"В Англии, в этом стародавнем отечестве поврежденных -...

"В Англии, в этом стародавнем отечестве поврежденных - одно из самых оригинальных мест между ними занимает Давид Уркуард, человек с талантом и энергией. Эксцентрический радикал из консерватизма, он помешался на двух идеях: во-первых, что Турция превосходная страна, имеющая большую будущность - в силу чего он завел себе турецкую кухню, турецкую баню, турецкие диваны... во-вторых - что русская дипломация, самая хитрая и ловкая во всей Европе, подкупает и надувает всех государственных людей, во всех государствах мира сего и преимущественно в Англии. Уркуард работал годы, чтоб отыскать доказательства того, что Палмерстон (глава Foreign Office, позже премьер-министр — В.П.) - на откупу петербургского кабинета. Он об этом печатал статьи и брошюры, делал предложения в парламенте, проповедовал на митингах. Сначала на него сердились, отвечали ему, бранили его, потом привыкли, обвиняемые и слушавшие стали улыбаться, не обращали внимания... наконец разразились общим хохотом.

На одном митинге - в одном из больших центров Уркуард до того увлекся
своей idee fixe, что, представляя Кошута (венгерский политик, борец за независимость Венгрии — В.П.) человеком неверным, он прибавил, что если Кошут и не подкуплен Россией - то находится под влиянием человека, явным образом работающего в пользу России... и этот человек - Маццини (итальянский националист, лидер движения "Молодая Италия" — В.П.)! Уркуард, как дантовская Франческа, не продолжал больше своего чтения в этот день. При имени Маццини поднялся такой гомерический смех, что сам Давид заметил, что итальянского Голиафа он не сбил своей пращой, а себе свихнул руку."

А.И. Герцен, "Былое и думы"
“In England, in this ancient homeland of the injured - one of the most original places between them is David Urquard, a man with talent and energy. An eccentric radical from conservatism, he was obsessed with two ideas: first, that Turkey is an excellent country with a great future - by virtue of which he brought himself Turkish cuisine, a Turkish bath, Turkish sofas ... secondly - that Russian diplomacy, the most cunning and dexterous in all of Europe, bribes and inflates all state people, in all countries of this world and mainly in England Urquard worked for years to find evidence that Palmerston (the head of the Foreign Office, later the Prime Minister - V.P.) was at the mercy of the St. Petersburg cabinet, he published articles and brochures about this, made proposals in parliament, and preached at rallies At first they were angry with him, answered him, scolded him, then they got used to it, the accused and the listeners began to smile, did not pay attention ... finally burst into general laughter.

At one rally - in one of the big centers, Urquard before that got carried away
 his idee fixe, that, representing Kossuth (Hungarian politician, Hungarian independence activist - V.P.) as an infidel, he added that if Kossuth is not bribed by Russia, he is influenced by a man who is clearly working for Russia .. and this person is Mazzini (Italian nationalist, leader of the Young Italy movement - V.P.)! Urcuard, like Dante's Francesca, did not continue reading more that day. Such a homeric laugh arose under the name of Mazzini that David himself noticed that he did not knock down the Italian Goliath with his sling, but twisted his hand. "

A.I. Herzen, "Past and Thoughts"
У записи 2 лайков,
1 репостов,
226 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Петров

Понравилось следующим людям