Перед "Стокманом" стоит один из важнейших памятников Хельсинки - Запись на стене пользователя Евгений Сороцкий в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Перед "Стокманом" стоит один из важнейших памятников Хельсинки...

Евгений Сороцкий

Перед "Стокманом" стоит один из важнейших памятников Хельсинки - "Три кузнеца" (1932).
Есть у финнов народная сказка, где красавица пообещала выйти замуж за того кузнеца, который сумеет выковать счастье. И вот три кузнеца пробовали свое мастерство.
А памятник стоит и поныне, напоминая нам, что каждый - сам кузнец своего счастья!
Сейчас кузнецов одели в маски, чтобы защитить от страшного уханьского короновируса. Надпись на плакате надо будет потом перевести...

Before “Stockman” stands one of the most important monuments of Helsinki - “Three Blacksmiths” (1932).
The Finns have a folk tale where the beauty promised to marry the blacksmith who will be able to forge happiness. And then three blacksmiths tried their skill.
And the monument still stands today, reminding us that everyone is the blacksmith of his own happiness!
Now the blacksmiths have been dressed in masks to protect them from the terrible Wuhan coronovirus. The inscription on the poster will then need to be translated ...