ЗНАКОМЫЕ: вытащят тебя из обезьянника или отмажут от - Запись на стене пользователя Дарья Гильфанова от Даша Пешкова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Даша Пешкова

ЗНАКОМЫЕ: вытащят тебя из обезьянника или отмажут от мусоров, доходчиво объяснив, что ты сделал не так.
ДРУЗЬЯ: будут сидеть рядом, приговаривая "Бля... Чувак, мы конкретно объебались... Но, блядь, было весело!!"

ЗНАКОМЫЕ: никогда не видели тебя плачущим.
ДРУЗЬЯ: плакали вместе с тобой...

ЗНАКОМЫЕ: Одолжат что-нибудь и вернут через пару дней.
ДРУЗЬЯ: продержат это у себя так долго, что забудут, что это твое или ты сам забудешь, и потом одолжишь сам.

ЗНАКОМЫЕ: знают о тебе кое-чего.
ДРУЗЬЯ: могут написать о тебе книгу с цитатами.

ЗНАКОМЫЕ: приходя в гости, вежливо постучится.
ДРУЗЬЯ: войдут без стука со словами "Я ДОМА!"...

ЗНАКОМЫЕ: выпьют твою порцию бухла, если посчитают, что тебе уже хватит
ДРУЗЬЯ: будут смотреть на тебя еле стоящего на ногах, но упорно повторять "пей, сука, не пропадать же добру!"

FAMILIAR: they will pull you out of the monkey or brush you off the garbage, clearly explaining what you did wrong.
FRIENDS: they will sit nearby, saying "Fuck ... Dude, we specifically fucked up ... But, damn it, it was fun !!"

ACQUAINTED: never seen you cry.
FRIENDS: cried with you ...

FAMILIAR: They borrow something and return it in a couple of days.
FRIENDS: they will keep it for so long that they will forget that it is yours or you yourself will forget, and then lend yourself.

ACQUAINTED: they know something about you.
FRIENDS: they can write a book about you with quotes.

FAMILIAR: coming to visit, politely knock.
FRIENDS: come in without knocking with the words "I AM HOME!" ...

FAMILIAR: they will drink your portion of booze if they consider that you already have enough
FRIENDS: they will look at you barely standing, but stubbornly repeat "drink, bitch, do not disappear good!"

У записи 2 лайков,
0 репостов.

Даша Пешкова оставил(а) запись на стене пользователя Дарья Гильфанова