"Весь материализм, который ныне владеет умами, основан на...

"Весь материализм, который ныне владеет умами, основан на одном ложном предположении. Считают, что повторения свойственны мертвой материи, механизму. Люди полагают, что одушевленная Вселенная должна меняться, живое солнце — пуститься в пляс. Это не так даже на житейском уровне. В повседневность разнообразие вносит не жизнь, а смерть — скука, утрата сил, упадок воли. Человек движется иначе, когда устанет или что-то у него не ладится. Он сядет в омнибус, потому что ему надоело идти, пойдет, потому что ему надело сидеть.
Но если бы ему хватало жизни и радости, чтобы вечно ездить в Ислингтон, он и ездил бы туда так же постоянно, как Темза течет в Ширнесс. Стремительность и восторг его жизни были бы неизменны, как смерть. Солнце встает каждое утро, а я нет, но такое разнообразие вызвано не моей активностью, а моей ленью, может быть и так, что солнце охотно встает каждый день, ибо ему это не в тягость. Обычность, рутина всегда основана на избытке, а не на недостатке жизни.
Так дети повторяют все снова и снова особо приятную им шутку или игру. Малыш ритмично топочет от избытка, а не от недостатка сил. Дети полны сил, они свободны, они крепки духом, потому им и хочется, чтобы все повторялось. Они твердят: «Еще!», и взрослые слушаются, пока не падают от усталости — ведь взрослые недостаточно сильны для однообразия. А вот Бог, наверное, достаточно силен. Наверное, Он каждое утро говорит «Еще!» солнцу и каждый вечер — месяцу. Быть может, не сухая необходимость создала все маргаритки одинаковыми; быть может, Бог создал каждую отдельно и ни разу не устал.
Бог ненасытен, как ребенок, ибо мы грешили и состарились, и Отец наш моложе нас. Повторение в природе не рутина — это вызов на «бис». Небеса крикнут «бис» птице, которая снесла яйцо. Если человек зачинает и рождает ребенка, а не мышонка, не лягушку, не чудище, то дело вовсе не в том, что мы обречены размножаться без цели и смысла. Возможно, наше крохотное действо тронуло богов. Они восторгаются в звездном театре и в конце каждой нашей драмы вновь и вновь вызывают нас на сцену. Все повторяется миллионы лет, ибо они так решили, и может прекратиться в любой миг. Поколение сменяет поколение, но любой из нас может оказаться последним."

Г.К. Честертон
"All materialism, which now owns minds, is based on one false assumption. It is believed that repetition is characteristic of dead matter, a mechanism. People believe that the animated Universe should change, the living sun - to dance. This is not even at the everyday level. In everyday life is brought about not by life, but by death - boredom, loss of strength, loss of will. A person moves differently when he is tired or something doesn’t go well. He will sit in an omnibus because he’s tired of walking, will go, because he’s got to sit .
But if he had enough life and joy to travel to Islington forever, he would go there as constantly as the Thames flows into Sheirness. The swiftness and enthusiasm of his life would be unchanged, like death. The sun rises every morning, but I don’t, but such diversity is caused not by my activity, but by my laziness, it may be that the sun rises willingly every day, because it is not a burden to him. Conventionality, routine is always based on an excess, not a lack of life.
So children repeat again and again a particularly pleasant joke or game to them. The kid stomps rhythmically from excess, and not from lack of strength. Children are full of energy, they are free, they are strong in spirit, and therefore they want everything to be repeated. They say: “More!”, And adults obey until they fall from fatigue - because adults are not strong enough for uniformity. But God is probably strong enough. He probably says “More!” Every morning the sun and every night - a month. Perhaps not dry necessity created all the daisies the same; perhaps God created each separately and was never tired.
God is insatiable like a child, for we have sinned and grown old, and our Father is younger than us. Repetition in nature is not a routine - it is an encore. Heaven will cry an “encore” to the bird that laid the egg. If a person conceives and gives birth to a child, and not a mouse, not a frog, not a monster, then it is not at all that we are doomed to reproduce without purpose and meaning. Perhaps our tiny action touched the gods. They admire in the star theater and at the end of each of our drama again and again call us to the stage. Everything repeats itself for millions of years, for they have decided so, and can stop at any moment. Generation is succeeding, but any of us may be the last. "

G.K. Chesterton
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Петров

Понравилось следующим людям