"Совершенно ясно, что в любом пристойном занятии (скажем,...

"Совершенно ясно, что в любом пристойном занятии (скажем, в постройке домов или в словесности) есть только два пути к успеху: можно очень хорошо работать, можно плутовать. И то, и другое слишком просто, чтобы вдаваться в пояснения. Если вы хотите победить в соревновании по прыжкам, прыгните выше всех или притворитесь, что прыгнули. Если вы хотите выиграть в вист, играйте лучше всех или обзаведитесь крапленой колодой.
Читайте книги о спорте, или о висте, или о шулерстве. Но не читайте книг об успехе. Особенно же не читайте книг, которых так много сейчас. Быть может, вам хочется прыгать или играть в карты, но вам, несомненно, не хочется читать пустые фразы о том, что прыжок — это прыжок, а в игре выигрывает победитель."

Г.К. Честертон
“It’s clear that in any decent occupation (say, in building houses or in literature) there are only two paths to success: you can work very well, you can cheat. Both are too simple to go into explanation. If you want To win the jumping competition, jump above everyone else or pretend to have jumped in. If you want to win whist, play better than anyone or get a speckled deck.
Read books about sports, or about whist, or cheating. But do not read books about success. Especially do not read books, which are so many now. Perhaps you want to jump or play cards, but you certainly do not want to read empty phrases that a jump is a jump, and the winner wins the game. "

G.K. Chesterton
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Петров

Понравилось следующим людям