⭐️hallettin mi? - ты все уладил?
????seni gören oldu mu? - тебя кто-нибудь видел?
????sana borçluyum - я тебе очень обязан
????tam burada - прямо здесь
????öyleyse - если так
????nereden çıktı? - откуда это взялось?
????nereden çıkardın bunu? - откуда ты это взял? с чего ты это взял?
????sen olmasan, ne yapardım bilmiyorum - я не знаю, что бы я делал, если бы не ты
????böyle olmaz - так нельзя
az önce öğrendim - я только что узнал
????söyle, kıvranma - говори уже, не юли (от "kıvranmak" - извиваться)
????burnuma pis koku geliyor - что-то тут не так, что-то тут нечисто (досл. "мне в нос бьет неприятный запах")
????korktuğum herşey başıma oldu - случилось все то, чего я боялся
????kendini toparla - соберись, возьми себя в руки
????ellerin dert görmesin - у тебя золотые руки (досл. "пусть твои руки не увидят горя")
????her yanım tutulmuş - у меня все тело затекло
????ayaklarım sızlıyor - у меня ноги гудят, ноют
????bütün gün ortalıkta yoktun - тебя весь день не было
????sana hesap mı vereceğim ben? - я что, должен тебе отчитываться?
ortalık kaynıyor - все только и говорят (досл. "все вокруг кипит")
????ortalığı karıştırma - не мути воду, не сей смуту
????acımam - не пожалею, пощады не жди
gördün işte - ты же видел
????gözünü sürekli üzerimde hissediyorum - я чувствую, что он постоянно смотрит на меня
????bundan haberin yok herhalde - ты, конечно, об этом не знаешь
????bunu yapmayı başardım - я с этим справился, у меня получилось
????başına herşey gelebilir - с тобой может случиться все, что угодно
????ölümden döndüm - я чудом избежал смерти, я чуть не умер
????ne gerek var? - зачем? в чем надобность?
????iyi ki geldin - хорошо, что ты пришел
????zor bir gündü - тяжелый был день
nasıl da korktum - я так испугался
bu ihmale gelmez - не пускай это на самотек
????Allah olmayanlara versin - пусть Бог даст это тем, у кого нет (например, когда у кого-то родился ребенок)
????git, ne lâzımsa kendin al - иди, сам возьми, что тебе нужно
????neden süslenmişsin? - с чего это ты вдруг так вырядился?
????- nereye gidiyorsun? - cehennemin dibine! - куда идешь? - к черту на кулички! (прибл.)
????ona kulak asma - не слушай его
????kıskançlıktan çatlama - смотри не лопни от зависти
#тьюторсамара #tutorsamara
????seni gören oldu mu? - тебя кто-нибудь видел?
????sana borçluyum - я тебе очень обязан
????tam burada - прямо здесь
????öyleyse - если так
????nereden çıktı? - откуда это взялось?
????nereden çıkardın bunu? - откуда ты это взял? с чего ты это взял?
????sen olmasan, ne yapardım bilmiyorum - я не знаю, что бы я делал, если бы не ты
????böyle olmaz - так нельзя
az önce öğrendim - я только что узнал
????söyle, kıvranma - говори уже, не юли (от "kıvranmak" - извиваться)
????burnuma pis koku geliyor - что-то тут не так, что-то тут нечисто (досл. "мне в нос бьет неприятный запах")
????korktuğum herşey başıma oldu - случилось все то, чего я боялся
????kendini toparla - соберись, возьми себя в руки
????ellerin dert görmesin - у тебя золотые руки (досл. "пусть твои руки не увидят горя")
????her yanım tutulmuş - у меня все тело затекло
????ayaklarım sızlıyor - у меня ноги гудят, ноют
????bütün gün ortalıkta yoktun - тебя весь день не было
????sana hesap mı vereceğim ben? - я что, должен тебе отчитываться?
ortalık kaynıyor - все только и говорят (досл. "все вокруг кипит")
????ortalığı karıştırma - не мути воду, не сей смуту
????acımam - не пожалею, пощады не жди
gördün işte - ты же видел
????gözünü sürekli üzerimde hissediyorum - я чувствую, что он постоянно смотрит на меня
????bundan haberin yok herhalde - ты, конечно, об этом не знаешь
????bunu yapmayı başardım - я с этим справился, у меня получилось
????başına herşey gelebilir - с тобой может случиться все, что угодно
????ölümden döndüm - я чудом избежал смерти, я чуть не умер
????ne gerek var? - зачем? в чем надобность?
????iyi ki geldin - хорошо, что ты пришел
????zor bir gündü - тяжелый был день
nasıl da korktum - я так испугался
bu ihmale gelmez - не пускай это на самотек
????Allah olmayanlara versin - пусть Бог даст это тем, у кого нет (например, когда у кого-то родился ребенок)
????git, ne lâzımsa kendin al - иди, сам возьми, что тебе нужно
????neden süslenmişsin? - с чего это ты вдруг так вырядился?
????- nereye gidiyorsun? - cehennemin dibine! - куда идешь? - к черту на кулички! (прибл.)
????ona kulak asma - не слушай его
????kıskançlıktan çatlama - смотри не лопни от зависти
#тьюторсамара #tutorsamara
⭐️hallettin mi? - have you settled everything?
???? seni gören oldu mu? - Has anyone seen you?
???? sana borçluyum - I owe you a lot
???? tam burada - right here
???? öyleyse - if so
???? nereden çıktı? - where did it come from?
???? nereden çıkardın bunu? - where did you get this? Why do you think so?
???? sen olmasan, ne yapardım bilmiyorum - I don’t know what I would do if it weren’t for you
???? böyle olmaz - you can't do that
az önce öğrendim - I just found out
???? söyle, kıvranma - say it already, not Julia (from "kıvranmak" - squirm)
???? burnuma pis koku geliyor - something is wrong here, something is unclean (the term "there is an unpleasant smell in my nose")
???? korktuğum herşey başıma oldu - all that I was afraid of happened
???? kendini toparla - get together, pull yourself together
???? ellerin dert görmesin - you have golden hands (literally “let your hands not see grief”)
???? her yanım tutulmuş - my whole body is numb
???? ayaklarım sızlıyor - my legs are buzzing, whining
???? bütün gün ortalıkta yoktun - you were gone all day
???? sana hesap mı vereceğim ben? “Am I supposed to report to you?”
ortalık kaynıyor - everyone just says (lit. "everything is in full swing")
???? ortalığı karıştırma - do not muddy the water, not this trouble
???? acımam - I will not regret it, do not wait for mercy
gördün işte - you saw
???? gözünü sürekli üzerimde hissediyorum - I feel that he constantly looks at me
???? bundan haberin yok herhalde - you certainly don't know about that
???? bunu yapmayı başardım - I dealt with this, I succeeded
???? başına herşey gelebilir - anything can happen to you
???? ölümden döndüm - I miraculously escaped death, I almost died
???? ne gerek var? - what for? what is the need for?
???? iyi ki geldin - good that you came
???? zor bir gündü - it was a tough day
nasıl da korktum - I was so scared
bu ihmale gelmez - don't let it go by itself
???? Allah olmayanlara versin - may God give it to those who don’t (for example, when someone had a baby)
???? git, ne lâzımsa kendin al - go, take what you need yourself
???? neden süslenmişsin? - Why are you suddenly dressed up like that?
???? - nereye gidiyorsun? - cehennemin dibine! - Where are you going? - to hell with pies! (approx.)
???? ona kulak asma - don't listen to him
???? kıskançlıktan çatlama - look no bursts of envy
#tutorsamara #tutorsamara
???? seni gören oldu mu? - Has anyone seen you?
???? sana borçluyum - I owe you a lot
???? tam burada - right here
???? öyleyse - if so
???? nereden çıktı? - where did it come from?
???? nereden çıkardın bunu? - where did you get this? Why do you think so?
???? sen olmasan, ne yapardım bilmiyorum - I don’t know what I would do if it weren’t for you
???? böyle olmaz - you can't do that
az önce öğrendim - I just found out
???? söyle, kıvranma - say it already, not Julia (from "kıvranmak" - squirm)
???? burnuma pis koku geliyor - something is wrong here, something is unclean (the term "there is an unpleasant smell in my nose")
???? korktuğum herşey başıma oldu - all that I was afraid of happened
???? kendini toparla - get together, pull yourself together
???? ellerin dert görmesin - you have golden hands (literally “let your hands not see grief”)
???? her yanım tutulmuş - my whole body is numb
???? ayaklarım sızlıyor - my legs are buzzing, whining
???? bütün gün ortalıkta yoktun - you were gone all day
???? sana hesap mı vereceğim ben? “Am I supposed to report to you?”
ortalık kaynıyor - everyone just says (lit. "everything is in full swing")
???? ortalığı karıştırma - do not muddy the water, not this trouble
???? acımam - I will not regret it, do not wait for mercy
gördün işte - you saw
???? gözünü sürekli üzerimde hissediyorum - I feel that he constantly looks at me
???? bundan haberin yok herhalde - you certainly don't know about that
???? bunu yapmayı başardım - I dealt with this, I succeeded
???? başına herşey gelebilir - anything can happen to you
???? ölümden döndüm - I miraculously escaped death, I almost died
???? ne gerek var? - what for? what is the need for?
???? iyi ki geldin - good that you came
???? zor bir gündü - it was a tough day
nasıl da korktum - I was so scared
bu ihmale gelmez - don't let it go by itself
???? Allah olmayanlara versin - may God give it to those who don’t (for example, when someone had a baby)
???? git, ne lâzımsa kendin al - go, take what you need yourself
???? neden süslenmişsin? - Why are you suddenly dressed up like that?
???? - nereye gidiyorsun? - cehennemin dibine! - Where are you going? - to hell with pies! (approx.)
???? ona kulak asma - don't listen to him
???? kıskançlıktan çatlama - look no bursts of envy
#tutorsamara #tutorsamara
У записи 18 лайков,
0 репостов,
526 просмотров.
0 репостов,
526 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Сарайкин
