ПРОЩАЙ ЛЮБОВЬ, УВИДИМСЯ ВЧЕРА
Прощай, Любовь, увидимся вчера,
А может через тысячу столетий.
Ты устарела, как трюмо’ и кучера’,
Как диско и как запись на дискете.
Теперь ты бренд, обёртку кинут в бак,
А имя прозвучит среди знакомых,
Когда причешут маленьких собак,
Похожих на дрожащих насекомых.
Тобой теперь зовут сплетенье тел,
Ты стала цвета розовых подушек,
Прости, Любовь, ты нынче не у дел -
Для наших тел полно других игрушек.
Уйди не слышно, не играя в рог,
Мы не поймём, для нас всё это сложно.
Тут говорят, Любовь, что ты есть Бог.
Но нам поверить в это невозможно.
Пускай других несёт большой паром,
Пусть в стаи собираются селёдки,
Здесь каждый будет, волнам напролом,
Идти в своей дырявой частной лодке.
Канат истёрся, превратившись в нить,
Плыви, мы все пресыщены для Рая.
Ведь люди могут бережно хранить,
Лишь то, что очень скоро потеряют.
Когда же ты, нечаянно, уйдёшь,
Мир вздрогнет от Аляски до Китая,
И как один мы примем эту дрожь,
Узнав чего нам вправду не хватает…
15 августа 2012
Павел Волчик
Прощай, Любовь, увидимся вчера,
А может через тысячу столетий.
Ты устарела, как трюмо’ и кучера’,
Как диско и как запись на дискете.
Теперь ты бренд, обёртку кинут в бак,
А имя прозвучит среди знакомых,
Когда причешут маленьких собак,
Похожих на дрожащих насекомых.
Тобой теперь зовут сплетенье тел,
Ты стала цвета розовых подушек,
Прости, Любовь, ты нынче не у дел -
Для наших тел полно других игрушек.
Уйди не слышно, не играя в рог,
Мы не поймём, для нас всё это сложно.
Тут говорят, Любовь, что ты есть Бог.
Но нам поверить в это невозможно.
Пускай других несёт большой паром,
Пусть в стаи собираются селёдки,
Здесь каждый будет, волнам напролом,
Идти в своей дырявой частной лодке.
Канат истёрся, превратившись в нить,
Плыви, мы все пресыщены для Рая.
Ведь люди могут бережно хранить,
Лишь то, что очень скоро потеряют.
Когда же ты, нечаянно, уйдёшь,
Мир вздрогнет от Аляски до Китая,
И как один мы примем эту дрожь,
Узнав чего нам вправду не хватает…
15 августа 2012
Павел Волчик
GOODBY LOVE, SEE YESTERDAY
Goodbye Love, see you yesterday
Or maybe in a thousand centuries.
You're outdated like a dressing table ’and a coachman’,
As a disco and as a record on a floppy disk.
Now you're a brand, they’ll throw a wrapper in the tank,
And the name will sound among friends,
When the little dogs are combed
Like trembling insects.
Your name is now the entanglement of bodies,
You have become the color of pink pillows
I'm sorry, Love, you're out of work today -
Our bodies are full of other toys.
Leave inaudibly without playing the horn
We do not understand, for us all this is complicated.
They say, Love, that you are God.
But we cannot believe it.
Let others carry a big ferry
Let herrings gather in flocks,
Here everyone will be, ahead of the waves,
Go in your own leaky private boat.
The rope is worn down into a thread
Swim, we are all satiated for Paradise.
After all, people can keep it safe,
Only that which will be lost very soon.
When will you, by accident, leave
The world will tremble from Alaska to China,
And as one we take this trembling
Having learned what we really lack ...
August 15, 2012
Pavel Volchik
Goodbye Love, see you yesterday
Or maybe in a thousand centuries.
You're outdated like a dressing table ’and a coachman’,
As a disco and as a record on a floppy disk.
Now you're a brand, they’ll throw a wrapper in the tank,
And the name will sound among friends,
When the little dogs are combed
Like trembling insects.
Your name is now the entanglement of bodies,
You have become the color of pink pillows
I'm sorry, Love, you're out of work today -
Our bodies are full of other toys.
Leave inaudibly without playing the horn
We do not understand, for us all this is complicated.
They say, Love, that you are God.
But we cannot believe it.
Let others carry a big ferry
Let herrings gather in flocks,
Here everyone will be, ahead of the waves,
Go in your own leaky private boat.
The rope is worn down into a thread
Swim, we are all satiated for Paradise.
After all, people can keep it safe,
Only that which will be lost very soon.
When will you, by accident, leave
The world will tremble from Alaska to China,
And as one we take this trembling
Having learned what we really lack ...
August 15, 2012
Pavel Volchik
У записи 25 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Волчик
