5 ОКТЯБРЯ
Я позавтракал в темноте и сделал обход дома. Все было в должном порядке. Хозяин спал, поэтому я выбрался наружу и обшарил окрестности. До начала дня еще оставалось время.
Я пошел через холм, к дому Сумасшедшей Джил. Там было темно и тихо. Тогда я свернул к ветхому жилищу Растова. Тут я уловил запах и поискал его источник. Наверху садовой ограды неподвижно лежала маленькая фигурка.
– Серая Метелка, – позвал я. – Спишь?
– Сплю, но все слышу, – донеслось в ответ.
– Кошачья дрема бывает полезна. Чем занимаешься, Нюх?
– Проверяю одну свою идею. Она не касается ни тебя, ни твоей госпожи. Непосредственно не касается. Я иду к дому Растова.
Она исчезла со стены и через секунду оказалась возле меня. Я уловил желтый отсвет ее глаз.
– Я пойду с тобой, если это не секретная работа.
– Пошли.
Через некоторое время я спросил:
– Все тихо?
– У нас дома – да, – ответила она. – Но я слышала, что в городе совершено убийство. Ваша работа?
– Нет. Мы были в городе, но по другим делам. Где ты об этом слышала?
– Здесь был Ночной Ветер. Мы немного поболтали. Он прилетел из-за реки, из города. Человека разорвали на куски, похоже, что это сделал какой-то необыкновенно свирепый пес. Я подумала о тебе.
– Не я, не я.
– Будут еще такие случаи, конечно, так как другие тоже ищут ингредиенты. Это насторожит людей, улицы будут лучше охранять с сегодняшнего дня и до большого события.
– Наверное так. Жаль.
Мы подошли к дому Растова. Окна слабо светились.
– Он поздно работает.
– Или очень рано.
Мысленно я проследил путь обратно к своему дому. Потом повернулся и направился через поля к старой ферме, где проживали Моррис и Маккаб. Серая Метелка шла рядом. Луна медленно вставала над горизонтом. Облака быстро скользили по небу. Глаза Серой Метелки вспыхивали.
Когда мы добрались до места, я остановился в высокой траве. В доме горел свет.
– Тоже работают, – сказала она.
– Кто? – раздался с крыши амбара голос Ночного Ветра.
– Ответим?
– Почему бы и нет? – сказал я.
Она назвала свое имя. Я – свое. Ночной Ветер покинул насест, покружился над нами и опустился в траву.
– Вы друг друга знаете, – заметил он. – Что вам здесь нужно?
– Я хотел спросить тебя об этом убийстве в городе, – сказал я. – Ты видел?
– Только после того, как оно произошло и было обнаружено.
– Так ты не видел, кто из нас это сделал?
– Нет. Если это действительно был один из нас. А сколько нас ты знаешь?
– Не уверен, можно ли разглашать такие сведения. Возможно, это запрещено.
– Тогда давай меняться. Мы перечислим тех, кого знаем мы, а ты назовешь известных тебе.
Он повернул голову назад, в противоположную от нас сторону, подумал, затем сказал:
– Наверное, это справедливо. Мы сэкономим время. Начнем. Вы знаете моих хозяев, я – ваших. Четыре человека.
– Растов, с Шипучкой, – подсказала Серая Метелка. – Пять.
– Я о них знаю, – ответил филин.
– Старик, который живет дальше от меня по дороге, по-видимому, друид, – сказал я. – Он срезал омелу по старинному обычаю, и у него есть друг – белка, по имени Плут.
– Вот как? – удивился Ночной Ветер. – Я не знал.
– Человека зовут Оуэн, – заявила Серая Метелка. – Я за ними наблюдаю. И это шесть.
Ночной Ветер сказал:
– Уже три ночи бродит по кладбищам маленький горбатый человечек. Я видел его при полной луне во время патрульного полета и решил последить за ним. Он отнес свою добычу в большой фермерский дом к югу отсюда – на крыше полно громоотводов, и там постоянно бушует гроза – и отдал высокому человеку, которого называл «Добрый Доктор». Возможно, это – седьмой, или даже седьмой и восьмой.
– Ты нам покажешь это место?
– Охотно.
Следуя за Ночным Ветром, мы пришли к фермерскому дому. В подвале горел свет, но окна были закрыты шторами. В смеси запахов, окружавших жилище Доброго Доктора, один был самым отчетливым: запах смерти.
– Спасибо, – сказал я Ночному Ветру. – У тебя есть кто-нибудь еще?
– Нет. А у вас?
– Нет.
– Тогда, я бы сказал, мы квиты.
Он взлетел и скрылся в темноте.
Пригнув голову к земле, я обнюхивал пространство под окном и одновременно, в уме, пытался соединить линиями дома Морриса и Маккаба, Сумасшедшей Джил, мой собственный, Оуэна, других. Получалась довольно сложная схема, которую трудно было удержать в памяти. Но я чувствовал, что на этом пути могут быть открытия. Вдруг за окном что-то ярко вспыхнуло и раздался такой треск, что я подскочил. Через секунду в воздухе различился озон, а из дома донесся хохот.
– Да, за этим местом стоит понаблюдать, – заметила Серая Метелка, неожиданно очутившаяся высоко на ветке. – Уходим?
– Да.
Мы поспешили назад, и я оставил ее у дома Джил (опускаю прилагательное перед именем ее хозяйки из вежливости), продолжать кошачью дрему на стене. Дома я обнаружил еще один отпечаток лапы.
Я позавтракал в темноте и сделал обход дома. Все было в должном порядке. Хозяин спал, поэтому я выбрался наружу и обшарил окрестности. До начала дня еще оставалось время.
Я пошел через холм, к дому Сумасшедшей Джил. Там было темно и тихо. Тогда я свернул к ветхому жилищу Растова. Тут я уловил запах и поискал его источник. Наверху садовой ограды неподвижно лежала маленькая фигурка.
– Серая Метелка, – позвал я. – Спишь?
– Сплю, но все слышу, – донеслось в ответ.
– Кошачья дрема бывает полезна. Чем занимаешься, Нюх?
– Проверяю одну свою идею. Она не касается ни тебя, ни твоей госпожи. Непосредственно не касается. Я иду к дому Растова.
Она исчезла со стены и через секунду оказалась возле меня. Я уловил желтый отсвет ее глаз.
– Я пойду с тобой, если это не секретная работа.
– Пошли.
Через некоторое время я спросил:
– Все тихо?
– У нас дома – да, – ответила она. – Но я слышала, что в городе совершено убийство. Ваша работа?
– Нет. Мы были в городе, но по другим делам. Где ты об этом слышала?
– Здесь был Ночной Ветер. Мы немного поболтали. Он прилетел из-за реки, из города. Человека разорвали на куски, похоже, что это сделал какой-то необыкновенно свирепый пес. Я подумала о тебе.
– Не я, не я.
– Будут еще такие случаи, конечно, так как другие тоже ищут ингредиенты. Это насторожит людей, улицы будут лучше охранять с сегодняшнего дня и до большого события.
– Наверное так. Жаль.
Мы подошли к дому Растова. Окна слабо светились.
– Он поздно работает.
– Или очень рано.
Мысленно я проследил путь обратно к своему дому. Потом повернулся и направился через поля к старой ферме, где проживали Моррис и Маккаб. Серая Метелка шла рядом. Луна медленно вставала над горизонтом. Облака быстро скользили по небу. Глаза Серой Метелки вспыхивали.
Когда мы добрались до места, я остановился в высокой траве. В доме горел свет.
– Тоже работают, – сказала она.
– Кто? – раздался с крыши амбара голос Ночного Ветра.
– Ответим?
– Почему бы и нет? – сказал я.
Она назвала свое имя. Я – свое. Ночной Ветер покинул насест, покружился над нами и опустился в траву.
– Вы друг друга знаете, – заметил он. – Что вам здесь нужно?
– Я хотел спросить тебя об этом убийстве в городе, – сказал я. – Ты видел?
– Только после того, как оно произошло и было обнаружено.
– Так ты не видел, кто из нас это сделал?
– Нет. Если это действительно был один из нас. А сколько нас ты знаешь?
– Не уверен, можно ли разглашать такие сведения. Возможно, это запрещено.
– Тогда давай меняться. Мы перечислим тех, кого знаем мы, а ты назовешь известных тебе.
Он повернул голову назад, в противоположную от нас сторону, подумал, затем сказал:
– Наверное, это справедливо. Мы сэкономим время. Начнем. Вы знаете моих хозяев, я – ваших. Четыре человека.
– Растов, с Шипучкой, – подсказала Серая Метелка. – Пять.
– Я о них знаю, – ответил филин.
– Старик, который живет дальше от меня по дороге, по-видимому, друид, – сказал я. – Он срезал омелу по старинному обычаю, и у него есть друг – белка, по имени Плут.
– Вот как? – удивился Ночной Ветер. – Я не знал.
– Человека зовут Оуэн, – заявила Серая Метелка. – Я за ними наблюдаю. И это шесть.
Ночной Ветер сказал:
– Уже три ночи бродит по кладбищам маленький горбатый человечек. Я видел его при полной луне во время патрульного полета и решил последить за ним. Он отнес свою добычу в большой фермерский дом к югу отсюда – на крыше полно громоотводов, и там постоянно бушует гроза – и отдал высокому человеку, которого называл «Добрый Доктор». Возможно, это – седьмой, или даже седьмой и восьмой.
– Ты нам покажешь это место?
– Охотно.
Следуя за Ночным Ветром, мы пришли к фермерскому дому. В подвале горел свет, но окна были закрыты шторами. В смеси запахов, окружавших жилище Доброго Доктора, один был самым отчетливым: запах смерти.
– Спасибо, – сказал я Ночному Ветру. – У тебя есть кто-нибудь еще?
– Нет. А у вас?
– Нет.
– Тогда, я бы сказал, мы квиты.
Он взлетел и скрылся в темноте.
Пригнув голову к земле, я обнюхивал пространство под окном и одновременно, в уме, пытался соединить линиями дома Морриса и Маккаба, Сумасшедшей Джил, мой собственный, Оуэна, других. Получалась довольно сложная схема, которую трудно было удержать в памяти. Но я чувствовал, что на этом пути могут быть открытия. Вдруг за окном что-то ярко вспыхнуло и раздался такой треск, что я подскочил. Через секунду в воздухе различился озон, а из дома донесся хохот.
– Да, за этим местом стоит понаблюдать, – заметила Серая Метелка, неожиданно очутившаяся высоко на ветке. – Уходим?
– Да.
Мы поспешили назад, и я оставил ее у дома Джил (опускаю прилагательное перед именем ее хозяйки из вежливости), продолжать кошачью дрему на стене. Дома я обнаружил еще один отпечаток лапы.
OCTOBER 5
I had breakfast in the dark and made a round at home. Everything was in order. The owner slept, so I got out and searched the neighborhood. There was still time before the day began.
I went over the hill to the home of Crazy Jill. It was dark and quiet. Then I turned to Rastov's dilapidated dwelling. Then I caught the smell and looked for its source. At the top of the garden fence a small figure lay motionless.
“Gray Whisk,” I called. - Are you sleeping?
“I sleep, but I hear everything,” came the reply.
- Cat snake is useful. What are you doing, Scent?
- I check one of my ideas. She does not concern you or your mistress. Directly not concerned. I go to the house of Rastov.
She disappeared from the wall and in a second she was beside me. I caught the yellow glow of her eyes.
- I will go with you if this is not a secret job.
- Come on.
After a while I asked:
- Everything is quiet?
“We have a home, yes,” she answered. “But I heard that a murder was committed in the city.” Your job?
- Not. We were in the city, but on other matters. Where did you hear about this?
- Here was the night wind. We chatted a bit. He flew over the river from the city. The man was torn to pieces, it seems that some extraordinarily ferocious dog made it. I thought about you.
- Not me, not me.
- There will be more such cases, of course, as others are also looking for ingredients. It will alert people, the streets will be better guarded from now until the big event.
- Probably so. It's a pity.
We came to the house of Rastov. The windows glowed faintly.
- He is working late.
- Or very early.
Mentally, I traced the path back to my house. Then he turned and headed across the fields to the old farm where Morris and McCab lived. Gray Panicle walked alongside. The moon slowly rose above the horizon. Clouds quickly glided across the sky. Eyes of Gray Panicle flashed.
When we got to the place, I stopped in the tall grass. There was a light in the house.
“They work too,” she said.
- Who? Said the voice of the Night Wind from the roof of the barn.
- Answer?
- Why not? - I said.
She called her name. I am my own. The night wind left the roost, circled over us and sank into the grass.
“You know each other,” he remarked. - What do you need here?
“I wanted to ask you about this murder in the city,” I said. - You've seen?
- Only after it happened and was discovered.
“So you didn't see which one of us did?”
- Not. If it really was one of us. How many of us do you know?
- I am not sure whether it is possible to disclose such information. Perhaps this is forbidden.
- Then let's change. We will list those we know, and you will name those known to you.
He turned his head back, away from us, thought, then said:
- Probably, this is true. We will save time. Let's start. You know my masters, I know yours. Four people.
“Rastov, with Pops,” suggested the Gray Whisk. - Five.
“I know about them,” answered the owl.
“The old man who lives farther away from me, apparently, is the druid,” I said. - He cut the mistletoe according to the old custom, and he has a friend - a squirrel named Plut.
- Is that so? - surprised the night wind. - I did not know.
“The man’s name is Owen,” said Gray Metelka. - I'm watching them. And that's six.
Night Wind said:
“For three nights already, a little hunchbacked man wanders through the cemeteries.” I saw him with a full moon during a patrol flight and decided to follow him. He took his booty to a large farmhouse south of here — the roof was full of lightning rods, and there was a thunderstorm constantly raging — and he gave it to a tall man whom he called “The Good Doctor”. Perhaps it is the seventh, or even the seventh and the eighth.
“Will you show us this place?”
- Willingly.
Following the night wind, we came to a farm house. There was a light in the basement, but the windows were covered with curtains. In the mixture of smells surrounding the home of the Good Doctor, one was the most distinct: the smell of death.
“Thank you,” I said to the Night Wind. - Do you have anyone else?
- Not. And you?
- Not.
- Then, I would say, we are even.
He took off and disappeared into the dark.
Bending my head to the ground, I sniffed the space under the window and at the same time, in my mind, tried to connect the lines of the house of Morris and Maccaba, Crazy Jill, my own, Owen, and others. It was a rather complicated scheme that was difficult to keep in memory. But I felt that there might be discoveries along the way. Suddenly, outside the window, something brightly flared up and there was such a crash that I jumped. A second later, ozone was distinguished in the air, and laughter came from the house.
“Yes, you should watch this place,” said Gray Mistle, suddenly finding herself high up on a branch. - Leave?
- Yes.
We hurried back, and I left her at Jill's house (I omit the adjective in front of her mistress's name out of courtesy), to continue the cat's nap on the wall. At home, I found another paw print.
I had breakfast in the dark and made a round at home. Everything was in order. The owner slept, so I got out and searched the neighborhood. There was still time before the day began.
I went over the hill to the home of Crazy Jill. It was dark and quiet. Then I turned to Rastov's dilapidated dwelling. Then I caught the smell and looked for its source. At the top of the garden fence a small figure lay motionless.
“Gray Whisk,” I called. - Are you sleeping?
“I sleep, but I hear everything,” came the reply.
- Cat snake is useful. What are you doing, Scent?
- I check one of my ideas. She does not concern you or your mistress. Directly not concerned. I go to the house of Rastov.
She disappeared from the wall and in a second she was beside me. I caught the yellow glow of her eyes.
- I will go with you if this is not a secret job.
- Come on.
After a while I asked:
- Everything is quiet?
“We have a home, yes,” she answered. “But I heard that a murder was committed in the city.” Your job?
- Not. We were in the city, but on other matters. Where did you hear about this?
- Here was the night wind. We chatted a bit. He flew over the river from the city. The man was torn to pieces, it seems that some extraordinarily ferocious dog made it. I thought about you.
- Not me, not me.
- There will be more such cases, of course, as others are also looking for ingredients. It will alert people, the streets will be better guarded from now until the big event.
- Probably so. It's a pity.
We came to the house of Rastov. The windows glowed faintly.
- He is working late.
- Or very early.
Mentally, I traced the path back to my house. Then he turned and headed across the fields to the old farm where Morris and McCab lived. Gray Panicle walked alongside. The moon slowly rose above the horizon. Clouds quickly glided across the sky. Eyes of Gray Panicle flashed.
When we got to the place, I stopped in the tall grass. There was a light in the house.
“They work too,” she said.
- Who? Said the voice of the Night Wind from the roof of the barn.
- Answer?
- Why not? - I said.
She called her name. I am my own. The night wind left the roost, circled over us and sank into the grass.
“You know each other,” he remarked. - What do you need here?
“I wanted to ask you about this murder in the city,” I said. - You've seen?
- Only after it happened and was discovered.
“So you didn't see which one of us did?”
- Not. If it really was one of us. How many of us do you know?
- I am not sure whether it is possible to disclose such information. Perhaps this is forbidden.
- Then let's change. We will list those we know, and you will name those known to you.
He turned his head back, away from us, thought, then said:
- Probably, this is true. We will save time. Let's start. You know my masters, I know yours. Four people.
“Rastov, with Pops,” suggested the Gray Whisk. - Five.
“I know about them,” answered the owl.
“The old man who lives farther away from me, apparently, is the druid,” I said. - He cut the mistletoe according to the old custom, and he has a friend - a squirrel named Plut.
- Is that so? - surprised the night wind. - I did not know.
“The man’s name is Owen,” said Gray Metelka. - I'm watching them. And that's six.
Night Wind said:
“For three nights already, a little hunchbacked man wanders through the cemeteries.” I saw him with a full moon during a patrol flight and decided to follow him. He took his booty to a large farmhouse south of here — the roof was full of lightning rods, and there was a thunderstorm constantly raging — and he gave it to a tall man whom he called “The Good Doctor”. Perhaps it is the seventh, or even the seventh and the eighth.
“Will you show us this place?”
- Willingly.
Following the night wind, we came to a farm house. There was a light in the basement, but the windows were covered with curtains. In the mixture of smells surrounding the home of the Good Doctor, one was the most distinct: the smell of death.
“Thank you,” I said to the Night Wind. - Do you have anyone else?
- Not. And you?
- Not.
- Then, I would say, we are even.
He took off and disappeared into the dark.
Bending my head to the ground, I sniffed the space under the window and at the same time, in my mind, tried to connect the lines of the house of Morris and Maccaba, Crazy Jill, my own, Owen, and others. It was a rather complicated scheme that was difficult to keep in memory. But I felt that there might be discoveries along the way. Suddenly, outside the window, something brightly flared up and there was such a crash that I jumped. A second later, ozone was distinguished in the air, and laughter came from the house.
“Yes, you should watch this place,” said Gray Mistle, suddenly finding herself high up on a branch. - Leave?
- Yes.
We hurried back, and I left her at Jill's house (I omit the adjective in front of her mistress's name out of courtesy), to continue the cat's nap on the wall. At home, I found another paw print.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Новикова
