Четвертая заметка о падении.
Мои соседи сверху чрезвычайно громко занимаются сексом. Им нельзя не позавидовать. Столь же громки и продолжительны их ссоры с битьем посуды. Я не знаю, как они выглядят, не уверена, что это адекватные люди. Однако, мне хочется представлять себе, что они приятные, привлекательные, полноценные. Просто очень сильно влюблены. А как этому не порадоваться?
В английском языке есть выражение "fall in love". По-нашему "влюбиться". Но если переводить дословно, то "падать в любовь". Правда, красиво? Я упал в любовь. Не в грязь, не в дерьмо, не в проблемы, а в любовь. Хотя, падение в любовь часто влечет и проблемы)))
А ведь влюбленность, действительно, похожа на падение. Это процесс падения, когда невозможно себя контролировать: нет почвы под ногами, голова сладко кружится, не доступна логика, бытовые жесты и движения становятся шире и спонтаннее, пульс учащается и подходит к горлу, а глаза хочется держать полузакрытыми. Неудивительно, что посуда бьется, ведь когда ты падаешь в любовь, то все летит вместе с тобой ко всем чертям. Неудивительно, что ты громко кричишь, ведь когда падаешь, ты вскрикиваешь от внезапности.
По доброму завидую своим соседям. Как им, наверное, хорошо.
Мои соседи сверху чрезвычайно громко занимаются сексом. Им нельзя не позавидовать. Столь же громки и продолжительны их ссоры с битьем посуды. Я не знаю, как они выглядят, не уверена, что это адекватные люди. Однако, мне хочется представлять себе, что они приятные, привлекательные, полноценные. Просто очень сильно влюблены. А как этому не порадоваться?
В английском языке есть выражение "fall in love". По-нашему "влюбиться". Но если переводить дословно, то "падать в любовь". Правда, красиво? Я упал в любовь. Не в грязь, не в дерьмо, не в проблемы, а в любовь. Хотя, падение в любовь часто влечет и проблемы)))
А ведь влюбленность, действительно, похожа на падение. Это процесс падения, когда невозможно себя контролировать: нет почвы под ногами, голова сладко кружится, не доступна логика, бытовые жесты и движения становятся шире и спонтаннее, пульс учащается и подходит к горлу, а глаза хочется держать полузакрытыми. Неудивительно, что посуда бьется, ведь когда ты падаешь в любовь, то все летит вместе с тобой ко всем чертям. Неудивительно, что ты громко кричишь, ведь когда падаешь, ты вскрикиваешь от внезапности.
По доброму завидую своим соседям. Как им, наверное, хорошо.
The fourth note about the fall.
My neighbors on top have extremely loud sex. They cannot but be envied. Equally loud and long are their quarrels with the breaking of dishes. I don’t know what they look like, I’m not sure that these are adequate people. However, I would like to imagine that they are pleasant, attractive, full-fledged. Just very much in love. And how can one not be happy about this?
In English there is an expression "fall in love". In our opinion, "fall in love." But if translated literally, then "fall in love." Really beautiful? I fell in love. Not in the dirt, not in shit, not in trouble, but in love. Although falling in love often entails problems)))
But love, indeed, is like a fall. This is the process of falling, when it is impossible to control yourself: there is no soil under your feet, your head is spinning sweetly, logic is not available, everyday gestures and movements become wider and more spontaneous, the pulse quickens and approaches your throat, and you want to keep your eyes half closed. It is not surprising that the dishes are beating, because when you fall in love, then everything flies with you to hell. No wonder you scream out loud, because when you fall, you cry out in surprise.
I envy my neighbors kindly. It’s probably good for them.
My neighbors on top have extremely loud sex. They cannot but be envied. Equally loud and long are their quarrels with the breaking of dishes. I don’t know what they look like, I’m not sure that these are adequate people. However, I would like to imagine that they are pleasant, attractive, full-fledged. Just very much in love. And how can one not be happy about this?
In English there is an expression "fall in love". In our opinion, "fall in love." But if translated literally, then "fall in love." Really beautiful? I fell in love. Not in the dirt, not in shit, not in trouble, but in love. Although falling in love often entails problems)))
But love, indeed, is like a fall. This is the process of falling, when it is impossible to control yourself: there is no soil under your feet, your head is spinning sweetly, logic is not available, everyday gestures and movements become wider and more spontaneous, the pulse quickens and approaches your throat, and you want to keep your eyes half closed. It is not surprising that the dishes are beating, because when you fall in love, then everything flies with you to hell. No wonder you scream out loud, because when you fall, you cry out in surprise.
I envy my neighbors kindly. It’s probably good for them.
У записи 19 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ли Некрасова
![Стас Однолетков -=[strast]=-](https://sun9-39.userapi.com/s/v1/ig2/J28jPY6YbIhuG19pmQRHt0zthGMzZflDPEE_dzKvjZy1PIhYKT4icktB_72axK3iWnO6KfLnBaKYEGOXPlsxj6j6.jpg?size=200x200&quality=95&crop=233,82,817,817&ava=1 "Стас Однолетков -=[strast]=-")
