bloodthirsty and pixel.
A city on the sea is a large port with a rich history of navigation and shipbuilding. Museum of Local Lore - Kotans, I have never seen such a thing in my life. Everything can be seen, rotated, maps, interactive, everything is clear, you want - type your name in Latin, you will be printed on the Glagolitic - such a feature. Some kind of marine devices, beautiful, old, and most importantly - listen, it touched me altogether. Usually in the windows they all dump together - shards and whole, for example, jugs. And here all the most interesting things are on display, and all sorts of small shards, tablets - all in drawers. If you want, put it forward and watch. Though my eyes do not run away. In general, ah.
About people. And what did you actually expect from the Balkans. Everyone yells, everyone helps everyone immediately, they whine about the weather and the improper arrangement of the world in general and Croatia in particular. Good ones.
About the weather. For two years I lived in St. Petersburg without an umbrella, right? It was necessary to come to Rijeka in order to grow two at once. One cane, another folding, so as not to forget the cane, because it is too lazy to take it, and rain here every other day is unexpected. It’s a touching manner to dry umbrellas in baskets, rather than spreading them out like an orphan we do. I'll get the same at home.
About nature. My favorite mix of green mountains and clear sea.
About study. I drove when they promised twenty people who did not know Russian at all. Do you know how I trembled? Nah, you don't know. And I'll tell you, fun. 5 lessons - they are already clumsy about slowly. I stopped being afraid of a complete beginner, usually a terribly anxious level. Tales they persecuted, comics Linor Goralik dragged to read, looked, neighing. Next in line is "Cosmos", I specially brought 5 numbers from St. Petersburg, the yzkotik was rushed, and I did not forget my earflaps, by the way. She had to take a teddy bear, make a joke, but she forgot it.
About food. Sorry, I wanted this in the first place, but I was ashamed. There is food here, from a perfectly suitable one - espresso like in Italy (right here at all), only for 5 kunas, that is 50 pe. The dessert is cool, crème creme. I will cook. Cool, souffle-like, tasty. In general, I grumble in the university canteen and gained a kilogram. A lot of stew, a lot of pasta, a lot of vegetables. Everyone brews tea absolutely barbarously - they take a large pot, pour water, throw a few bags and in the best case they heat it, in the worst case they boil it (!!). I wanted to bring tea education to the masses, but they don’t pay me for it. Water, by the way, from the tap and delicious. In addition to water, they give brandy (40 revolutions, a light sweetish aftertaste), honey (20, liquor) and a filthy vine. I just tried the very bit, out of cognitive interest, I generally look at the image, as my mother said, "you are the face of the country" (and it should not be swollen in the morning, I wanted to add, but I did not). And unlimited cheeserrrrrrrrrrr!
About life. Lived 2 weeks with the project manager, a wonderful girl. In a private house. We made friends with her mom and dad, they barely speak English, and not a squirrel in Russian, I’m from fifth to tenth in Croatian. Nothing, but they talked cordially. Now I live in a hostel, I remember the old skills - I got it there, I communicated here, I’m sick.
About the language. The cat will be a machac (or a machac?). The cat will be a female machak. Teasing NB. She learned stylistically different layers of vocabulary. But in general, nothing, if you get together - you understand from the per cent of 70 percent of the speech of carriers.
About nostalgia. I will come home on the 19th - I will go for a walk along the summer Avtov.
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Элина Лапп
