МЕДВЕДИЦЫ
Проснулась, за’годя, и заревела:
«Где моя дочка, куда подевалась?»
Первая звёздочка, белой оме’лой,
Вымела небо, выспалась, малость,
Стала Медведице кончиком носа -
Мать водит мордою, ищет дитятю,
Рои комет зажужжали, как осы.
Псы говорят: «Дочь ушла искать батю».
Рысь им рычит: «По такой-то погоде?
Нынче Возничий и тот сидит дома,
Слышали снова Дракон в небе ходит?
Бойтесь, созвездия, страшного грома».
Рак им скрипит: «То, вина человечья,
Помните, что завещал нам Создатель:
Были бы люди невинней овечек,
Звёзд бы не грыз злобный аспид, предатель.
Как на Земле гладом вычистит злобу,
Взрывами кончится век ералаша*,
Станет планета довольной, как глобус,
Малую дочку отыщет мамаша».
Лаяли Псы: «Где медвежье отродье?
Звёзды не могут под игом драконьим».
Рак отвечал: «По широким угодьям
Стелется змей, упоён беззаконьем».
В вакуумной мгле метеоры-проныры
Чертят кривые и древние знаки,
Красные Карлики** в Чёрные дыры,
Ловко ныряют, как в будки собаки.
Самою первою в тёмные сутки,
Выйдет Медведица в поисках дочки,
Спрячет Дракон семь сияний малютки
В чёрный мешок человеческой ночки.
19 августа 2012
Павел Волчик
*Ералаш – беспорядок, путаница
**Красные Карлики – маленькие, относительно холодные звёзды
Проснулась, за’годя, и заревела:
«Где моя дочка, куда подевалась?»
Первая звёздочка, белой оме’лой,
Вымела небо, выспалась, малость,
Стала Медведице кончиком носа -
Мать водит мордою, ищет дитятю,
Рои комет зажужжали, как осы.
Псы говорят: «Дочь ушла искать батю».
Рысь им рычит: «По такой-то погоде?
Нынче Возничий и тот сидит дома,
Слышали снова Дракон в небе ходит?
Бойтесь, созвездия, страшного грома».
Рак им скрипит: «То, вина человечья,
Помните, что завещал нам Создатель:
Были бы люди невинней овечек,
Звёзд бы не грыз злобный аспид, предатель.
Как на Земле гладом вычистит злобу,
Взрывами кончится век ералаша*,
Станет планета довольной, как глобус,
Малую дочку отыщет мамаша».
Лаяли Псы: «Где медвежье отродье?
Звёзды не могут под игом драконьим».
Рак отвечал: «По широким угодьям
Стелется змей, упоён беззаконьем».
В вакуумной мгле метеоры-проныры
Чертят кривые и древние знаки,
Красные Карлики** в Чёрные дыры,
Ловко ныряют, как в будки собаки.
Самою первою в тёмные сутки,
Выйдет Медведица в поисках дочки,
Спрячет Дракон семь сияний малютки
В чёрный мешок человеческой ночки.
19 августа 2012
Павел Волчик
*Ералаш – беспорядок, путаница
**Красные Карлики – маленькие, относительно холодные звёзды
BEARS
I woke up in a year and roared:
"Where is my daughter, where did she go?"
First star, white ome’’s,
The sky faded, slept a little,
She became the tip of her nose -
Mother leads her face, looking for a child,
The swarms of comets hummed like wasps.
Dogs say: "The daughter went to look for Dad."
A lynx roars to them: “By such and such weather?
Today the charioteer and he sits at home,
Have you heard the Dragon walk in the sky again?
Fear constellations, terrible thunder. "
Cancer creaks to them: “That is the fault of humanity,
Remember that the Creator bequeathed to us:
There would be people more innocent than lambs
The stars would not be bitten by an evil asp, a traitor.
How on Earth smooth cleanse the grudge,
Explosions will end the age of yeralash *,
The planet will become as happy as a globe
Mother will find a little daughter. ”
Dogs barked: “Where is the bear spawn?
Stars cannot under the yoke of the dragon. "
Cancer replied: “Over broad lands
A serpent spreads, drunk with lawlessness. ”
In the darkness of the dark meteors
Drawn curves and ancient signs
Red Dwarfs ** to Black Holes,
Cleverly dive like dogs in a booth.
The very first in the dark
Dipper comes out in search of a daughter,
The Dragon will hide the seven shines of the baby
In the black bag of a human night.
August 19, 2012
Pavel Volchik
* Jumble - mess, confusion
** Red Dwarfs - small, relatively cold stars
I woke up in a year and roared:
"Where is my daughter, where did she go?"
First star, white ome’’s,
The sky faded, slept a little,
She became the tip of her nose -
Mother leads her face, looking for a child,
The swarms of comets hummed like wasps.
Dogs say: "The daughter went to look for Dad."
A lynx roars to them: “By such and such weather?
Today the charioteer and he sits at home,
Have you heard the Dragon walk in the sky again?
Fear constellations, terrible thunder. "
Cancer creaks to them: “That is the fault of humanity,
Remember that the Creator bequeathed to us:
There would be people more innocent than lambs
The stars would not be bitten by an evil asp, a traitor.
How on Earth smooth cleanse the grudge,
Explosions will end the age of yeralash *,
The planet will become as happy as a globe
Mother will find a little daughter. ”
Dogs barked: “Where is the bear spawn?
Stars cannot under the yoke of the dragon. "
Cancer replied: “Over broad lands
A serpent spreads, drunk with lawlessness. ”
In the darkness of the dark meteors
Drawn curves and ancient signs
Red Dwarfs ** to Black Holes,
Cleverly dive like dogs in a booth.
The very first in the dark
Dipper comes out in search of a daughter,
The Dragon will hide the seven shines of the baby
In the black bag of a human night.
August 19, 2012
Pavel Volchik
* Jumble - mess, confusion
** Red Dwarfs - small, relatively cold stars
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Волчик
