27 ОКТЯБРЯ
Я услышал, что кто-то скребется в дверь черного хода, и проснулся. Открыл лапой свой люк – передо мной была Серая Метелка. Может быть, она улыбалась? Я взглянул на облачное, с синими просветами, небо; потом поздоровался.
– Доброе утро, Нюх. Я тебя разбудила?
Я потянулся.
– Да, – сказал я. – Но я уже и так слишком долго сплю.
– Спасибо.
– Как твои старые недуги?
– Мне лучше. А как ты?
– Лучше.
– Вчерашний день прошел довольно спокойно, – заметил я. – Для разнообразия.
– Я не сказала бы того же о прошедшей ночи, – сказала она.
– Вот как? Что ты имеешь в виду?
– Значит, ты не слышал о пожаре?
– Пожар? Нет. Где?
– Сгорел дом Доброго Доктора. Он все еще тлеет. Я вышла погулять, на рассвете, и учуяла дым. Подошла и долго смотрела. Когда крыша провалилась, гроза, наконец-то, кончилась.
– С ним все в порядке? А другие обитатели? Они выбрались?
– Не знаю. Не уверена. Я их не видела.
– Пожалуй следует немного поразнюхать.
– Неплохо бы.
Мы отправились туда. Кошка была права: никаких признаков грозы, никаких фантастических штук с треском и огненными фейерверками. И это было странно. Дом Доктора, или, вернее, то, что от него осталось, еще дымился. Крыша и три стены рухнули, земля вокруг потемнела от пепла, мусора и гари. Уцелела только конюшня. Почва промокла до того, что хлюпала под лапами, из-за того потопа, который изливался на нее в последние недели. Мы медленно обошли пожарище. За обгоревшими балками в развалинах валялась разбитая аппаратура. Запах гари и мокрой земли заглушал все другие запахи, которые дали бы мне информацию и помогли прояснить случившее. Я сказал об этом Серой Метелке, и она спросила:
– Значит, ты не можешь определить, спаслись ли Добрый Доктор и его ассистент или погибли?
– Боюсь, что нет, – ответил я.
Мы пошли взглянуть на конюшню. И вот тут я все-таки уловил свежий запах. Очень свежий. Оставленный только что. Я рванулся и пустился бегом.
– Что случилось? – крикнула Серая Метелка.
Отвечать было некогда. Я заметил, как он свернул за угол конюшни, и помчался туда. Он увидел, что я настигаю его, понял, что я бегаю гораздо быстрее, и нырнул в один из деревянных ящиков, разбросанных поблизости. Я подскочил к ящику и сунул в него голову. В углу съежился Бубон, оскалив клыки.
– Вспомни, что говорят о крысах, загнанных в угол, – сказал он. – Мы можем быть опасными.
– Не сомневаюсь, – ответил я. – Но какой в этом смысл? Никто не хочет причинить тебе вреда.
– Ты меня преследовал.
– Я хотел поговорить с тобой.
– И поэтому привел с собой кошку.
– Могу позвать ее, если не хочешь говорить со мной.
Я сделал вид, что собираюсь уйти.
– Нет! Подожди! Я лучше поговорю с тобой!
– Ладно, – ответил я. – Я только хотел узнать, что здесь произошло.
– Был пожар.
– Это-то я вижу. Как он начался?
– Экспериментальный человек рассердился на Доброго Доктора и принялся крушить лабораторию. Искры от какого-то прибора подожгли дом.
– «Экспериментальный человек»?
– Ты его знаешь. Тот большой парень, которого Добрый Доктор собрал из всех частей, выкопанных для него его ассистентами.
Я вспомнил запах смерти и начал понимать.
– Что случилось потом? – спросил я.
– Экспериментальный человек выбежал из дома и спрятался в конюшне, как всегда делал после ссоры. Я тоже убежал. Дом сгорел.
– А Добрый Доктор и его ассистент успели вовремя убежать?
– Не знаю. Когда я потом вернулся и посмотрел, то уже никак не мог определить этого.
– А что экспериментальный человек? Он все еще в конюшне?
– Нет. Он после убежал. Не знаю, где он.
Я попятился назад.
– Прошу прощения, – сказал я и вытянул голову из ящика.
Серая Метелка уже была рядом. Она спросила:
– Добрый Доктор был Открывающим или Закрывающим?
– Пожалуйста, – сказал Бубон, – оставьте меня в покое. Я просто обыкновенная крыса из стаи. Нюх! Не позволяй ей съесть меня!
– Я уже поела, – сказала Серая Метелка. – Кроме того, я обязана быть с тобой вежливой, как с партнером по Игре.
– Ничего подобного, – сказал он. – Все кончено. Кончено.
– Из того, что твой хозяин мертв, вовсе не следует, что я должна перестать относиться к тебе, как к игроку.
– Но ты же знаешь. Ты должна знать. Ты играешь со мной. Кошки все такие. Я – не игрок. Никогда им не был. Ты правда недавно поела?
– Да.
– Тогда еще хуже. Будешь дольше забавляться.
– Замолчи! – прикрикнула она.
– Видишь? Куда девалась любезность?
– Успокойся. А то я действительно начинаю сердиться. Что это значит – никогда не был игроком?
– То и значит. Увидел хорошую возможность и решил прыгнуть на борт.
– Объясни-ка как следует.
– Говорю вам, я просто крыса из стаи. Я слышал, как вы все разговариваете – Ночной Ветер, Шипучка, Плут, ты и Нюх, когда прокрадывался по своим делам. Очень скоро я понял, что идет какая-то странная Игра и вы все игроки. Вы так хорошо ладили, не трогали друг друга, даже помогали иногда. Поэтому я решил узнать о вашей Игре как можно больше и постараться сойти за одного из вас. Я понял, что у вас всех есть отличные хозяева, и решил, что смогу это устроить. В конце концов, я уже обретался в доме Доброго Доктора, ради его экспериментов. Поэтому я пустил слух, что он тоже в Игре, а я работаю на него. Конечно же, я добился уважения и приличного обращения со стороны всех вас. Это заметно облегчило мне жизнь. Какая трагедия – этот пожар! Трудно будет провести зиму в конюшне. Но крысы легко приспосабливаются. Мы…
– Помолчи, – снова сказала Серая Метелка, и он подчинился. – Нюх, ты понимаешь, что это значит?
– Да, – ответил я. – Нет никакого тайного игрока. Вместо этого в моих расчетах был один лишний игрок. Добрый Доктор, должно быть, приехал сюда в поисках уединения для своей работы.
– …И это объясняет, почему ворожба на него всегда давала неясные результаты.
– Безусловно. Придется мне теперь быстро сделать новые расчеты. – Спасибо, Бубон. Ты только что мне очень помог.
Серая Метелка отошла от ящика, и Бубон выглянул наружу.
– Вы хотите сказать, что я могу идти? – спросил он.
Я был благодарен Бубону, его сообщение приближали меня к решению моей головоломки. Мне хотелось быть щедрым и великодушным. К тому же он выглядел таким несчастным.
– Можешь пойти с нами, если хочешь, – предложил я. – Тебе не обязательно жить в конюшне. Ты можешь жить в моем доме. Там тепло и полно еды.
– Ты это серьезно?
– Конечно. Ты нам помог.
– Ты, правда, живешь рядом с кошкой…
Серая Метелка рассмеялась своим особенным смехом.
– Ты оказал нам профессиональную помощь, – сказала она. – Я оставлю тебя в своем списке достойных уважения профессионалов.
– Ладно, тогда я иду с тобой, – сказал Бубон.
Он выбрался из ящика, и мы пошли домой.
Я услышал, что кто-то скребется в дверь черного хода, и проснулся. Открыл лапой свой люк – передо мной была Серая Метелка. Может быть, она улыбалась? Я взглянул на облачное, с синими просветами, небо; потом поздоровался.
– Доброе утро, Нюх. Я тебя разбудила?
Я потянулся.
– Да, – сказал я. – Но я уже и так слишком долго сплю.
– Спасибо.
– Как твои старые недуги?
– Мне лучше. А как ты?
– Лучше.
– Вчерашний день прошел довольно спокойно, – заметил я. – Для разнообразия.
– Я не сказала бы того же о прошедшей ночи, – сказала она.
– Вот как? Что ты имеешь в виду?
– Значит, ты не слышал о пожаре?
– Пожар? Нет. Где?
– Сгорел дом Доброго Доктора. Он все еще тлеет. Я вышла погулять, на рассвете, и учуяла дым. Подошла и долго смотрела. Когда крыша провалилась, гроза, наконец-то, кончилась.
– С ним все в порядке? А другие обитатели? Они выбрались?
– Не знаю. Не уверена. Я их не видела.
– Пожалуй следует немного поразнюхать.
– Неплохо бы.
Мы отправились туда. Кошка была права: никаких признаков грозы, никаких фантастических штук с треском и огненными фейерверками. И это было странно. Дом Доктора, или, вернее, то, что от него осталось, еще дымился. Крыша и три стены рухнули, земля вокруг потемнела от пепла, мусора и гари. Уцелела только конюшня. Почва промокла до того, что хлюпала под лапами, из-за того потопа, который изливался на нее в последние недели. Мы медленно обошли пожарище. За обгоревшими балками в развалинах валялась разбитая аппаратура. Запах гари и мокрой земли заглушал все другие запахи, которые дали бы мне информацию и помогли прояснить случившее. Я сказал об этом Серой Метелке, и она спросила:
– Значит, ты не можешь определить, спаслись ли Добрый Доктор и его ассистент или погибли?
– Боюсь, что нет, – ответил я.
Мы пошли взглянуть на конюшню. И вот тут я все-таки уловил свежий запах. Очень свежий. Оставленный только что. Я рванулся и пустился бегом.
– Что случилось? – крикнула Серая Метелка.
Отвечать было некогда. Я заметил, как он свернул за угол конюшни, и помчался туда. Он увидел, что я настигаю его, понял, что я бегаю гораздо быстрее, и нырнул в один из деревянных ящиков, разбросанных поблизости. Я подскочил к ящику и сунул в него голову. В углу съежился Бубон, оскалив клыки.
– Вспомни, что говорят о крысах, загнанных в угол, – сказал он. – Мы можем быть опасными.
– Не сомневаюсь, – ответил я. – Но какой в этом смысл? Никто не хочет причинить тебе вреда.
– Ты меня преследовал.
– Я хотел поговорить с тобой.
– И поэтому привел с собой кошку.
– Могу позвать ее, если не хочешь говорить со мной.
Я сделал вид, что собираюсь уйти.
– Нет! Подожди! Я лучше поговорю с тобой!
– Ладно, – ответил я. – Я только хотел узнать, что здесь произошло.
– Был пожар.
– Это-то я вижу. Как он начался?
– Экспериментальный человек рассердился на Доброго Доктора и принялся крушить лабораторию. Искры от какого-то прибора подожгли дом.
– «Экспериментальный человек»?
– Ты его знаешь. Тот большой парень, которого Добрый Доктор собрал из всех частей, выкопанных для него его ассистентами.
Я вспомнил запах смерти и начал понимать.
– Что случилось потом? – спросил я.
– Экспериментальный человек выбежал из дома и спрятался в конюшне, как всегда делал после ссоры. Я тоже убежал. Дом сгорел.
– А Добрый Доктор и его ассистент успели вовремя убежать?
– Не знаю. Когда я потом вернулся и посмотрел, то уже никак не мог определить этого.
– А что экспериментальный человек? Он все еще в конюшне?
– Нет. Он после убежал. Не знаю, где он.
Я попятился назад.
– Прошу прощения, – сказал я и вытянул голову из ящика.
Серая Метелка уже была рядом. Она спросила:
– Добрый Доктор был Открывающим или Закрывающим?
– Пожалуйста, – сказал Бубон, – оставьте меня в покое. Я просто обыкновенная крыса из стаи. Нюх! Не позволяй ей съесть меня!
– Я уже поела, – сказала Серая Метелка. – Кроме того, я обязана быть с тобой вежливой, как с партнером по Игре.
– Ничего подобного, – сказал он. – Все кончено. Кончено.
– Из того, что твой хозяин мертв, вовсе не следует, что я должна перестать относиться к тебе, как к игроку.
– Но ты же знаешь. Ты должна знать. Ты играешь со мной. Кошки все такие. Я – не игрок. Никогда им не был. Ты правда недавно поела?
– Да.
– Тогда еще хуже. Будешь дольше забавляться.
– Замолчи! – прикрикнула она.
– Видишь? Куда девалась любезность?
– Успокойся. А то я действительно начинаю сердиться. Что это значит – никогда не был игроком?
– То и значит. Увидел хорошую возможность и решил прыгнуть на борт.
– Объясни-ка как следует.
– Говорю вам, я просто крыса из стаи. Я слышал, как вы все разговариваете – Ночной Ветер, Шипучка, Плут, ты и Нюх, когда прокрадывался по своим делам. Очень скоро я понял, что идет какая-то странная Игра и вы все игроки. Вы так хорошо ладили, не трогали друг друга, даже помогали иногда. Поэтому я решил узнать о вашей Игре как можно больше и постараться сойти за одного из вас. Я понял, что у вас всех есть отличные хозяева, и решил, что смогу это устроить. В конце концов, я уже обретался в доме Доброго Доктора, ради его экспериментов. Поэтому я пустил слух, что он тоже в Игре, а я работаю на него. Конечно же, я добился уважения и приличного обращения со стороны всех вас. Это заметно облегчило мне жизнь. Какая трагедия – этот пожар! Трудно будет провести зиму в конюшне. Но крысы легко приспосабливаются. Мы…
– Помолчи, – снова сказала Серая Метелка, и он подчинился. – Нюх, ты понимаешь, что это значит?
– Да, – ответил я. – Нет никакого тайного игрока. Вместо этого в моих расчетах был один лишний игрок. Добрый Доктор, должно быть, приехал сюда в поисках уединения для своей работы.
– …И это объясняет, почему ворожба на него всегда давала неясные результаты.
– Безусловно. Придется мне теперь быстро сделать новые расчеты. – Спасибо, Бубон. Ты только что мне очень помог.
Серая Метелка отошла от ящика, и Бубон выглянул наружу.
– Вы хотите сказать, что я могу идти? – спросил он.
Я был благодарен Бубону, его сообщение приближали меня к решению моей головоломки. Мне хотелось быть щедрым и великодушным. К тому же он выглядел таким несчастным.
– Можешь пойти с нами, если хочешь, – предложил я. – Тебе не обязательно жить в конюшне. Ты можешь жить в моем доме. Там тепло и полно еды.
– Ты это серьезно?
– Конечно. Ты нам помог.
– Ты, правда, живешь рядом с кошкой…
Серая Метелка рассмеялась своим особенным смехом.
– Ты оказал нам профессиональную помощь, – сказала она. – Я оставлю тебя в своем списке достойных уважения профессионалов.
– Ладно, тогда я иду с тобой, – сказал Бубон.
Он выбрался из ящика, и мы пошли домой.
27TH OCTOBER
I heard someone scrubbing at the back door, and woke up. He opened his hatch with his paw - in front of me was Gray Mistle. Maybe she smiled? I glanced at the cloudy sky with blue skylines; then I said hello.
- Good morning, Scent. I woke you up?
I reached out.
“Yes,” I said. “But I have been sleeping too long already.”
- Thank.
- How are your old ills?
- I'm better. And how are you?
- It is better.
“Yesterday was pretty calm,” I said. - For a change.
“I wouldn’t say the same about last night,” she said.
- Is that so? What do you mean?
“So you haven't heard about the fire?”
- Fire? Not. Where?
- The Good Doctor's house burned down. He's still smoldering. I went out for a walk at dawn, and smelled smoke. Came up and looked for a long time. When the roof fell down, the storm finally ended.
- He is OK? And the other inhabitants? Did they get out?
- I do not know. Not sure. I did not see them.
- Perhaps should be a little poraznuh.
- It would be nice.
We went there. The cat was right: no signs of a thunderstorm, no fantastic things with a bang and fiery fireworks. And it was strange. The Doctor's House, or rather, what was left of it, was still smoking. The roof and the three walls collapsed, the ground around it darkened from ashes, debris and burning. Only the stable has survived. The soil was soaked to the point where it squished under the paws, because of the flood that had poured on it in recent weeks. We slowly went around the conflagration. Behind the burnt beams in the ruins lay broken equipment. The smell of burning and wet earth drowned out all other smells that would give me information and help clarify what happened. I said this to Gray Metelka, and she asked:
“So you cannot determine whether the Good Doctor and his assistant were saved or died?”
“I'm afraid not,” I replied.
We went to see the stable. And here I still caught the fresh smell. Very fresh. Left just now. I rushed and started running.
- What happened? - shouted the Gray Whisk.
There was no time to answer. I noticed how he turned around the corner of the stable and rushed there. He saw me catching up to him, realized that I was running much faster, and dived into one of the wooden crates scattered nearby. I jumped to the box and stuck my head in it. Bubon cringed in the corner, baring his fangs.
“Remember what they say about rats cornered,” he said. - We can be dangerous.
“I have no doubt,” I replied. - But what's the point? Nobody wants to hurt you.
- You pursued me.
- I wanted to talk to you.
“And so he brought a cat with him.”
“I can call her if you don't want to talk to me.”
I pretended to be leaving.
- Not! Wait! I'd better talk to you!
“Okay,” I replied. “I just wanted to know what happened here.”
- There was a fire.
- This is what I see. How did it start?
- Experimental man got angry at the Good Doctor and began to destroy the laboratory. Sparks from some device set fire to the house.
- "Experimental man"?
- Do you know him. That big guy, whom the Good Doctor collected from all parts, dug for him by his assistants.
I remembered the smell of death and began to understand.
- What happened next? - I asked.
- An experimental man ran out of the house and hid in a stable, as he always did after a quarrel. I ran away too. The house burned down.
- Did the Good Doctor and his assistant manage to escape in time?
- I do not know. When I later returned and looked, I could not determine it.
- What is an experimental person? Is he still in the stable?
- Not. He ran away afterwards. I do not know where he is.
I backed away.
“I beg your pardon,” I said, and pulled my head out of the drawer.
Gray Panicle was already there. She asked:
- Was the Good Doctor Opening or Closing?
“Please,” said Bubon, “leave me alone.” I'm just an ordinary flock rat. Scent! Don't let her eat me!
“I've already eaten,” said Graystripe. - In addition, I have to be polite to you, as with a partner in the game.
“Nothing like that,” he said. - Its end. It's over.
“From the fact that your master is dead, it does not at all follow that I must stop treating you as a player.”
- But you know. You must know. You play with me. Cats are all like that. I am not a player. Never been to them. Have you really eaten recently?
- Yes.
- Then it's worse. You will play longer.
- Shut up! She cried.
- See? Where was the courtesy?
- Take it easy. Otherwise, I'm really starting to get angry. What does it mean - never been a player?
- That is what it means. I saw a good opportunity and decided to jump aboard.
- Explain how it should be.
“I tell you, I'm just a pack rat.” I heard you all talking - Night Wind, Pops, Dodgers, you and Scent, when sneaking around your business. Very soon, I realized that a strange game was going on and you were all players. You got along so well, did not touch each other, even helped sometimes. Therefore, I decided to learn about your game as much as possible and try to pass for one of you. I realized that you all have excellent owners, and decided that I could arrange it. In the end, I already found myself in the house of the Good Doctor, for his sake
I heard someone scrubbing at the back door, and woke up. He opened his hatch with his paw - in front of me was Gray Mistle. Maybe she smiled? I glanced at the cloudy sky with blue skylines; then I said hello.
- Good morning, Scent. I woke you up?
I reached out.
“Yes,” I said. “But I have been sleeping too long already.”
- Thank.
- How are your old ills?
- I'm better. And how are you?
- It is better.
“Yesterday was pretty calm,” I said. - For a change.
“I wouldn’t say the same about last night,” she said.
- Is that so? What do you mean?
“So you haven't heard about the fire?”
- Fire? Not. Where?
- The Good Doctor's house burned down. He's still smoldering. I went out for a walk at dawn, and smelled smoke. Came up and looked for a long time. When the roof fell down, the storm finally ended.
- He is OK? And the other inhabitants? Did they get out?
- I do not know. Not sure. I did not see them.
- Perhaps should be a little poraznuh.
- It would be nice.
We went there. The cat was right: no signs of a thunderstorm, no fantastic things with a bang and fiery fireworks. And it was strange. The Doctor's House, or rather, what was left of it, was still smoking. The roof and the three walls collapsed, the ground around it darkened from ashes, debris and burning. Only the stable has survived. The soil was soaked to the point where it squished under the paws, because of the flood that had poured on it in recent weeks. We slowly went around the conflagration. Behind the burnt beams in the ruins lay broken equipment. The smell of burning and wet earth drowned out all other smells that would give me information and help clarify what happened. I said this to Gray Metelka, and she asked:
“So you cannot determine whether the Good Doctor and his assistant were saved or died?”
“I'm afraid not,” I replied.
We went to see the stable. And here I still caught the fresh smell. Very fresh. Left just now. I rushed and started running.
- What happened? - shouted the Gray Whisk.
There was no time to answer. I noticed how he turned around the corner of the stable and rushed there. He saw me catching up to him, realized that I was running much faster, and dived into one of the wooden crates scattered nearby. I jumped to the box and stuck my head in it. Bubon cringed in the corner, baring his fangs.
“Remember what they say about rats cornered,” he said. - We can be dangerous.
“I have no doubt,” I replied. - But what's the point? Nobody wants to hurt you.
- You pursued me.
- I wanted to talk to you.
“And so he brought a cat with him.”
“I can call her if you don't want to talk to me.”
I pretended to be leaving.
- Not! Wait! I'd better talk to you!
“Okay,” I replied. “I just wanted to know what happened here.”
- There was a fire.
- This is what I see. How did it start?
- Experimental man got angry at the Good Doctor and began to destroy the laboratory. Sparks from some device set fire to the house.
- "Experimental man"?
- Do you know him. That big guy, whom the Good Doctor collected from all parts, dug for him by his assistants.
I remembered the smell of death and began to understand.
- What happened next? - I asked.
- An experimental man ran out of the house and hid in a stable, as he always did after a quarrel. I ran away too. The house burned down.
- Did the Good Doctor and his assistant manage to escape in time?
- I do not know. When I later returned and looked, I could not determine it.
- What is an experimental person? Is he still in the stable?
- Not. He ran away afterwards. I do not know where he is.
I backed away.
“I beg your pardon,” I said, and pulled my head out of the drawer.
Gray Panicle was already there. She asked:
- Was the Good Doctor Opening or Closing?
“Please,” said Bubon, “leave me alone.” I'm just an ordinary flock rat. Scent! Don't let her eat me!
“I've already eaten,” said Graystripe. - In addition, I have to be polite to you, as with a partner in the game.
“Nothing like that,” he said. - Its end. It's over.
“From the fact that your master is dead, it does not at all follow that I must stop treating you as a player.”
- But you know. You must know. You play with me. Cats are all like that. I am not a player. Never been to them. Have you really eaten recently?
- Yes.
- Then it's worse. You will play longer.
- Shut up! She cried.
- See? Where was the courtesy?
- Take it easy. Otherwise, I'm really starting to get angry. What does it mean - never been a player?
- That is what it means. I saw a good opportunity and decided to jump aboard.
- Explain how it should be.
“I tell you, I'm just a pack rat.” I heard you all talking - Night Wind, Pops, Dodgers, you and Scent, when sneaking around your business. Very soon, I realized that a strange game was going on and you were all players. You got along so well, did not touch each other, even helped sometimes. Therefore, I decided to learn about your game as much as possible and try to pass for one of you. I realized that you all have excellent owners, and decided that I could arrange it. In the end, I already found myself in the house of the Good Doctor, for his sake
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Новикова
