58 Когда ты идешь с соперником своим к...

58 Когда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу.
59 Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.

"Разумеют эту речь и о диаволе. Ибо он есть соперник наш. Поэтому мы, будучи еще на "дороге", то есть в этой жизни, должны постараться, через упражнение в добродетели, освободиться от него и ничего не иметь с ним общего, чтобы на будущем суде он не предал нас Судии. Ибо самые дела его, которые мы здесь совершали, предадут нас суду, а Судия отдаст нас истязателю, то есть какой-нибудь мучительной и злотворной силе, и будет наказывать нас до тех пор, пока не получим должное и за последние грехи и не исполним меру наказания. А так как мера наказания никогда не исполнится, то мы будем вечно мучиться. Ибо если будем в темнице до тех пор, пока не заплатим и последней полушки, а заплатить ее мы никогда не будем иметь возможности, то очевидно, что казнь будет вечная."

блаж. Феофилакт
58 When you go with your rival to the authorities, then try to free yourself from him on the road so that he does not lead you to the judge, and the judge does not give you to the torturer, and the torturer does not plunge you into prison.
59 I tell you: you will not get out of there until you give the last half.

"They understand this talk about the devil. For he is our rival. Therefore, while still on the" road ", that is, in this life, we must try, through exercise in virtues, to free ourselves from him and have nothing to do with him, so that at the next trial, he did not betray us to the Judge, for the very deeds that we did here will put us on trial, and the Judge will give us to the torturer, that is, some painful and malicious power, and will punish us until we receive due and for the last sins and do not fulfill the measure of punishment. And since the measure of punishment is not not fulfilled, we will be eternally tormented. For if we are in prison for as long as do not pay the very last mite, and to pay it, we will never be able to, it is obvious that the execution will be eternal. "

bliss. Theophylact
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Петров

Понравилось следующим людям