Здравствуйте! Меня зовут Людмила, я мама Александры Вовченко. - Запись на стене пользователя Виктор Петров от Людмила Вовченко в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Людмила Вовченко

Здравствуйте! Меня зовут Людмила, я мама Александры Вовченко. Я обращаюсь к Вам с просьбой помочь моей доченьке. Саша не может самостоятельно ходить, т.к. у нее ДЦП!!! Но она не сдается и уже 20 лет самоотверженно борется с болезнью, многому уже научилась Но к сожалению нам пока не удалось поставить Сашеньку полноценно на ноги, но мы продолжаем борьбу!!! Мы верим что Саша сможет ходить и жить обычной жизнью. Саша учится на журналиста уже перешла на 3 курс у нее масса увлечений: начала заниматься в университете вокалом, танцами на коляске, занимается тележурналистикой в «Имидж-центре», рукодельным творчеством и др. Девушка трудолюбива, упорна и многого добилась, несмотря на то, что передвигается в инвалидной коляске. Сейчас Сашенька нуждается в инвалидной коляске активного типа. 4 октября Саше исполнится 21 лет. Пришла пора купить ей качественную, маневренную и красивую коляску, которая будет служить ей в течение многих лет.
Но такая коляска стоит очень дорого. Стоимость кресла-коляски инвалидной активного типа ProgeoEgo по индивидуальным размерам и особенностям развития, 366 100,00 рублей + 23 800,00 рублей антипролежневая воздушная подушка, которая при посадке принимает форму тела и при этом не позволяет искривляться позвоночнику.
Итого сумма сбора 389 900,00 руб. = 168 885,00 грн. = 6 255,00 $. Нам такую сумму никогда не собрать (((У меня есть еще одна дочь - сестра-близнец Саши, Света. Работает муж, я постоянно нахожусь с Сашей так как помогаю ей в передвижении. Это сумма для нас не реальная, поэтому мы решили обратиться за помощью к вам, добрым людям. Благодаря неравнодушным людям собрано 75613,554 рублей ( 33580,969 гривен ). Реквизиты для оказания помощи https://vk.com/topic-51700851_28014220:
Группу помощи " Вовченко Александра. Верь в себя!" http://vk.com/sosaleksandra, Документы https://vk.com/docs-51700851
Тема финансовых отчетов и счет на коляску https://vk.com/topic-51700851_35572843
Пожалуйста не проходите мимо!!!Нам очень нужна ваша помощь!!!Большое всем спасибо!!!

Hello! My name is Lyudmila, I’m the mother of Alexandra Vovchenko. I am asking you to help my daughter. Sasha can’t walk independently, because she has cerebral palsy !!! But she does not give up and has been selflessly fighting the disease for 20 years, she has already learned a lot. Unfortunately, we have not yet managed to put Sasha fully on her feet, but we continue the struggle !!! We believe that Sasha will be able to walk and live a normal life. Sasha is studying to become a journalist. She has already gone on to 3rd year. She has a lot of hobbies: she started studying vocal, wheelchair dancing at the university, is engaged in TV journalism at the Image Center, needlework, etc. The girl is hardworking, stubborn and has achieved a lot, despite the fact that moves in a wheelchair. Now Sasha needs an active type wheelchair. October 4, Sasha will turn 21 years old. The time has come to buy her a high-quality, maneuverable and beautiful stroller that will serve her for many years.
But such a stroller is very expensive. The cost of a ProgeoEgo wheelchair of an active type by individual size and developmental features is 366,100.00 rubles + 23,800.00 rubles an anti-decubitus airbag, which, when planting, takes on a body shape and does not allow the spine to bend.
Total collection amount 389,900.00 rubles. = 168 885.00 UAH. = $ 6,255.00. We will never collect such an amount (((I have one more daughter - Sasha’s twin sister, Sveta. My husband works, I’m constantly with Sasha because I help her in moving. This amount is not real for us, so we decided to apply for help to you, good people. Thanks to caring people, 75,613,554 rubles (33580,969 hryvnias) have been raised. Details for helping https://vk.com/topic-51700851_28014220:
Help group "Vovchenko Alexandra. Believe in yourself!" http://vk.com/sosaleksandra, Documents https://vk.com/docs-51700851
The subject of financial reports and the bill on the stroller https://vk.com/topic-51700851_35572843
Please do not pass by !!! We really need your help !!! Thank you all very much !!!