23 ОКТЯБРЯ С утра я принялся за дело....

23 ОКТЯБРЯ
С утра я принялся за дело. Побранился с Тварями, потом проверил все снаружи. У нашей парадной двери лежало черное перо. Может быть, одно из перьев Ночного Ветра. Может быть, подложено одним из Открывающих, с вредным наговором. Может, просто случайное перо. Я отнес его через дорогу в поле и пописал на него.
Серой Метелки не было поблизости, и я пошел к Ларри. Он впустил меня, и я рассказал ему все, что произошло со времени нашей последней встречи.
– Нам нужно проверить этот склон холма, – сказал он. – Возможно, там в прежние времена стояла часовня.
– Вы правы. Хотите пойти туда сейчас?
– Давай.
Пока он ходил за курткой, я изучал его растения. У него, несомненно, были экзотические виды. Я еще не рассказал ему о Линде Эндерби, возможно потому, что он мимоходом упомянул, будто они говорили только о ботанике. Возможно, Великого Детектива и в самом деле интересовали только растения.
Он вернулся с курткой, и мы отправились. Когда вышли в открытое поле, стало немного ветрено. В одном месте мы пересекли цепочку бесформенных следов, ведущих к ферме Доброго Доктора, где постоянно бушевала гроза. Я понюхал их: Смерть.
– Большой человек снова вырвался на свободу, – заметил я.
– Я не ходил в ту сторону, чтобы познакомиться, – сказал Ларри. – Теперь начинаю думать, не тот ли это самый, довольно знаменитый человек, с которым я уже встречался, приехавший сюда, чтобы продолжать свою работу.
Он не стал развивать эту тему, поскольку в тот момент мы подошли к стреле из арбалета, торчащей из ствола дерева.
– Как насчет викария Робертса?
– Честолюбивый человек. Меня не удивит, если он задался целью остаться единственным в конце, чтобы одному воспользоваться плодами Игры.
– А Линет? Нет никакой необходимости в человеческих жертвоприношениях. Они просто как бы смазывают колеса.
– Я уже о ней думал, – ответил он. – Возможно, на обратном пути мы пройдем мимо дома викария, и ты мне покажешь, которая комната ее.
– Этого я и сам не знаю. Но я попрошу Серую Метелку показать мне. Потом покажу вам.
– Так и сделаем.
Мы шли дальше, и наконец пришли к склону того небольшого холма, который я определил как центр.
– Так это и есть то место? – заметил он.
– Приблизительно. Прибавьте или отнимите немного, в любую сторону. Я обычно не работаю с картой, как поступает большинство.
Мы немного побродили кругом.
– Просто обычный склон, – наконец сказал он. – Ничего в нем нет особенного, если только эти деревья не являются остатками священной рощи.
– Но это же молодые деревца. Мне кажется, они растут совсем недолго.
– Да, мне тоже. У меня странное ощущение, что в твоем уравнении все еще чего-то не хватает. Ты учитывал меня в этом варианте?
– Да.
– Мы уже обсуждали это. Если ты меня исключишь, то где окажется центр?
– По другую сторону холма и дальше, к югу и к востоку. Примерно на таком же расстоянии, как от вашего дома до точки через дорогу от дома Оуэна.
– Давай посмотрим.
Мы вскарабкались на холм и снова спустились с противоположной стороны. Потом пошли на юго-восток.
В конце концов мы пришли в болотистое место, где я остановился.
– Вон там, – сказал я. – Может быть, еще пятьдесят или шестьдесят шагов. Не вижу смысла залезать в грязь, если можно рассмотреть его отсюда. Здесь все выглядит одинаковым.
– Да. Ничего обещающего. – Он некоторое время осматривал местность. – В любом случае, – произнес он наконец, – это означает, что ты, наверное, все еще чего-то не учитываешь.
– Таинственный игрок? – спросил я. – Кто-то, кто затаился и не выдает себя все это время?
– По-видимому, дело именно в этом. Разве раньше так не случалось?
Я крепко задумался, вспоминая прошлые Игры.
– Попытки были, – сказал я. – Но другие всегда обнаруживали такого игрока.
– Почему?
– Всякое такое, – ответил я. – Кусочки, которые никак иначе не складываются.
– Ну?
– Игра уже почти в конце. Раньше никогда так надолго не затягивалось. Все обычно уже знают об остальных к этому времени, когда всего одна неделя осталась.
– В тех случаях, когда кто-то скрывался, как вы приступали к его обнаружению?
– Мы все знаем к моменту Смерти Луны. Если после этого что-то выглядит не так, и это можно объяснить только присутствием еще одного игрока, то уже достаточно возросла сила, чтобы произвести колдовские действия для определения личности этого игрока или его местонахождения.
– Тебе не кажется, что стоит попытаться?
– Да. Вы правы. Конечно, это не моя специальность. Хоть мне и известно кое-что обо всех этих действиях, но я сторож и расчетчик. Тем не менее я найду кого-нибудь другого, кто может попытаться это сделать.
– Кого?
– Еще не знаю. Мне надо сначала выяснить, кто владеет таким мастерством, а потом сделать ему формальное предложение, чтобы он поделился со мной результатами. Конечно, я с вами тоже поделюсь.
– А что если это будет некто, кого ты не выносишь?
– Не имеет значения. Существуют правила, даже когда вы пытаетесь убить друг друга. Если им не следовать, долго не протянешь. Возможно, у меня есть нечто необходимое этому лицу – умение выполнять дополнительные расчеты, или, скажем, вычислить что-нибудь еще, кроме центра.
– Что, например?
– Ну, место, где найдут труп. Место, где можно достать определенную траву. Склад, где находится конкретный ингредиент.
– Правда? Я ничего не знал о таких дополнительных расчетах. Насколько трудно их делать?
– Некоторые очень трудно. Некоторые легко.
Мы повернули и пошли обратно.
– Насколько трудно рассчитать местонахождение тела? – спросил он, пока мы поднимались на холм.
– На самом деле, это-то довольно просто.
– А что если ты попробуешь определить местонахождение того полицейского, которого мы сбросили в реку?
– Вот это уже сложно, поскольку здесь участвует много дополнительных переменных. Если труп просто переместили или если известно, что кто-то умер, но не известно где, – тогда это не очень трудно.
– Это действительно напоминает озарение, – заметил он.
– А когда вы говорите о своем предвидении, о способности предчувствовать, когда что-то должно случиться, или каким образом, или кто там будет присутствовать, – разве это не напоминает озарение?
– Нет. Я думаю, что это больше напоминает подсознательное умение использовать статистику на фоне достаточно хорошо известного поля деятельности.
– Ну, некоторые мои расчеты, вероятно, очень похожи на сознательный способ сделать то, что вы делаете подсознательно. Очень может быть, что вы просто интуитивный расчетчик.
– А этот трюк с нахождением трупа? Разве не озарение?
– Так только кажется со стороны. Кроме того, вы только что видели, что может произойти с моими расчетами, если мне недостает какого-то ключевого фактора. Вряд ли это можно назвать озарением.
– Предположим, я скажу тебе, что все утро меня тревожило сильное предчувствие, что один из игроков умер?
– Боюсь, это выше моих сил. Мне нужно было бы знать, кто это и некоторые обстоятельства. Я в действительности больше имею дело с фактами и вероятностями, чем с подобными вещами. Вы это серьезно, насчет предчувствия?
– Да, это настоящее предчувствие.
– А вы чувствовали то же самое, когда Графа проткнули колом?
– Нет. Но с другой стороны, я не думаю, чтобы его все-таки можно было считать живым, в прямом смысле слова.
– Увертка, увертка, – сказал я, и он уловил мою улыбку и улыбнулся в ответ. Наверное, понять другого можно только побывав в его шкуре.
– Ты ведь хотел показать мне Гнездо Пса? Мне стало любопытно.
– Пойдем, – ответил я, и мы пошли и взобрались на тот холм.
На его вершине мы немного побродили, и я показал ему тот камень, сквозь который нас втянуло. Надпись на нем снова превратилась в еле заметные царапины. Он тоже не смог ее разобрать.
– Тем не менее отсюда открывается чудесный вид, – сказал он, осматривая окрестности. – О, вон дом пастора. Интересно, принялись ли у миссис Эндерби те черенки?
Мне представлялась возможность. Наверное, я мог ухватиться за нее прямо сейчас и рассказать ему всю историю, от Сохо до сегодняшнего дня. Но я понял, по крайней мере, что удерживает меня от этого шага. Он напоминал мне одного моего давнего знакомого – Рокко. Рокко был крупным, вислоухим охотничьи псом, всегда веселым; радостно прыгая по жизни или завоевывая ее тяжким трудом, он всегда пребывал в таком прекрасном настроении, что некоторых это раздражало; и еще он был очень целеустремленным. Однажды на улице я окликнул его, и он без колебаний бросился через дорогу, не обращая на окружающую обстановку даже того элементарного внимания, которое свойственно любому щенку. Его переехала повозка. Я кинулся к нему, и будь я проклят, если он не выглядел счастливым при виде меня в те последние минуты. Если бы я не разевал свою пасть, он мог бы оставаться счастливым гораздо дольше. Так вот… Ну, Ларри не так глуп, как Рокко, но и он склонен к подобному энтузиазму, который долгое время подавляла стоящая перед ним большая проблема. Сейчас, по-видимому, он почти придумал какой-то способ решить эту проблему, и Великий Детектив в его нынешнем обличье очень его развлекал. Поскольку я не считал, что он может так уж много выдать, то вспомнил Рокко и сказал себе – к черту. Потом.
Мы спустились с холма и пошли обратно, и я выслушал его рассказы о тропических растениях, о растениях средней полосы, об арктических растениях, о дневных-ночных циклах растений, и о лечении травами у многих народов. Когда мы подходили к дому Растова, я заметил нечто, что сперва показалось мне куском веревки, свисающим с ветки дерева и раскачивающимся на ветру. Через секунду я узнал в нем Шипучку, подающего мне сигналы.
Я перешел на левую сторону дороги и ускорил шаги.
– Нюх! Я тебя искал! – крикнул он. – Он сделал это! Он сделал это!
– Что? – спросил я.
– Покончил с собой. Я нашел его в петле, когда вернулся с кормежки. Я знал, что он в депрессии, я говорил тебе…
– Как давно это случилось?
– Около часа назад, – ответил он. – Потом я пополз искать тебя.
– Когда ты ушел из дому?
– Перед рассветом.
– Тогда с ним было все в порядке?
– Да. Он спал. Вчера ночью он пил.
– Ты уверен, что он покончил с собой сам?
– Возле него на столе стояла бутылка.
– Это ничего не значит, учитывая то, как он пил.
Ларри приос
OCTOBER 23
In the morning I set to work. I got together with the creatures, then I checked everything outside. At our front door lay a black feather. Maybe one of the feathers of the Night Wind. Maybe it was planted with one of the Opening, with a harmful slander. Maybe just a random pen. I took it across the road to the field and peed on it.
Gray Panicle was not around, and I went to Larry. He let me in, and I told him everything that had happened since our last meeting.
“We need to check this side of the hill,” he said. “Perhaps there was a chapel there in the old days.”
- You're right. Want to go there now?
- Come on.
While he went for a jacket, I studied his plants. He certainly had exotic species. I have not yet told him about Linda Enderby, perhaps because he casually mentioned that they were talking only about botany. Perhaps the Great Detective was really only interested in plants.
He came back with a jacket, and we set off. When they went out into the open field, it became a bit windy. In one place we crossed a chain of shapeless trails leading to the Farm of the Good Doctor, where the thunderstorm was constantly raging. I sniffed them: Death.
“The big man broke free again,” I said.
“I didn’t go that way to meet you,” Larry said. “Now I’m starting to think if this is the very, quite famous person I’ve already met with, who came here to continue his work.”
He did not develop this theme, because at that moment we approached an arrow from a crossbow sticking out of a tree trunk.
“How about Vicar Roberts?”
- Ambitious man. It would not surprise me if he set out to remain the only one at the end in order to use the fruits of the Game alone.
- And Lynette? There is no need for human sacrifice. They just grease the wheels.
“I was already thinking about her,” he answered. “Perhaps on the way back we will pass by the vicar’s house, and you will show me which room is hers.”
“I don't know that myself.” But I will ask the Gray Whisk to show me. I'll show you later.
- So do.
We moved on, and finally came to the slope of that small hill, which I identified as the center.
- So this is the place? He remarked.
- Approximately. Add or subtract a little, in any direction. I usually do not work with the card, as most do.
We wandered around a bit.
“Just an ordinary slope,” he finally said. “Nothing special about it, unless these trees are remnants of a sacred grove.”
“But these are young trees.” It seems to me that they do not grow for very long.
- Yeah me too. I have a strange feeling that something is still missing in your equation. Did you consider me in this version?
- Yes.
- We have already discussed this. If you exclude me, where is the center?
“On the other side of the hill and farther south and east.” Approximately at the same distance as from your house to a point across the street from Owen's house.
- Let's watch.
We climbed up the hill and descended again from the opposite side. Then we went to the southeast.
In the end we came to the swampy place where I stayed.
“Over there,” I said. “Maybe another fifty or sixty steps.” I see no reason to get into the dirt, if you can consider it from here. Here everything looks the same.
- Yes. Nothing promising. “He was looking around for a while.” “In any case,” he said at last, “it means that you probably still don’t take something into account.”
- Mysterious player? - I asked. - Someone who hid and does not expose himself all this time?
- Apparently, this is exactly the case. Has it not happened before?
I thought hard, recalling past Games.
“There have been attempts,” I said. - But others have always found such a player.
- Why?
“All that,” I replied. - Pieces that do not otherwise fold.
- Well?
- The game is almost at the end. Previously, never so long been delayed. Everyone usually already knows about the rest by this time, when only one week is left.
- In those cases when someone was hiding, how did you proceed to detect it?
- We all know at the time of the death of the moon. If after that something looks wrong, and this can only be explained by the presence of another player, then the strength has increased enough to produce witchcraft to determine the identity of this player or his location.
“Don't you think it's worth a try?”
- Yes. You're right. Of course, this is not my specialty. Although I know something about all these actions, but I am a watchman and a calculator. Nevertheless, I will find someone else who can try to do it.
- Whom?
- Do not know yet. I need to first find out who owns this skill, and then make him a formal proposal to share the results with me. Of course, I will share with you too.
“What if it’s someone you can't stand?”
- Irrelevant. There are rules, even when you are trying to kill each other. If you do not follow them, you will not last long. Perhaps I have something that this person needs - the ability to perform additional calculations, or, say,
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Новикова

Понравилось следующим людям