Перевод на закрытом мероприятии в [club173373553|Holiday Inn Samara] для [club82345520|TEZ TOUR САМАРА] 08.02.19, куда приехали представители турецких отелей и собрались представители самарских турагентств. Это был наш первый совместный проект. Все прошло на ура!
Переводил на круглом столе для отельера из #SalimaClub. Гости по регламенту менялись местами. Была интересная активная встреча. На 8 раунде у отельера уже заплетался язык и он попросил меня рассказать им об отеле. Уже раунде на 4ом произошла полная загрузка его знаний в мою голову. Поэтому, перевод стал еще красноречивее.
Практически все отельеры говорили на русском. Тот, с которым я на фото вообще учился в Москве и долго работал в России. Поэтому обрусел и стал похож на наших татар. От своих не отличить.
#teztour #roadshow в #holidayinn
#турецкий #турецкийязык #турецкий #Турция #курсытурецкого #репетиторпотурецкому #обучениетурецкому #Самара #языковаяпрактика #туризмСамара #практикатурецкого #Samara #практическийтурецкий #Türkçe#Türkiye #TürkçeSamara #Rusya #Rusça #dershane #Rus #ТьюторСамара #TutorSamara #tutorSamara #тьюторСамара #переводчик #переводСамара #русско-турецкий #переводстурецкого #Rusçatercüme #tercümanSamara #interpreterSamara #interpreterRussia #translator #interpreter #турецкийотель
Переводил на круглом столе для отельера из #SalimaClub. Гости по регламенту менялись местами. Была интересная активная встреча. На 8 раунде у отельера уже заплетался язык и он попросил меня рассказать им об отеле. Уже раунде на 4ом произошла полная загрузка его знаний в мою голову. Поэтому, перевод стал еще красноречивее.
Практически все отельеры говорили на русском. Тот, с которым я на фото вообще учился в Москве и долго работал в России. Поэтому обрусел и стал похож на наших татар. От своих не отличить.
#teztour #roadshow в #holidayinn
#турецкий #турецкийязык #турецкий #Турция #курсытурецкого #репетиторпотурецкому #обучениетурецкому #Самара #языковаяпрактика #туризмСамара #практикатурецкого #Samara #практическийтурецкий #Türkçe#Türkiye #TürkçeSamara #Rusya #Rusça #dershane #Rus #ТьюторСамара #TutorSamara #tutorSamara #тьюторСамара #переводчик #переводСамара #русско-турецкий #переводстурецкого #Rusçatercüme #tercümanSamara #interpreterSamara #interpreterRussia #translator #interpreter #турецкийотель
Transfer at a private event in [club173373553 | Holiday Inn Samara] for [club82345520 | TEZ TOUR SAMARA] 02/08/19, where representatives of Turkish hotels arrived and representatives of Samara travel agencies gathered. This was our first joint project. Everything went with a bang!
Translated at a round table for a hotelier from #SalimaClub. Guests under the rules changed places. It was an interesting active meeting. At the 8th round, the hotelier had already gotten his tongue and asked me to tell them about the hotel. Already on the 4th round, his knowledge was completely loaded into my head. Therefore, the translation has become even more eloquent.
Almost all hoteliers spoke Russian. The one with whom I generally studied in the photo in Moscow and worked for a long time in Russia. Therefore, it became Russified and became similar to our Tatars. You cannot distinguish from your own.
#teztour #roadshow in #holidayinn
#Turkish #Turkish #Turkish #Turkey #Turkish #Tutoring #Turkish #Samara #Language #TourismSamara #Turkish #Samara # PracticalTurkish #Türkçe # Türkiye # Türkamut #Transamutamutamara #translationSamara #Russian-Turkish #Turkish translation # Rusçatercüme # tercümanSamara #interpreterSamara #interpreterRussia #translator #interpreter #Turkish hotel
Translated at a round table for a hotelier from #SalimaClub. Guests under the rules changed places. It was an interesting active meeting. At the 8th round, the hotelier had already gotten his tongue and asked me to tell them about the hotel. Already on the 4th round, his knowledge was completely loaded into my head. Therefore, the translation has become even more eloquent.
Almost all hoteliers spoke Russian. The one with whom I generally studied in the photo in Moscow and worked for a long time in Russia. Therefore, it became Russified and became similar to our Tatars. You cannot distinguish from your own.
#teztour #roadshow in #holidayinn
#Turkish #Turkish #Turkish #Turkey #Turkish #Tutoring #Turkish #Samara #Language #TourismSamara #Turkish #Samara # PracticalTurkish #Türkçe # Türkiye # Türkamut #Transamutamutamara #translationSamara #Russian-Turkish #Turkish translation # Rusçatercüme # tercümanSamara #interpreterSamara #interpreterRussia #translator #interpreter #Turkish hotel
У записи 4 лайков,
0 репостов,
220 просмотров.
0 репостов,
220 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Сарайкин
