Дмитрий Быков
Он так ее мучит, как будто растит жену.
Он ладит ее под себя — под свои пороки,
Привычки, страхи, веснушчатость, рыжину.
Муштрует, мытарит, холит, дает уроки.
И вот она приручается — тем верней,
что мы не можем спокойно смотреть и ропщем.
Она же видит во всем заботу о ней.
Точнее, об их грядущем. Понятно, общем.
Он так ее мучит, дрючит, костит, честит,
Он так ее мучит — прицельно, умно, пристрастно,
Он так ее мучит, как будто жену растит.
Но он не из тех, кто женится, — это ясно.
Выходит, все это даром: "Анкор, анкор",
"Ко мне, ко мне," — переливчатый вопль тарзаний,
Скандалы, слезы, истерики, весь декор,
Приходы, уходы и прочий мильон терзаний.
Так учат кутить обреченных на нищету.
Так учат наследного принца сидеть на троне —
И знают, что завтра трон разнесут в щепу,
сперва разобравшись с особами царской крови.
Добро бы на нем не клином сошелся свет
И все сгодилось с другим, на него похожим;
Но в том-то вся и беда, что похожих нет,
И он ее мучит, а мы ничего не можем.
…Но может быть, вся дрессура идет к тому,
Чтоб после позора, рева, срыва, разрыва
Она дорастет и станет равна ему,
А значит — непобедима, неуязвима?
И все для того, чтоб отринув соблазн родства,
Давясь слезами, пройдя километры лезвий,
Она до него доросла — и переросла,
И перешагнула, и дальше пошла железной?..
А он останется — треснувшая броня,
Пустой стакан, перевернутая страница.
Не так ли и Бог испытывает меня,
чтоб сделать себе подобным — и устраниться,
Да все не выходит?..
Он так ее мучит, как будто растит жену.
Он ладит ее под себя — под свои пороки,
Привычки, страхи, веснушчатость, рыжину.
Муштрует, мытарит, холит, дает уроки.
И вот она приручается — тем верней,
что мы не можем спокойно смотреть и ропщем.
Она же видит во всем заботу о ней.
Точнее, об их грядущем. Понятно, общем.
Он так ее мучит, дрючит, костит, честит,
Он так ее мучит — прицельно, умно, пристрастно,
Он так ее мучит, как будто жену растит.
Но он не из тех, кто женится, — это ясно.
Выходит, все это даром: "Анкор, анкор",
"Ко мне, ко мне," — переливчатый вопль тарзаний,
Скандалы, слезы, истерики, весь декор,
Приходы, уходы и прочий мильон терзаний.
Так учат кутить обреченных на нищету.
Так учат наследного принца сидеть на троне —
И знают, что завтра трон разнесут в щепу,
сперва разобравшись с особами царской крови.
Добро бы на нем не клином сошелся свет
И все сгодилось с другим, на него похожим;
Но в том-то вся и беда, что похожих нет,
И он ее мучит, а мы ничего не можем.
…Но может быть, вся дрессура идет к тому,
Чтоб после позора, рева, срыва, разрыва
Она дорастет и станет равна ему,
А значит — непобедима, неуязвима?
И все для того, чтоб отринув соблазн родства,
Давясь слезами, пройдя километры лезвий,
Она до него доросла — и переросла,
И перешагнула, и дальше пошла железной?..
А он останется — треснувшая броня,
Пустой стакан, перевернутая страница.
Не так ли и Бог испытывает меня,
чтоб сделать себе подобным — и устраниться,
Да все не выходит?..
Dmitry Bykov
He tortures her like he is raising a wife.
He gets her under himself - under his vices,
Habits, fears, freckles, redheads.
He masters, cleans, grooms, gives lessons.
And now she is tamed - all the more so,
that we cannot calmly watch and grumble.
She sees in everything the care of her.
More precisely, about their future. Clearly, general.
He tortures her so, growls, bones, honors,
He tortures her like that - aiming, clever, biased,
He tortures her so much, as if he is raising a wife.
But he is not one of those who get married - that’s clear.
It turns out that it’s all for nothing: "Anchor, anchor",
"To me, to me," - an iridescent scream of bunches,
Scandals, tears, tantrums, all decor,
Arrivals, departures and other zillions of torment.
So they teach to doom doomed to poverty.
This is how the crown prince is taught to sit on the throne -
And they know that tomorrow the throne will be smashed to pieces,
first sorting out the imperial blood.
Welcome would light not converge on it with a wedge
And everything worked out with another, like him;
But the whole point is that there’s no similarity,
And he torments her, but we can’t do anything.
... But maybe all the training goes to
So after shame, roar, stall, break
She will grow and become equal to him,
So - invincible, invulnerable?
And all in order to reject the temptation of kinship,
Choking on tears, passing kilometers of blades,
She grew to him - and outgrew
And she stepped over, and then went on iron? ..
And he will remain - cracked armor,
Empty glass, inverted page.
Doesn’t God test me
to make myself like - and get out
Yes, everything does not work out? ..
He tortures her like he is raising a wife.
He gets her under himself - under his vices,
Habits, fears, freckles, redheads.
He masters, cleans, grooms, gives lessons.
And now she is tamed - all the more so,
that we cannot calmly watch and grumble.
She sees in everything the care of her.
More precisely, about their future. Clearly, general.
He tortures her so, growls, bones, honors,
He tortures her like that - aiming, clever, biased,
He tortures her so much, as if he is raising a wife.
But he is not one of those who get married - that’s clear.
It turns out that it’s all for nothing: "Anchor, anchor",
"To me, to me," - an iridescent scream of bunches,
Scandals, tears, tantrums, all decor,
Arrivals, departures and other zillions of torment.
So they teach to doom doomed to poverty.
This is how the crown prince is taught to sit on the throne -
And they know that tomorrow the throne will be smashed to pieces,
first sorting out the imperial blood.
Welcome would light not converge on it with a wedge
And everything worked out with another, like him;
But the whole point is that there’s no similarity,
And he torments her, but we can’t do anything.
... But maybe all the training goes to
So after shame, roar, stall, break
She will grow and become equal to him,
So - invincible, invulnerable?
And all in order to reject the temptation of kinship,
Choking on tears, passing kilometers of blades,
She grew to him - and outgrew
And she stepped over, and then went on iron? ..
And he will remain - cracked armor,
Empty glass, inverted page.
Doesn’t God test me
to make myself like - and get out
Yes, everything does not work out? ..
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Мария Москаленко оставил(а) запись на стене пользователя Мария Малахина
