6 ОКТЯБРЯ
Тревога! Сегодня утром я услышал, как треснуло Зеркало, и поднял отчаянный лай, пытаясь удержать ползунов внутри. Джек услыхал шум, принес свою цивильную волшебную палочку и перенес Тварей в другое Зеркало – точно, как Желтый Император. Это Зеркало намного меньше, что, возможно, послужит им хорошим уроком, а может, и нет. Не понимаю, как они это проделали. Постоянно давили на какую-то одну трещинку, вероятнее всего. Хорошо еще, что они меня боятся.
Джек ушел к себе, а я вышел из дому. Солнце светило сквозь серые и белые облака, а из запахов в воздухе носились только острые ароматы осени. Ночью я мысленно проводил линии. То, что я пытался сделать, было бы намного легче для Ночного Ветра, Иглы или даже Плута. Трудно созданию, привязанному к земле, представить себе местность так, как я старался ее увидеть. У меня получилась сложная диаграмма с внешней границей и пересекающимися лучами внутри. Создав такой чертеж, я мог делать с ним то, чего не могли другие. Он не был законченным, потому что я не знал, где находится Граф – и некоторые другие игроки, которые, возможно, были мне еще неизвестны.
Тем не менее, уже было на что опереться в поисках разгадки.
Я отправился в путь и вышел через двор и поле на тропинку, по которой добрался до цели. Слева от меня росли большие старые деревья, одно дерево – направо через дорогу. Но место, которое я так тщательно рассчитал, составляя карту в уме, к несчастью, находилось посредине дороги. Не очень-то любезно с его стороны. Хотя бы на перекрестке.
Ближайший дом был справа от меня и в нескольких сотнях ярдах позади в том направлении, откуда я пришел. В нем обитала, как я знал, пожилая супружеская пара. Они кормили птиц, работали в саду и ругались каждую субботу по вечерам, когда муж, пошатываясь, добирался домой из паба. Вряд ли они были участниками Игры.
Решил, однако, поразмыслить. Обшаривая обочины дороги, я услыхал знакомый голос:
– Нюх!
– Ночной Ветер! Ты где?
– У тебя над головой. В дереве есть дупло. Слишком задержался с возвращением. Забрался сюда, чтобы удрать от света. Наши с тобой предположения совпадают, да?
– Похоже, мы проводим одинаковые линии.
– И все же, это не может быть тем самым местом.
– Да. Это центр нашей схемы, но место не то.
– Следовательно, схема неполная. Но ведь мы не знаем, где находится Граф.
– Если он единственный, о котором мы не знаем. Событие должно произойти в центре созданной нами схемы.
– Да. Что будем делать?
– Ты можешь проследить за Иглой до дома Графа?
– Летучие мыши чертовски беспорядочно летают.
– А мне это и подавно не удастся. Думаю, что и Серая Метелка не сможет.
– Нет. В любом случае, кошкам нельзя доверять. Все, на что они годятся, – так это только на струны для теннисной ракетки.
– Так ты проследишь за Иглой?
– Сначала надо найти маленького негодяя. Я понаблюдаю за ним сегодня ночью.
– Сообщи мне, если что-нибудь обнаружишь.
– Подумаю.
– Ты не проиграешь. Может случится, что и тебе надо будет послать кого-то с поручением в дневное время.
– Это правда. Скажи почему игроки всегда выстраиваются по определенной схеме вокруг центра событий, а?
– Сам поражаюсь, – сказал я.
Я вернулся домой, порычал на Тварей в Зеркале – теперь оно было в прихожей, – просто, чтобы дать им понять, что я на страже. Тварь в Паропроводе сидела тихо. Я велел Твари в Шкафу заткнуться. Она колотила в стенки так, что дом сотрясался. Пришлось мне несколько раз гавкнуть, она притихла. Тварь в Круге (она сидела в подвале) превратилась в пекинеса.
– Тебе нравятся маленькие дамы? – спросила она. – Подойди и достань ее, здоровый парниша.
Она все же больше пахла Тварью, чем собакой.
– Ты не очень-то умна, – сказал я.
Пекинес сделал мне вслед презрительный жест задней лапой, когда я уходил – очень трудно вывернуть лапу подобным образом.
Тревога! Сегодня утром я услышал, как треснуло Зеркало, и поднял отчаянный лай, пытаясь удержать ползунов внутри. Джек услыхал шум, принес свою цивильную волшебную палочку и перенес Тварей в другое Зеркало – точно, как Желтый Император. Это Зеркало намного меньше, что, возможно, послужит им хорошим уроком, а может, и нет. Не понимаю, как они это проделали. Постоянно давили на какую-то одну трещинку, вероятнее всего. Хорошо еще, что они меня боятся.
Джек ушел к себе, а я вышел из дому. Солнце светило сквозь серые и белые облака, а из запахов в воздухе носились только острые ароматы осени. Ночью я мысленно проводил линии. То, что я пытался сделать, было бы намного легче для Ночного Ветра, Иглы или даже Плута. Трудно созданию, привязанному к земле, представить себе местность так, как я старался ее увидеть. У меня получилась сложная диаграмма с внешней границей и пересекающимися лучами внутри. Создав такой чертеж, я мог делать с ним то, чего не могли другие. Он не был законченным, потому что я не знал, где находится Граф – и некоторые другие игроки, которые, возможно, были мне еще неизвестны.
Тем не менее, уже было на что опереться в поисках разгадки.
Я отправился в путь и вышел через двор и поле на тропинку, по которой добрался до цели. Слева от меня росли большие старые деревья, одно дерево – направо через дорогу. Но место, которое я так тщательно рассчитал, составляя карту в уме, к несчастью, находилось посредине дороги. Не очень-то любезно с его стороны. Хотя бы на перекрестке.
Ближайший дом был справа от меня и в нескольких сотнях ярдах позади в том направлении, откуда я пришел. В нем обитала, как я знал, пожилая супружеская пара. Они кормили птиц, работали в саду и ругались каждую субботу по вечерам, когда муж, пошатываясь, добирался домой из паба. Вряд ли они были участниками Игры.
Решил, однако, поразмыслить. Обшаривая обочины дороги, я услыхал знакомый голос:
– Нюх!
– Ночной Ветер! Ты где?
– У тебя над головой. В дереве есть дупло. Слишком задержался с возвращением. Забрался сюда, чтобы удрать от света. Наши с тобой предположения совпадают, да?
– Похоже, мы проводим одинаковые линии.
– И все же, это не может быть тем самым местом.
– Да. Это центр нашей схемы, но место не то.
– Следовательно, схема неполная. Но ведь мы не знаем, где находится Граф.
– Если он единственный, о котором мы не знаем. Событие должно произойти в центре созданной нами схемы.
– Да. Что будем делать?
– Ты можешь проследить за Иглой до дома Графа?
– Летучие мыши чертовски беспорядочно летают.
– А мне это и подавно не удастся. Думаю, что и Серая Метелка не сможет.
– Нет. В любом случае, кошкам нельзя доверять. Все, на что они годятся, – так это только на струны для теннисной ракетки.
– Так ты проследишь за Иглой?
– Сначала надо найти маленького негодяя. Я понаблюдаю за ним сегодня ночью.
– Сообщи мне, если что-нибудь обнаружишь.
– Подумаю.
– Ты не проиграешь. Может случится, что и тебе надо будет послать кого-то с поручением в дневное время.
– Это правда. Скажи почему игроки всегда выстраиваются по определенной схеме вокруг центра событий, а?
– Сам поражаюсь, – сказал я.
Я вернулся домой, порычал на Тварей в Зеркале – теперь оно было в прихожей, – просто, чтобы дать им понять, что я на страже. Тварь в Паропроводе сидела тихо. Я велел Твари в Шкафу заткнуться. Она колотила в стенки так, что дом сотрясался. Пришлось мне несколько раз гавкнуть, она притихла. Тварь в Круге (она сидела в подвале) превратилась в пекинеса.
– Тебе нравятся маленькие дамы? – спросила она. – Подойди и достань ее, здоровый парниша.
Она все же больше пахла Тварью, чем собакой.
– Ты не очень-то умна, – сказал я.
Пекинес сделал мне вслед презрительный жест задней лапой, когда я уходил – очень трудно вывернуть лапу подобным образом.
OCTOBER 6
Anxiety! This morning I heard the Mirror cracked, and raised a desperate barking, trying to keep the sliders inside. Jack heard the noise, brought his civilized magic wand and transferred the Beasts to another Mirror - just like the Yellow Emperor. This Mirror is much smaller, which may serve them as a good lesson, or maybe not. I do not understand how they did it. Constantly pressed on any one crack, most likely. It is good that they are afraid of me.
Jack went to his house, and I left the house. The sun shone through gray and white clouds, and from the smells in the air only the sharp aromas of autumn were carried. At night, I mentally draw the line. What I was trying to do would be much easier for the Night Wind, the Needle or even the Dodger. It is difficult for a landbound creature to imagine the terrain as I tried to see it. I have a complicated diagram with an outer border and intersecting rays inside. Having created such a drawing, I could do with it what others could not. It was not complete, because I did not know where the Earl is - and some other players who might not have been known to me yet.
Nevertheless, it was already something to rely on in search of a solution.
I set off and went through the courtyard and the field to the path along which I reached the goal. To my left big old trees grew, one tree to the right across the road. But the place that I had so carefully calculated, making a map in my mind, was unfortunately in the middle of the road. Not very kind of him. At least at the crossroads.
The nearest house was to my right and a few hundred yards behind in the direction from which I came. In it lived, as I knew, an elderly couple. They fed the birds, worked in the garden and cursed each Saturday in the evenings when the husband, staggering, was getting home from the pub. It is unlikely that they were participants in the game.
Decided, however, to reflect. Looking around the side of the road, I heard a familiar voice:
- Scent!
- Night Wind! Where are you?
- Over your head. There is a hollow in the tree. Too delayed with the return. Got here to get away from the light. Our assumptions coincide with you, right?
- Looks like we are drawing the same lines.
“And yet, this cannot be the place.”
- Yes. This is the center of our scheme, but the place is not that.
- Therefore, the scheme is incomplete. But we do not know where the Count is.
“If he's the only one we don't know about.” The event should occur in the center of the scheme created by us.
- Yes. What do we do?
“Can you trace the Needle to the Count's house?”
- Bats fly damn randomly.
- And I even will not succeed. I think that the Gray Panicle will not be able to.
- Not. In any case, cats cannot be trusted. All that they are suitable for is only strings for a tennis racket.
- So you follow the needle?
- First you need to find a little scoundrel. I will watch him tonight.
“Let me know if you find anything.”
- I'll think about it.
- You will not lose. It may happen that you will have to send someone with an assignment during the daytime.
- It's true. Tell me why the players always line up according to a certain pattern around the center of events, eh?
“I'm amazed myself,” I said.
I returned home, growled at the Beasts in the Mirror — now it was in the hallway — just to let them know that I was on guard. The creature in the steam line sat quietly. I told the Critters in the Cabinet to shut up. She shook the wall so that the house shook. I had to bark several times, she quieted down. The creature in the Circle (she was sitting in the basement) turned into a Pekingese.
- Do you like little ladies? She asked. “Come and get her, healthy kid.”
She still smelled more of a creature than a dog.
“You're not very smart,” I said.
Pekingese made a scornful gesture of a hind paw following me when I left - it is very difficult to turn a paw out in this way.
Anxiety! This morning I heard the Mirror cracked, and raised a desperate barking, trying to keep the sliders inside. Jack heard the noise, brought his civilized magic wand and transferred the Beasts to another Mirror - just like the Yellow Emperor. This Mirror is much smaller, which may serve them as a good lesson, or maybe not. I do not understand how they did it. Constantly pressed on any one crack, most likely. It is good that they are afraid of me.
Jack went to his house, and I left the house. The sun shone through gray and white clouds, and from the smells in the air only the sharp aromas of autumn were carried. At night, I mentally draw the line. What I was trying to do would be much easier for the Night Wind, the Needle or even the Dodger. It is difficult for a landbound creature to imagine the terrain as I tried to see it. I have a complicated diagram with an outer border and intersecting rays inside. Having created such a drawing, I could do with it what others could not. It was not complete, because I did not know where the Earl is - and some other players who might not have been known to me yet.
Nevertheless, it was already something to rely on in search of a solution.
I set off and went through the courtyard and the field to the path along which I reached the goal. To my left big old trees grew, one tree to the right across the road. But the place that I had so carefully calculated, making a map in my mind, was unfortunately in the middle of the road. Not very kind of him. At least at the crossroads.
The nearest house was to my right and a few hundred yards behind in the direction from which I came. In it lived, as I knew, an elderly couple. They fed the birds, worked in the garden and cursed each Saturday in the evenings when the husband, staggering, was getting home from the pub. It is unlikely that they were participants in the game.
Decided, however, to reflect. Looking around the side of the road, I heard a familiar voice:
- Scent!
- Night Wind! Where are you?
- Over your head. There is a hollow in the tree. Too delayed with the return. Got here to get away from the light. Our assumptions coincide with you, right?
- Looks like we are drawing the same lines.
“And yet, this cannot be the place.”
- Yes. This is the center of our scheme, but the place is not that.
- Therefore, the scheme is incomplete. But we do not know where the Count is.
“If he's the only one we don't know about.” The event should occur in the center of the scheme created by us.
- Yes. What do we do?
“Can you trace the Needle to the Count's house?”
- Bats fly damn randomly.
- And I even will not succeed. I think that the Gray Panicle will not be able to.
- Not. In any case, cats cannot be trusted. All that they are suitable for is only strings for a tennis racket.
- So you follow the needle?
- First you need to find a little scoundrel. I will watch him tonight.
“Let me know if you find anything.”
- I'll think about it.
- You will not lose. It may happen that you will have to send someone with an assignment during the daytime.
- It's true. Tell me why the players always line up according to a certain pattern around the center of events, eh?
“I'm amazed myself,” I said.
I returned home, growled at the Beasts in the Mirror — now it was in the hallway — just to let them know that I was on guard. The creature in the steam line sat quietly. I told the Critters in the Cabinet to shut up. She shook the wall so that the house shook. I had to bark several times, she quieted down. The creature in the Circle (she was sitting in the basement) turned into a Pekingese.
- Do you like little ladies? She asked. “Come and get her, healthy kid.”
She still smelled more of a creature than a dog.
“You're not very smart,” I said.
Pekingese made a scornful gesture of a hind paw following me when I left - it is very difficult to turn a paw out in this way.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Новикова
