Не запрещай себе мечтать —
Пусть не в цветном, пусть в чёрно-белом;
Пусть ты открыта ветрам, стрелам —
Сними замок, сорви печать!
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво —
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить.
Не обрывай свои цветы,
Пускай растут в приволье диком
Молчаньем, песней или криком
Среди безбрежной пустоты.
Не запрещай себе летать,
Не вспоминай, что ты не птица:
Ты не из тех, кому разбиться
Гораздо легче, чем восстать.
Не запрещай себе любить,
Не нужно чувств своих бояться:
Любовь не может ошибаться
И всё способна искупить.
Не бойся жить, не бойся петь,
Не говори, что не умеешь:
Ты ни о чём не пожалеешь —
Да будет не о чем жалеть!
Не бойся в камне прорастать,
Под небосвод подставив плечи.
Пусть без мечты порой и легче —
Не запрещай себе мечтать!
© Марина Цветаева
Пусть не в цветном, пусть в чёрно-белом;
Пусть ты открыта ветрам, стрелам —
Сними замок, сорви печать!
Не запрещай себе творить,
Пусть иногда выходит криво —
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить.
Не обрывай свои цветы,
Пускай растут в приволье диком
Молчаньем, песней или криком
Среди безбрежной пустоты.
Не запрещай себе летать,
Не вспоминай, что ты не птица:
Ты не из тех, кому разбиться
Гораздо легче, чем восстать.
Не запрещай себе любить,
Не нужно чувств своих бояться:
Любовь не может ошибаться
И всё способна искупить.
Не бойся жить, не бойся петь,
Не говори, что не умеешь:
Ты ни о чём не пожалеешь —
Да будет не о чем жалеть!
Не бойся в камне прорастать,
Под небосвод подставив плечи.
Пусть без мечты порой и легче —
Не запрещай себе мечтать!
© Марина Цветаева
Do not forbid yourself to dream -
Let not in color, even in black and white;
May you be open to the winds, arrows -
Take off the lock, break the seal!
Do not forbid yourself to create
Let it sometimes go crooked -
Your ridiculous motives
No one can repeat.
Don't break your flowers
Let them grow wild
Silence, song or scream
Amid the vast void.
Do not forbid yourself to fly
Do not remember that you are not a bird:
You're not one to break
Much easier than rebelling.
Do not forbid yourself to love
No need to fear your feelings:
Love can't be wrong
And everything can redeem.
Don't be afraid to live, don't be afraid to sing
Do not say that you do not know how:
You won’t regret anything -
Let there be nothing to regret!
Do not be afraid to sprout in stone
Under the sky, substituting the shoulders.
Let it sometimes be easier without a dream -
Do not forbid yourself to dream!
© Marina Tsvetaeva
Let not in color, even in black and white;
May you be open to the winds, arrows -
Take off the lock, break the seal!
Do not forbid yourself to create
Let it sometimes go crooked -
Your ridiculous motives
No one can repeat.
Don't break your flowers
Let them grow wild
Silence, song or scream
Amid the vast void.
Do not forbid yourself to fly
Do not remember that you are not a bird:
You're not one to break
Much easier than rebelling.
Do not forbid yourself to love
No need to fear your feelings:
Love can't be wrong
And everything can redeem.
Don't be afraid to live, don't be afraid to sing
Do not say that you do not know how:
You won’t regret anything -
Let there be nothing to regret!
Do not be afraid to sprout in stone
Under the sky, substituting the shoulders.
Let it sometimes be easier without a dream -
Do not forbid yourself to dream!
© Marina Tsvetaeva
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Кропотова
