"Господа присяжные заседатели, настоящее дело прогремело по всей России. Но чему бы, кажется, удивляться, чего так особенно ужасаться? Нам-то, нам-то особенно? Ведь мы такие привычные ко всему этому люди! В том и ужас наш, что такие мрачные дела почти перестали для нас быть ужасными! Вот чему надо ужасаться, привычке нашей, а не единичному злодеянию того или другого индивидуума. Где же причины нашего равнодушия, нашего чуть тепленького отношения к таким делам, к таким знамениям времени, пророчествующим нам незавидную будущность? В цинизме ли нашем, в раннем ли истощении ума и воображения столь молодого еще нашего общества, но столь безвременно одряхлевшего? В расшатанных ли до основания нравственных началах наших или в том, наконец, что этих нравственных начал, может быть, у нас совсем даже и не имеется? Не разрешаю эти вопросы, тем не менее они мучительны, и всякий гражданин не то что должен, а обязан страдать ими. Наша начинающаяся, робкая еще наша пресса оказала уже, однако, обществу некоторые услуги, ибо никогда бы мы без нее не узнали, сколько-нибудь в полноте, про те ужасы разнузданной воли и нравственного падения, которые беспрерывно передает она на своих страницах уже всем, не одним только посещающим залы нового гласного суда, дарованного нам в настоящее царствование. И что же мы читаем почти повседневно? О, про такие вещи поминутно, пред которыми даже теперешнее дело бледнеет и представляется почти чем-то уже обыкновенным. Но важнее всего то, что множество наших русских, национальных наших уголовных дел, свидетельствуют именно о чем-то всеобщем, о какой-то общей беде, прижившейся с нами и с которой, как со всеобщим злом, уже трудно бороться. ..."
“Gentlemen of the jury, the real case has thundered all over Russia. But why, it seems, should be surprised, why are we so terrified? We need something, we especially need it? After all, we are so familiar with all this people! That’s our horror, that such gloomy deeds have almost ceased to be terrible for us! That’s why we should be horrified, our habit, and not the single atrocities of this or that individual. Where are the reasons for our indifference, our kind-hearted attitude to such deeds, to such signs of the time, prophesying an unenviable future for us ? Is our cynicism Do we, in the early depletion of the mind and imagination of such a young society that is still so young, but so prematurely decrepit? Are our moral principles loosened to the foundation or, finally, do we even have these moral principles at all? I do not resolve these issues, nevertheless they are painful, and every citizen is not just supposed to, but is obliged to suffer from them. ”Our beginning, timid yet our press has already rendered some services to society, for we would never have known how much - in full, about those horrors of unbridled Noah will and moral decline, which continuously transmits it on its pages have everything, not only by visiting the halls of the new public trial, has given us in the present reign. And what do we read almost everyday? Oh, about such things every minute, before which even the present case pales and appears to be almost something already ordinary. But most importantly, the many of our Russian, our national criminal cases, testify precisely to something universal, to some common misfortune that has taken root with us and which, as with universal evil, is already difficult to fight. ... "
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Никитенко
