Юнна Мориц ОСЕНЬ
Чем безнадежней, тем утешнее
Пора дождей и увяданья,
Когда распад, уродство внешнее -
Причина нашего страданья.
Тоска, подавленность великая
Людей тиранит, словно пьяниц,
Как если б за углом, пиликая,
Стоял со скрипкой оборванец!
Но явлена за всеми бедствами,
За истреблением обличья
Попытка нищенскими средствами
Пронзить и обрести величье.
Во имя беспощадной ясности
И оглушительной свободы
Мы подвергаемся опасности
В определенный час природы.
Когда повальны раздевания
Лесов и, мрак усугубляя,
Идут дожди, до основания
Устройство мира оголяя.
Любови к нам — такое множество,
И времени — такая бездна,
Что только полное ничтожество
Проглотит это безвозмездно.
1968
Чем безнадежней, тем утешнее
Пора дождей и увяданья,
Когда распад, уродство внешнее -
Причина нашего страданья.
Тоска, подавленность великая
Людей тиранит, словно пьяниц,
Как если б за углом, пиликая,
Стоял со скрипкой оборванец!
Но явлена за всеми бедствами,
За истреблением обличья
Попытка нищенскими средствами
Пронзить и обрести величье.
Во имя беспощадной ясности
И оглушительной свободы
Мы подвергаемся опасности
В определенный час природы.
Когда повальны раздевания
Лесов и, мрак усугубляя,
Идут дожди, до основания
Устройство мира оголяя.
Любови к нам — такое множество,
И времени — такая бездна,
Что только полное ничтожество
Проглотит это безвозмездно.
1968
Yunna Moritz AUTUMN
The more hopeless, the more comforting
It's raining and wilting
When decay, ugliness is external -
The reason for our suffering.
Longing, great depression
Tyranny of people, like drunkards,
As if around the corner, sawing
The ragged man stood with the violin!
But revealed for all the calamities
For the extermination of guise
Attempt by beggarly means
To pierce and gain greatness.
In the name of merciless clarity
And deafening freedom
We are in danger
At a certain hour of nature.
When undressing is undressing
Forests and, exacerbating the darkness,
It rains to the ground
The device of the world is bare
There is so much love for us
And time is such an abyss
That only complete insignificance
Swallow it for free.
1968
The more hopeless, the more comforting
It's raining and wilting
When decay, ugliness is external -
The reason for our suffering.
Longing, great depression
Tyranny of people, like drunkards,
As if around the corner, sawing
The ragged man stood with the violin!
But revealed for all the calamities
For the extermination of guise
Attempt by beggarly means
To pierce and gain greatness.
In the name of merciless clarity
And deafening freedom
We are in danger
At a certain hour of nature.
When undressing is undressing
Forests and, exacerbating the darkness,
It rains to the ground
The device of the world is bare
There is so much love for us
And time is such an abyss
That only complete insignificance
Swallow it for free.
1968
У записи 6 лайков,
0 репостов,
469 просмотров.
0 репостов,
469 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Валентин Евстафьев
![Стас Однолетков -=[strast]=-](https://sun9-39.userapi.com/s/v1/ig2/J28jPY6YbIhuG19pmQRHt0zthGMzZflDPEE_dzKvjZy1PIhYKT4icktB_72axK3iWnO6KfLnBaKYEGOXPlsxj6j6.jpg?size=200x200&quality=95&crop=233,82,817,817&ava=1 "Стас Однолетков -=[strast]=-")
