"Только специалисты читают старые книги, а мы теперь...

"Только специалисты читают старые книги, а мы теперь так воспитали специалистов, что они меньше всех способны извлечь оттуда мудрость. Добились мы этого, привив им Историческую Точку Зрения. Историческая Точка Зрения, коротко говоря, означает следующее: когда специалист знакомится с мыслями древнего автора, он не помышляет о том, считать ли написанное истиной. Ему важно, кто повлиял на этого древнего автора, насколько его взгляды согласуются с тем, что он писал в других книгах, какая фаза в его развитии или в общей истории мысли этим иллюстрируется, как все это повлияло на более поздних писателей, как это понимали (в особенности коллеги данного специалиста), что сказали ученые в последнее десятилетие и каково "состояние вопроса в настоящее время". Видеть в авторе источник знаний, предполагать, что прочитанное изменит мысли или поведение, никто не станет, так как это "поистине наивно". Поскольку мы не можем обманывать все человечество во все времена, очень важно отделить каждое поколение от предыдущих и последующих, ибо там, где знание приводит к свободному общению поколений, всегда есть опасность, что ошибки, характерные для данного поколения, будут исправлены истинами, характерными для другого. Но благодаря отцу нашему и Исторической Точке Зрения великие ученые сейчас так мало питаются прошлым, как и самый невежественный мастеровой, считающий, что "в старину была одна ерунда"."

Письма Баламута
"Only specialists read old books, and now we have trained specialists so that they are the least able to extract wisdom from there. We achieved this by instilling in them the Historical Point of View. The Historical Point of View, in short, means the following: when a specialist gets acquainted with the thoughts of an ancient author , he does not think about whether to consider the written truth, it is important for him who influenced this ancient author, how much his views are consistent with what he wrote in other books, what phase in his development or in the general history of thought this illustrates It is understood how all this influenced later writers, how they understood it (especially the colleagues of this specialist), what the scientists said in the last decade and what the “state of the issue is at present.” Seeing the author as a source of knowledge, assuming that what he reads will change his thoughts or behavior, no one will, because it is “truly naive.” Since we cannot deceive the whole of humanity at all times, it is very important to separate each generation from previous and subsequent, because where knowledge leads to free communication of generations, always but there is a danger that errors characteristic of a given generation will be corrected by truths characteristic of another. But thanks to our father and the Historical Point of View, great scholars now eat so little on the past, as the most ignorant artisan, who believes that "in the old days there was one nonsense."

Letters of Balamut
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Петров

Понравилось следующим людям