"— Что, вы воюете с другой планетой? — спросил я.
— Нет.
— Так зачем же такое ученье?
— Потому что нам угрожают.
— Ах, да, — вспомнил я слова дока. — Вам угрожает Раша, правда?
— Да.
— Ужасно! И Раша создала это оружие, верно?
— Нет, это мы его изобрели.
— Вот как? — удивился я. — Но Раша вам угрожает? А разве вы не можете как–нибудь договориться с нею? Например, договориться о запрещении применять такое оружие?
— Такое предложение уже было.
— Ну и что же?
— Было отвергнуто.
— Понимаю: Раша на него не согласилась?
— Нет, отвергли его мы.
— Почему?
— Потому что нам угрожают.
— Понимаю, — сказал я, подумав. — Раша уже использовала против кого–нибудь это оружие, и вы боитесь, что теперь…
— Нет, первыми применили его мы. Уничтожили два города у Джепов.
— Вот как? А теперь, наверно, Раша грозит, что применит его против вас?
— Нет, она говорит, что хочет мира.
— Мира?.. Вот странно! — сказал я. — Погодите… вот теперь я, кажется, понял: она говорит, что хочет мира, а в то же время массово проводит в своих городах противоатомные ученья, так?
— Нет, — возразил Мерканец. — Я был там месяц назад, они не устраивают никаких учений.
— Не устраивают?
— Нет.
— Так зачем же вы их устраиваете?
— Потому что нам угрожают.
— Кто?
— Я уже говорил вам. Нам угрожает Раша.
— Как? — удивился я. — Должен признаться, что совсем этого не понимаю. Очевидно, логика, которой вы пользуетесь, отличается от земной."
Станислав Лем, "Звездные дневники Ийона Тихого"
https://patriot.d3.ru/inoplanetnaia-logika-754813/
— Нет.
— Так зачем же такое ученье?
— Потому что нам угрожают.
— Ах, да, — вспомнил я слова дока. — Вам угрожает Раша, правда?
— Да.
— Ужасно! И Раша создала это оружие, верно?
— Нет, это мы его изобрели.
— Вот как? — удивился я. — Но Раша вам угрожает? А разве вы не можете как–нибудь договориться с нею? Например, договориться о запрещении применять такое оружие?
— Такое предложение уже было.
— Ну и что же?
— Было отвергнуто.
— Понимаю: Раша на него не согласилась?
— Нет, отвергли его мы.
— Почему?
— Потому что нам угрожают.
— Понимаю, — сказал я, подумав. — Раша уже использовала против кого–нибудь это оружие, и вы боитесь, что теперь…
— Нет, первыми применили его мы. Уничтожили два города у Джепов.
— Вот как? А теперь, наверно, Раша грозит, что применит его против вас?
— Нет, она говорит, что хочет мира.
— Мира?.. Вот странно! — сказал я. — Погодите… вот теперь я, кажется, понял: она говорит, что хочет мира, а в то же время массово проводит в своих городах противоатомные ученья, так?
— Нет, — возразил Мерканец. — Я был там месяц назад, они не устраивают никаких учений.
— Не устраивают?
— Нет.
— Так зачем же вы их устраиваете?
— Потому что нам угрожают.
— Кто?
— Я уже говорил вам. Нам угрожает Раша.
— Как? — удивился я. — Должен признаться, что совсем этого не понимаю. Очевидно, логика, которой вы пользуетесь, отличается от земной."
Станислав Лем, "Звездные дневники Ийона Тихого"
https://patriot.d3.ru/inoplanetnaia-logika-754813/
““ What, are you fighting another planet? ”I asked.
- Not.
“So why such a teaching?”
- Because they threaten us.
“Ah, yes,” I remembered the words of the dock. “Rush is threatening you, right?”
- Yes.
- Awful! And Rush created these weapons, right?
- No, we invented it.
- Here is how? - I was surprised. “But is Rush threatening you?” Can't you somehow agree with her? For example, to agree to ban the use of such weapons?
“There has already been such an offer.”
- So what?
- It was rejected.
- I understand: Rush did not agree to him?
“No, we rejected him.”
- Why?
- Because they threaten us.
“I see,” I said, thinking. “Rush has already used this weapon against someone, and you are afraid that now ...”
- No, we were the first to use it. Destroyed two cities near the Jeps.
- Here is how? And now, probably, Rush is threatening to apply him against you?
“No, she says she wants peace.”
“Peace? .. That's weird!” - I said. - Wait a minute ... now I seem to understand: she says she wants peace, and at the same time she conducts anti-nuclear exercises in large numbers in her cities, right?
“No,” retorted the Merkanets. - I was there a month ago, they do not arrange any exercises.
- Not satisfied?
- Not.
“So why are you arranging them?”
- Because they threaten us.
- Who?
“I already told you.” We are threatened by rush.
- How? - I was surprised. - I must admit that I do not understand this at all. Obviously, the logic you use is different from the earth. "
Stanislav Lem, Iyon the Pacific Star Diaries
https://patriot.d3.ru/inoplanetnaia-logika-754813/
- Not.
“So why such a teaching?”
- Because they threaten us.
“Ah, yes,” I remembered the words of the dock. “Rush is threatening you, right?”
- Yes.
- Awful! And Rush created these weapons, right?
- No, we invented it.
- Here is how? - I was surprised. “But is Rush threatening you?” Can't you somehow agree with her? For example, to agree to ban the use of such weapons?
“There has already been such an offer.”
- So what?
- It was rejected.
- I understand: Rush did not agree to him?
“No, we rejected him.”
- Why?
- Because they threaten us.
“I see,” I said, thinking. “Rush has already used this weapon against someone, and you are afraid that now ...”
- No, we were the first to use it. Destroyed two cities near the Jeps.
- Here is how? And now, probably, Rush is threatening to apply him against you?
“No, she says she wants peace.”
“Peace? .. That's weird!” - I said. - Wait a minute ... now I seem to understand: she says she wants peace, and at the same time she conducts anti-nuclear exercises in large numbers in her cities, right?
“No,” retorted the Merkanets. - I was there a month ago, they do not arrange any exercises.
- Not satisfied?
- Not.
“So why are you arranging them?”
- Because they threaten us.
- Who?
“I already told you.” We are threatened by rush.
- How? - I was surprised. - I must admit that I do not understand this at all. Obviously, the logic you use is different from the earth. "
Stanislav Lem, Iyon the Pacific Star Diaries
https://patriot.d3.ru/inoplanetnaia-logika-754813/
У записи 12 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Петров
![Стас Однолетков -=[strast]=-](https://sun9-39.userapi.com/s/v1/ig2/J28jPY6YbIhuG19pmQRHt0zthGMzZflDPEE_dzKvjZy1PIhYKT4icktB_72axK3iWnO6KfLnBaKYEGOXPlsxj6j6.jpg?size=200x200&quality=95&crop=233,82,817,817&ava=1 "Стас Однолетков -=[strast]=-")
