Хочется послушать комментарии знающих арабский или иврит.
«32-летний дизайнер из Хайфы Лирон Лави Тюркенич (Liron Lavi Turkenich) создала типографическую систему, сочетающую в себе арабский язык и иврит. По словам Тюркенич, к изобретению её подтолкнула жизнь в городе с большим количеством арабов, письменность которых она игнорировала.
Придумать новый алфавит выпускнице британского Университета Рединга помогли труды французского офтальмолога Эмиля Жаваля (Émile Javal). Ещё в 19 веке Жаваль обнаружил, что человеку достаточно видеть только одну половину латинских букв, чтобы быть способным их прочитать.
Тюркенич обнаружила, что аналогичный приём применим и к арабскому алфавиту, для восприятия которого было достаточно только верхней части символов. Обратная логика действовала в отношении ивритских букв: для прочтения вполне хватало их нижней половины.
Совместив половины букв двух важнейших языков Израиля, дизайнер создала новую типографическую систему из 638 знаков, сочетающих все возможные символы арабского и иврита — Араврит. Одно и то же слово в этой системе, по словам Тюркенич, может быть прочитано на обоих языках.»
https://tjournal.ru/44900-dizainer-iz-haifi-sozdala-alfavit-kotorii-mogut-odnovremenno-chitat-evrei-i-arabi#_=_
https://www.youtube.com/watch?v=rRYuKxtooFc
«32-летний дизайнер из Хайфы Лирон Лави Тюркенич (Liron Lavi Turkenich) создала типографическую систему, сочетающую в себе арабский язык и иврит. По словам Тюркенич, к изобретению её подтолкнула жизнь в городе с большим количеством арабов, письменность которых она игнорировала.
Придумать новый алфавит выпускнице британского Университета Рединга помогли труды французского офтальмолога Эмиля Жаваля (Émile Javal). Ещё в 19 веке Жаваль обнаружил, что человеку достаточно видеть только одну половину латинских букв, чтобы быть способным их прочитать.
Тюркенич обнаружила, что аналогичный приём применим и к арабскому алфавиту, для восприятия которого было достаточно только верхней части символов. Обратная логика действовала в отношении ивритских букв: для прочтения вполне хватало их нижней половины.
Совместив половины букв двух важнейших языков Израиля, дизайнер создала новую типографическую систему из 638 знаков, сочетающих все возможные символы арабского и иврита — Араврит. Одно и то же слово в этой системе, по словам Тюркенич, может быть прочитано на обоих языках.»
https://tjournal.ru/44900-dizainer-iz-haifi-sozdala-alfavit-kotorii-mogut-odnovremenno-chitat-evrei-i-arabi#_=_
https://www.youtube.com/watch?v=rRYuKxtooFc
Хочется послушать комментарии знающих арабский или иврит.
«32-летний дизайнер из Хайфы Лирон Лави Тюркенич (Liron Lavi Turkenich) создала типографическую систему, сочетающую в себе арабский язык и иврит. По словам Тюркенич, к изобретению её подтолкнула жизнь в городе с большим количеством арабов, письменность которых она игнорировала.
Придумать новый алфавит выпускнице британского Университета Рединга помогли труды французского офтальмолога Эмиля Жаваля (Émile Javal). Ещё в 19 веке Жаваль обнаружил, что человеку достаточно видеть только одну половину латинских букв, чтобы быть способным их прочитать.
Тюркенич обнаружила, что аналогичный приём применим и к арабскому алфавиту, для восприятия которого было достаточно только верхней части символов. Обратная логика действовала в отношении ивритских букв: для прочтения вполне хватало их нижней половины.
Совместив половины букв двух важнейших языков Израиля, дизайнер создала новую типографическую систему из 638 знаков, сочетающих все возможные символы арабского и иврита — Араврит. Одно и то же слово в этой системе, по словам Тюркенич, может быть прочитано на обоих языках.»
https://tjournal.ru/44900-dizainer-iz-haifi-sozdala-alfavit-kotorii-mogut-odnovremenno-chitat-evrei-i-arabi#_=_
https://www.youtube.com/watch?v=rRYuKxtooFc
«32-летний дизайнер из Хайфы Лирон Лави Тюркенич (Liron Lavi Turkenich) создала типографическую систему, сочетающую в себе арабский язык и иврит. По словам Тюркенич, к изобретению её подтолкнула жизнь в городе с большим количеством арабов, письменность которых она игнорировала.
Придумать новый алфавит выпускнице британского Университета Рединга помогли труды французского офтальмолога Эмиля Жаваля (Émile Javal). Ещё в 19 веке Жаваль обнаружил, что человеку достаточно видеть только одну половину латинских букв, чтобы быть способным их прочитать.
Тюркенич обнаружила, что аналогичный приём применим и к арабскому алфавиту, для восприятия которого было достаточно только верхней части символов. Обратная логика действовала в отношении ивритских букв: для прочтения вполне хватало их нижней половины.
Совместив половины букв двух важнейших языков Израиля, дизайнер создала новую типографическую систему из 638 знаков, сочетающих все возможные символы арабского и иврита — Араврит. Одно и то же слово в этой системе, по словам Тюркенич, может быть прочитано на обоих языках.»
https://tjournal.ru/44900-dizainer-iz-haifi-sozdala-alfavit-kotorii-mogut-odnovremenno-chitat-evrei-i-arabi#_=_
https://www.youtube.com/watch?v=rRYuKxtooFc
У записи 7 лайков,
0 репостов,
612 просмотров.
0 репостов,
612 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
