– Вам не кажется, – наконец спросила она,...

– Вам не кажется, – наконец спросила она, – что мы спорим о словах?

– Нет, не кажется, – отвечал он. – Мы стоим по обе стороны бездны. Маленькое слово разделяет человечество надвое.

(Г.К. Честертон, «Возвращение Дон Кихота»)
“Don't you think,” she finally asked, “what are we arguing about words?”

“No, it does not seem,” he answered. “We stand on both sides of the abyss.” A small word divides humanity in two.

(G.K. Chesterton, "The Return of Don Quixote")
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Шендерович

Понравилось следующим людям