Ты — моя! решил заявить я, но не - Запись на стене пользователя Анютка Сысоева в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Анютка Сысоева

Ты — моя!
решил заявить я,
но не бойся,
это не как у собственника:
машина, дом или кружка,
или еще какая-нибудь игрушка.
ты — мое
и это мое
не обезличенно решением собственника;
оно как бы от тебя зависимо:
ты рука, голова со всеми мыслями с утра,
ты мое легкое, нога, которая знает, куда иду я.
не может человек
говорить не имея языка
или бежать не имея сердца —
так и я без тебя,
по этому и заявляю — ты моя!

Святослав Ляху

You are mine!
I decided to declare
but don't be afraid
it's not like the owner:
a car, a house or a mug,
or some other toy.
you are mine
and this is mine
not impersonal by the decision of the owner;
it is as if dependent on you:
you are a hand, a head with all thoughts in the morning,
you are my lung, the leg that knows where I am going.
can't man
speak no language
or run without a heart -
so am I without you
on this and declare - you are mine!

Svyatoslav Lyakhu