...Мне удалось увидеть Фейнмана всего один раз. Это было в январе 1972 г. во время моего первого визита в США, организованного сотрудниками Курантовского института математических наук Питером Лаксом и Луисом Ниренбергом. Кип Торн устроил мне краткий визит в Пасадену для встречи с Фейнманом (после замечательного катания на лыжах с Питером Лаксом в Аспене, на полпути от Нью-Йорка до Калифорнии). Мы провели вместе несколько часов. Он уже знал о моей работе с Витей Поповым по приложению фейнмановского интеграла к построению диаграммной техники в теории полей Янга-Миллса. Мне хотелось узнать больше о его подходе к построению S-матрицы в терминах асимптотических полей без обращения к функциям Грина, которые в случае теории Янга-Миллса не имеют калибровочно-инвариантного толкования. Но постепенно дискуссия (через асимптотические поля и проблему массы в теории Янга-Миллса) перешла к обсуждению подхода к инфракрасным расходимостям в квантовой электродинамике, только что оформленного в моей статье с Петей Кулишом. К моему удивлению, Фейнман потребовал подробного объяснения и, как мне казалось, одобрил наш метод. Но, к сожалению, это обсуждение заняло время, и мы поехали выпить пива в мужской бар. По дороге мне была предоставлена возможность сделать фотографию Фейнмана на фоне его красного автомобиля. В баре мы продолжили разговор, а над нами на столе прогуливалась обнажённая девушка. По-видиму, Фейнман решил соблазнить относительно молодого советского коллегу прелестями западной жизни. Но девушке было холодно, она слегка посинела, и мне было её жалко. А наш контакт на этом был закончен.
(Л.Д. Фаддеев, «Новая жизнь полной интегрируемости», УФН, май 2013)
(Л.Д. Фаддеев, «Новая жизнь полной интегрируемости», УФН, май 2013)
... I managed to see Feynman only once. This was in January 1972 during my first visit to the United States, organized by the staff of the Courant Institute of Mathematical Sciences, Peter Lax and Louis Nirenberg. Kip Thorne gave me a short visit to Pasadena to meet with Feynman (after a wonderful skiing with Peter Lax in Aspen, halfway from New York to California). We spent several hours together. He already knew about my work with Vitya Popov on the application of the Feynman integral to the construction of diagrammatic techniques in Yang-Mills field theory. I would like to know more about his approach to constructing an S-matrix in terms of asymptotic fields without resorting to Green's functions, which in the case of the Yang-Mills theory have no gauge-invariant interpretation. But gradually the discussion (through asymptotic fields and the mass problem in the Yang-Mills theory) turned to the discussion of the approach to infrared divergences in quantum electrodynamics, which was just formulated in my article with Petya Kulish. To my surprise, Feynman demanded a detailed explanation and, as it seemed to me, approved of our method. But, unfortunately, this discussion took time, and we went to have a beer in the men's bar. On the way, I was given the opportunity to take a photo of Feynman against the background of his red car. We continued the conversation in the bar, and a naked girl was strolling above us on the table. Apparently, Feynman decided to seduce a relatively young Soviet colleague with the charms of Western life. But the girl was cold, she turned slightly blue, and I felt sorry for her. And our contact on this was over.
(L.D. Faddeev, “A New Life of Full Integrability,” Physics-Uspekhi, May 2013)
(L.D. Faddeev, “A New Life of Full Integrability,” Physics-Uspekhi, May 2013)
У записи 25 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Шендерович
