(об одном неожиданном последствии войны с Финляндией)
«Была военная зима 1939 года. Всякая работа застопорилась, казалось совершенно невозможным даже пытаться рисовать картинки. Возможно, покажется естественным и понятным, что мне внезапно захотелось написать что-нибудь начинавшееся словами: «Жили-были…» Ведь продолжение могло бы превратиться в сказку — это было неизбежно».
Так начинается предисловие Туве Янссон к первой книжке из серии про муми-троллей.
После того, как это прочитаешь, становится понятно, от какого наводнения спасались муми-тролли, почему во время наводнения потерялся папа, и почему они все вместе так активно ищут укрытие.
«Была военная зима 1939 года. Всякая работа застопорилась, казалось совершенно невозможным даже пытаться рисовать картинки. Возможно, покажется естественным и понятным, что мне внезапно захотелось написать что-нибудь начинавшееся словами: «Жили-были…» Ведь продолжение могло бы превратиться в сказку — это было неизбежно».
Так начинается предисловие Туве Янссон к первой книжке из серии про муми-троллей.
После того, как это прочитаешь, становится понятно, от какого наводнения спасались муми-тролли, почему во время наводнения потерялся папа, и почему они все вместе так активно ищут укрытие.
(about one unexpected consequence of the war with Finland)
“It was a military winter of 1939. All work stalled, it seemed completely impossible to even try to draw pictures. It may seem natural and understandable that I suddenly wanted to write something that began with the words: “Once upon a time ...” After all, a sequel could turn into a fairy tale - it was inevitable. ”
So begins the preface by Tove Jansson to the first book from the series about the Moomin trolls.
After you read this, it becomes clear what kind of flood the Moomins saved from, why dad got lost during the flood, and why they are all so actively seeking shelter.
“It was a military winter of 1939. All work stalled, it seemed completely impossible to even try to draw pictures. It may seem natural and understandable that I suddenly wanted to write something that began with the words: “Once upon a time ...” After all, a sequel could turn into a fairy tale - it was inevitable. ”
So begins the preface by Tove Jansson to the first book from the series about the Moomin trolls.
After you read this, it becomes clear what kind of flood the Moomins saved from, why dad got lost during the flood, and why they are all so actively seeking shelter.
У записи 20 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Шендерович
