Шекспировские сцены и персонажи (1876)
"Целый мир им завоеван: его победы прочней побед Наполеонов и Цезарей. Каждый день, как волны во время прилива, прибывают новые его подданные - и с каждым днем шире и шире становятся эти людские волны. Ни один образ не вырос так в последние сто лет, как образ Шекспира, - и не будет конца его росту. Сколько в эти сто лет явилось изданий, переводов, на скольких различных языках, сколько художников, живописцев, музыкантов, ваятелей воплощали его типы, вдохновлялись ими! Сколько их еще видится впереди! Сколько грядущих поколений, сколько племен, теперь еще едва известных, сколько наречий, быть может, едва лепечущих теперь, - примкнут к торжественному шествию его славы! Мы празднуем его трехсотлетнюю годовщину; но мы уже ныне с уверенностью можем предсказать праздник его тысячелетия. Да; подобно своему единственному сопернику, величайшему поэту древнего мира, Гомеру, который, доживая свое третье тысячелетие, весь сияет блеском бессмертной молодости и неувядаемой силы, величайший поет нового мира создан для вечности - и будет жить вечно!"
И.С. Тургенев. "Речь о Шекспире", 1864 г.
"Целый мир им завоеван: его победы прочней побед Наполеонов и Цезарей. Каждый день, как волны во время прилива, прибывают новые его подданные - и с каждым днем шире и шире становятся эти людские волны. Ни один образ не вырос так в последние сто лет, как образ Шекспира, - и не будет конца его росту. Сколько в эти сто лет явилось изданий, переводов, на скольких различных языках, сколько художников, живописцев, музыкантов, ваятелей воплощали его типы, вдохновлялись ими! Сколько их еще видится впереди! Сколько грядущих поколений, сколько племен, теперь еще едва известных, сколько наречий, быть может, едва лепечущих теперь, - примкнут к торжественному шествию его славы! Мы празднуем его трехсотлетнюю годовщину; но мы уже ныне с уверенностью можем предсказать праздник его тысячелетия. Да; подобно своему единственному сопернику, величайшему поэту древнего мира, Гомеру, который, доживая свое третье тысячелетие, весь сияет блеском бессмертной молодости и неувядаемой силы, величайший поет нового мира создан для вечности - и будет жить вечно!"
И.С. Тургенев. "Речь о Шекспире", 1864 г.
Shakespearean scenes and characters (1876)
"He won the whole world: his victories are stronger than the victories of Napoleon and Caesars. Every day, as his waves rise, his new subjects arrive - and every day these people’s waves become wider and wider. Not a single image has grown in the last hundred years like the image of Shakespeare - and there will be no end to his growth. How many publications, translations, in how many different languages appeared, how many artists, painters, musicians, sculptors embodied his types, were inspired by them! How many of them still appear ahead! generations to come, how many tribes are now barely known, how many dialects, perhaps barely babbling now, will join the solemn procession of his glory! We are celebrating its three hundredth anniversary; but now we can confidently predict the holiday of its millennium. Yes; like our only rival, the greatest poet of the ancient of the world, to Homer, who, living out his third millennium, shines with the brilliance of immortal youth and unfading strength, the greatest singing of the new world is created for eternity - and will live forever! "
I.S. Turgenev. "Speech about Shakespeare", 1864
"He won the whole world: his victories are stronger than the victories of Napoleon and Caesars. Every day, as his waves rise, his new subjects arrive - and every day these people’s waves become wider and wider. Not a single image has grown in the last hundred years like the image of Shakespeare - and there will be no end to his growth. How many publications, translations, in how many different languages appeared, how many artists, painters, musicians, sculptors embodied his types, were inspired by them! How many of them still appear ahead! generations to come, how many tribes are now barely known, how many dialects, perhaps barely babbling now, will join the solemn procession of his glory! We are celebrating its three hundredth anniversary; but now we can confidently predict the holiday of its millennium. Yes; like our only rival, the greatest poet of the ancient of the world, to Homer, who, living out his third millennium, shines with the brilliance of immortal youth and unfading strength, the greatest singing of the new world is created for eternity - and will live forever! "
I.S. Turgenev. "Speech about Shakespeare", 1864
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Жерновой
