Как я искал заброшенную могилу прадеда Бронислава Адамовича Берга. И нашел.
Предыстория.
Мой прадед, деда Броня, как его называют мама и тетя, заключительный этап свой жизни провел в Боровичах Новгородской области: с военных лет и до кончины в 1966 году. Внучки приезжали к деду и бабушке на летних каникулах, любили проводить время вместе.
Биография деды Брони - масштабная и захватывающая. Сейчас только отмечу, что в Польше он был известен, как Witold Zalcberg, и поясню, что Боровичи были для него случайным городом, куда его назначили еще во время ВОВ (работал на огнеупорном комбинате снабженцем).
Сердце прадеда было изношено тяготами жизни, и в возрасте 63 лет он скончался. В письмах прабабушки упомянуто, что на похороны она потратила две своих пенсии: процессия с духовым оркестром, как тогда было принято и огромный стол на поминках, где собрались все сослуживцы и друзья, которых у прадеда было много.
Прабабушка была убита горем и не могла продолжать жить одна в Боровичах. На следующий день после похорон она запустила процесс обмена жилья и уехала к дочери в Ленинград, где и закончила свой путь в 1988 году.
Затем семье было не до поездок на кладбище в другой город: девяностые, нехватка денег, маленькие дети… В 2000 году умерла моя бабушка Соня, единственная дочь деды Брони.
Конечно, старшее поколение знало, где могила, но так сложилось, что знание это они унесли с собой в иной мир.
Мама и тетя дважды были в Боровичах в нулевых, пытались найти могилу. Часами ходили по той части кладбища, где, как они помнили, должна была быть могила (на момент похорон прадеда маме было 10 лет, тете еще меньше, и были они там всего один раз). Кладбищенские документы, к сожалению, не сохранились. В общем, сложилась не очень перспективная ситуация.
Поиск, первая часть.
История же моего поиска началась в 2015-2016 годах, когда я стал собирать справки по местам репрессий в ФСБ, МВД, из ЗАГСов, из городской администрации (о захоронениях). Ничего нового выяснить не смог – действительно, кладбищенских книг за 1966 год не сохранилось – когда-то давно сгорела сторожка, где они лежали (немного иронично, что более ранние и более поздние книги сохранились).
Изучив домашний архив, нашел открытку от кого-то из бывших соседей в Боровичах, которые поздравляя с новым 1985 годом сообщили, что «были у Брони, там все в порядке». К сожалению, часть с подписью была оторвана.
Что ж, значит за могилой не следили не 52 года, а всего лишь 33. Это прибавило немного надежды.
И вот, в августе 2018 я прибыл на место. Мама отметила мне на карте зону, в которой следовало искать, и описала могилу по детским воспоминаниям – в качестве памятника была металлическая пирамидка со звездочкой сверху.
Но, увы! 5 часов последовательного прочесывания кладбища, и ничего! Ходил и вокруг указанной зоны, и вдоль захоронений 1966 года (на этом кладбище хоронили рядами; 1966 год – один ряд, рядом – ряды 1965 и 1967 годов).
Много заброшенных могил без опознавательных знаков, но какая из них – моего прадеда? А может быть, кто-то уже сделал новое захоронение поверх нашего, поставив новый памятник?
Мне оставалось только посетить адреса проживания прадеда, пока не стемнело, и ехать домой так и не достигнув главной цели – найти и привести в порядок могилу. Но останавливаться на этом я не собирался!
Поиск, вторая часть.
К февралю я созрел для продолжения. Следующей идеей был поиск бывших соседей. Расспросил маму обо всех, кого она помнит – получился список примерно из 10 человек. Дальше – стандартная схема: поиск в соц. сетях, в Яндексе\Гугле, по телефонным базам и по данным владельцев недвижимости из РосРеестра. Нашел пару человек, но они оказались лишь тезками тех, кто мне был нужен. Было понятно, что искомые люди либо умерли, либо переехали в другие населенные пункты, либо сменили фамилии.
Оставался вариант поиска через СМИ. Приходило в голову два варианта: массовая рассылка объявлений по городским пабликам в соц. сетях, и, если не даст результатов – публикация объявлений в местных газетах (как я выяснил, в Боровичах таких две).
Я составил объявление, в котором одновременно спрашивал и про могилу на кладбище («а не видел ли кто?», ведь ФИО прадеда достаточно необычны для нашего региона), и про бывших соседей («а не знает ли кто таких-то и таких-то?»). Разослал в примерно в 50 пабликов vk и ok.
Удивительно, но тут же начали приходить сообщения со словами поддержки от разных незнакомых людей. Моя идея поиска могилы прадеда вызвала сочувствие у многих. Люди лайкали, репостили, писали в личку идеи и советы. Это было очень приятно.
И вот, под одним из постов появилось заветное «свяжитесь с такой-то, она знает…»! Откликнулись сестры, жившие в 1960х в соседних с моим прадедом подъездах. Мама дружила с ними в детстве. Это были люди из искомого списка, но уже с изменившимися фамилиями!
Мы списались с ними, они обещали сходить и поискать, т.к. примерно помнят место, да и на кладбище ориентируются (в отличие от нас, они - местные, и регулярно там бывают).
В начале апреля мне пришло заветное сообщение. Они нашли могилу!
Вскоре, я приехал в Боровичи. Светлана и Галина (так их зовут) любезно провели меня и показали нужное место. Да, я был там прошлым летом, но у меня не было шансов на опознание: смятая от поваленного дерева ограда и металлический прямоугольник-цветник, на который должна была крепиться пирамидка; куча мусора и никаких надписей или фотографий.
Напротив могилы – овраг, спуск к реке. Справа – огромный пень от спиленного тополя. Именно по этим опознавательным знакам Светлана и Галина нашли то, что мы самостоятельно уже обнаружить не могли.
В процессе поиска, на мое объявление откликнулся Алексей, работавший на кладбище. Ему я и предложил помочь нам с восстановлением могилы. Обсудили детали и макет памятника.
И вот, на прошлой неделе мы с мамой посетили уже восстановленную могилу. Надеюсь, новый памятник будет более долговечным, чем пирамидка!
***
Хочу еще раз выразить огромную благодарность всем, кто откликнулся на мое объявление, а в особенности – Светлане и Галине, которые нашли и показали место – без Вас бы мой прадед лежал в безымянной могиле!
P.S. Еще в Боровичах похоронена моя прапрабабушка Сташкевич Фекла Станиславовна, умершая в 1949 году. По этому году кладбищенские книги тоже не сохранились. Кто мог быть свидетелем могилы и как его зовут, мы не предполагаем. Скорее всего, табличка с именем не сохранилась. А, может быть, Фекла лежит на снесенном Успенском кладбище…
P.P.S. На фото:
1 – могила в августе 2019 (у памятника – я и мама)
2 – могила в апреле 2019
3 – молодой деда Броня в 1929 году
4 – деда Броня со своей дочерью и моей бабушкой Соней в 1949 году (бабушка – выпускница 10летки)
5 – деда Броня с политической соратницей, Целиной Будзинской (Celina Budzynska), на еврейском кладбище в Варшаве в 1963 году
6 – деда Броня с внучками в 1963 году, слева – мама, справа - тетя
#генеалогияНиколаяКурпана #берг #zalcberg #ашкеназы #генеалогия #родословная #историясемьи #историярода #кладбище #некрополистика
Предыстория.
Мой прадед, деда Броня, как его называют мама и тетя, заключительный этап свой жизни провел в Боровичах Новгородской области: с военных лет и до кончины в 1966 году. Внучки приезжали к деду и бабушке на летних каникулах, любили проводить время вместе.
Биография деды Брони - масштабная и захватывающая. Сейчас только отмечу, что в Польше он был известен, как Witold Zalcberg, и поясню, что Боровичи были для него случайным городом, куда его назначили еще во время ВОВ (работал на огнеупорном комбинате снабженцем).
Сердце прадеда было изношено тяготами жизни, и в возрасте 63 лет он скончался. В письмах прабабушки упомянуто, что на похороны она потратила две своих пенсии: процессия с духовым оркестром, как тогда было принято и огромный стол на поминках, где собрались все сослуживцы и друзья, которых у прадеда было много.
Прабабушка была убита горем и не могла продолжать жить одна в Боровичах. На следующий день после похорон она запустила процесс обмена жилья и уехала к дочери в Ленинград, где и закончила свой путь в 1988 году.
Затем семье было не до поездок на кладбище в другой город: девяностые, нехватка денег, маленькие дети… В 2000 году умерла моя бабушка Соня, единственная дочь деды Брони.
Конечно, старшее поколение знало, где могила, но так сложилось, что знание это они унесли с собой в иной мир.
Мама и тетя дважды были в Боровичах в нулевых, пытались найти могилу. Часами ходили по той части кладбища, где, как они помнили, должна была быть могила (на момент похорон прадеда маме было 10 лет, тете еще меньше, и были они там всего один раз). Кладбищенские документы, к сожалению, не сохранились. В общем, сложилась не очень перспективная ситуация.
Поиск, первая часть.
История же моего поиска началась в 2015-2016 годах, когда я стал собирать справки по местам репрессий в ФСБ, МВД, из ЗАГСов, из городской администрации (о захоронениях). Ничего нового выяснить не смог – действительно, кладбищенских книг за 1966 год не сохранилось – когда-то давно сгорела сторожка, где они лежали (немного иронично, что более ранние и более поздние книги сохранились).
Изучив домашний архив, нашел открытку от кого-то из бывших соседей в Боровичах, которые поздравляя с новым 1985 годом сообщили, что «были у Брони, там все в порядке». К сожалению, часть с подписью была оторвана.
Что ж, значит за могилой не следили не 52 года, а всего лишь 33. Это прибавило немного надежды.
И вот, в августе 2018 я прибыл на место. Мама отметила мне на карте зону, в которой следовало искать, и описала могилу по детским воспоминаниям – в качестве памятника была металлическая пирамидка со звездочкой сверху.
Но, увы! 5 часов последовательного прочесывания кладбища, и ничего! Ходил и вокруг указанной зоны, и вдоль захоронений 1966 года (на этом кладбище хоронили рядами; 1966 год – один ряд, рядом – ряды 1965 и 1967 годов).
Много заброшенных могил без опознавательных знаков, но какая из них – моего прадеда? А может быть, кто-то уже сделал новое захоронение поверх нашего, поставив новый памятник?
Мне оставалось только посетить адреса проживания прадеда, пока не стемнело, и ехать домой так и не достигнув главной цели – найти и привести в порядок могилу. Но останавливаться на этом я не собирался!
Поиск, вторая часть.
К февралю я созрел для продолжения. Следующей идеей был поиск бывших соседей. Расспросил маму обо всех, кого она помнит – получился список примерно из 10 человек. Дальше – стандартная схема: поиск в соц. сетях, в Яндексе\Гугле, по телефонным базам и по данным владельцев недвижимости из РосРеестра. Нашел пару человек, но они оказались лишь тезками тех, кто мне был нужен. Было понятно, что искомые люди либо умерли, либо переехали в другие населенные пункты, либо сменили фамилии.
Оставался вариант поиска через СМИ. Приходило в голову два варианта: массовая рассылка объявлений по городским пабликам в соц. сетях, и, если не даст результатов – публикация объявлений в местных газетах (как я выяснил, в Боровичах таких две).
Я составил объявление, в котором одновременно спрашивал и про могилу на кладбище («а не видел ли кто?», ведь ФИО прадеда достаточно необычны для нашего региона), и про бывших соседей («а не знает ли кто таких-то и таких-то?»). Разослал в примерно в 50 пабликов vk и ok.
Удивительно, но тут же начали приходить сообщения со словами поддержки от разных незнакомых людей. Моя идея поиска могилы прадеда вызвала сочувствие у многих. Люди лайкали, репостили, писали в личку идеи и советы. Это было очень приятно.
И вот, под одним из постов появилось заветное «свяжитесь с такой-то, она знает…»! Откликнулись сестры, жившие в 1960х в соседних с моим прадедом подъездах. Мама дружила с ними в детстве. Это были люди из искомого списка, но уже с изменившимися фамилиями!
Мы списались с ними, они обещали сходить и поискать, т.к. примерно помнят место, да и на кладбище ориентируются (в отличие от нас, они - местные, и регулярно там бывают).
В начале апреля мне пришло заветное сообщение. Они нашли могилу!
Вскоре, я приехал в Боровичи. Светлана и Галина (так их зовут) любезно провели меня и показали нужное место. Да, я был там прошлым летом, но у меня не было шансов на опознание: смятая от поваленного дерева ограда и металлический прямоугольник-цветник, на который должна была крепиться пирамидка; куча мусора и никаких надписей или фотографий.
Напротив могилы – овраг, спуск к реке. Справа – огромный пень от спиленного тополя. Именно по этим опознавательным знакам Светлана и Галина нашли то, что мы самостоятельно уже обнаружить не могли.
В процессе поиска, на мое объявление откликнулся Алексей, работавший на кладбище. Ему я и предложил помочь нам с восстановлением могилы. Обсудили детали и макет памятника.
И вот, на прошлой неделе мы с мамой посетили уже восстановленную могилу. Надеюсь, новый памятник будет более долговечным, чем пирамидка!
***
Хочу еще раз выразить огромную благодарность всем, кто откликнулся на мое объявление, а в особенности – Светлане и Галине, которые нашли и показали место – без Вас бы мой прадед лежал в безымянной могиле!
P.S. Еще в Боровичах похоронена моя прапрабабушка Сташкевич Фекла Станиславовна, умершая в 1949 году. По этому году кладбищенские книги тоже не сохранились. Кто мог быть свидетелем могилы и как его зовут, мы не предполагаем. Скорее всего, табличка с именем не сохранилась. А, может быть, Фекла лежит на снесенном Успенском кладбище…
P.P.S. На фото:
1 – могила в августе 2019 (у памятника – я и мама)
2 – могила в апреле 2019
3 – молодой деда Броня в 1929 году
4 – деда Броня со своей дочерью и моей бабушкой Соней в 1949 году (бабушка – выпускница 10летки)
5 – деда Броня с политической соратницей, Целиной Будзинской (Celina Budzynska), на еврейском кладбище в Варшаве в 1963 году
6 – деда Броня с внучками в 1963 году, слева – мама, справа - тетя
#генеалогияНиколаяКурпана #берг #zalcberg #ашкеназы #генеалогия #родословная #историясемьи #историярода #кладбище #некрополистика
As I was looking for the abandoned grave of my great-grandfather Bronislaw Adamovich Berg. And found it.
Background.
My great-grandfather, grandfather Bronya, as his mother and aunt call him, spent the final stage of his life in Borovichi, Novgorod Region: from the war years until his death in 1966. Granddaughters came to grandfather and grandmother on summer vacation, loved to spend time together.
The biography of Brony’s grandfathers is large-scale and exciting. Now I just note that in Poland he was known as Witold Zalcberg, and I will explain that Borovichi was a random city for him, where he was appointed during the Second World War (he worked at a refractory plant as a supply agent).
The great-grandfather's heart was worn out by the hardships of life, and at the age of 63 he died. In the letters of the great-grandmother, it was mentioned that she spent her two pensions for the funeral: a procession with a brass band, as it was then accepted, and a huge wake-table, where all the colleagues and friends who had a lot of great-grandfathers gathered.
Great-grandmother was heartbroken and could not continue to live alone in Borovichi. The day after the funeral, she launched the housing exchange process and went to her daughter in Leningrad, where she ended her journey in 1988.
Then the family had no time for trips to the cemetery in another city: the nineties, lack of money, small children ... In 2000, my grandmother Sonia, the only daughter of Brony’s grandfather, died.
Of course, the older generation knew where the grave was, but it so happened that they took this knowledge with them to another world.
Mom and aunt were twice in Borovichi in the zero, trying to find the grave. Hours went around that part of the cemetery where, as they remembered, there should have been a grave (at the time of the great-grandfather's funeral, mother was 10 years old, her aunt was even less, and they were there only once). Unfortunately, cemetery documents were not preserved. In general, the situation is not very promising.
Search, the first part.
The story of my search began in 2015-2016, when I began to collect information on the places of repression in the FSB, the Ministry of Internal Affairs, from the registry offices, from the city administration (about burials). I could not find out anything new - indeed, cemetery books for 1966 did not survive - the gatehouse where they were once burnt down long ago (it is a little ironic that earlier and later books were preserved).
Having studied the home archive, I found a postcard from someone from my former neighbors in Borovichi, who, congratulating on the new year 1985, said that "they were with Broni, everything is in order there." Unfortunately, the signature part was torn off.
Well, it means that the grave was not followed not only by 52 years, but by only 33. This added a little hope.
And so, in August 2018, I arrived at the place. Mom marked on the map the area in which I should look, and described the grave according to childhood memories - as a monument there was a metal pyramid with an asterisk on top.
But alas! 5 hours of sequential combing of the cemetery, and nothing! He walked around the indicated zone and along the graves of 1966 (in this cemetery they buried in rows; 1966 - one row, next - rows in 1965 and 1967).
Many abandoned graves without identification marks, but which one is my great-grandfather? Or maybe someone already made a new burial place on top of ours, putting a new monument?
I could only visit the addresses of my great-grandfather's residence until it got dark, and drive home without reaching the main goal - to find and put in order the grave. But I was not going to stop there!
Search, the second part.
By February, I was ripe for the continuation. The next idea was the search for former neighbors. I asked my mother about everyone she remembers - a list of about 10 people was obtained. Next is the standard scheme: search in social. networks, in Yandex \ Google, on the basis of telephone bases and according to real estate owners from RosReestr. I found a couple of people, but they turned out to be only the namesakes of those who I needed. It was clear that the people sought either died, or moved to other settlements, or changed their surnames.
There was a search option through the media. It occurred to two options: mass mailing of announcements on city public in social. networks, and, if it doesn’t give results, publishing ads in local newspapers (as I found out, there are two of them in Borovichi).
I made an announcement in which I simultaneously asked about the grave in the cemetery (“didn’t you see anyone?”, Because the name of the great-grandfather is quite unusual for our region) and about the former neighbors (“does anyone know such and such then? ”). Sent to about 50 publics vk and ok.
Surprisingly, messages began to arrive immediately with words of support from various strangers. My idea of finding the grave of my great-grandfather aroused the sympathy of many. People liked, reposted, wrote ideas and advice in PM. It was very nice.
And so, under one of the posts the cherished “contact with such and such, she knows ...” appeared! The sisters who lived in the 1960s at the entrances adjacent to my great-grandfather responded. Mom was friends with them in childhood. These were the people from the desired list, but with changed names!
We contacted them, they promised to go and search, because they remember the place, and they are guided by the cemetery (unlike us, they are local, and they regularly visit it).
At the beginning
Background.
My great-grandfather, grandfather Bronya, as his mother and aunt call him, spent the final stage of his life in Borovichi, Novgorod Region: from the war years until his death in 1966. Granddaughters came to grandfather and grandmother on summer vacation, loved to spend time together.
The biography of Brony’s grandfathers is large-scale and exciting. Now I just note that in Poland he was known as Witold Zalcberg, and I will explain that Borovichi was a random city for him, where he was appointed during the Second World War (he worked at a refractory plant as a supply agent).
The great-grandfather's heart was worn out by the hardships of life, and at the age of 63 he died. In the letters of the great-grandmother, it was mentioned that she spent her two pensions for the funeral: a procession with a brass band, as it was then accepted, and a huge wake-table, where all the colleagues and friends who had a lot of great-grandfathers gathered.
Great-grandmother was heartbroken and could not continue to live alone in Borovichi. The day after the funeral, she launched the housing exchange process and went to her daughter in Leningrad, where she ended her journey in 1988.
Then the family had no time for trips to the cemetery in another city: the nineties, lack of money, small children ... In 2000, my grandmother Sonia, the only daughter of Brony’s grandfather, died.
Of course, the older generation knew where the grave was, but it so happened that they took this knowledge with them to another world.
Mom and aunt were twice in Borovichi in the zero, trying to find the grave. Hours went around that part of the cemetery where, as they remembered, there should have been a grave (at the time of the great-grandfather's funeral, mother was 10 years old, her aunt was even less, and they were there only once). Unfortunately, cemetery documents were not preserved. In general, the situation is not very promising.
Search, the first part.
The story of my search began in 2015-2016, when I began to collect information on the places of repression in the FSB, the Ministry of Internal Affairs, from the registry offices, from the city administration (about burials). I could not find out anything new - indeed, cemetery books for 1966 did not survive - the gatehouse where they were once burnt down long ago (it is a little ironic that earlier and later books were preserved).
Having studied the home archive, I found a postcard from someone from my former neighbors in Borovichi, who, congratulating on the new year 1985, said that "they were with Broni, everything is in order there." Unfortunately, the signature part was torn off.
Well, it means that the grave was not followed not only by 52 years, but by only 33. This added a little hope.
And so, in August 2018, I arrived at the place. Mom marked on the map the area in which I should look, and described the grave according to childhood memories - as a monument there was a metal pyramid with an asterisk on top.
But alas! 5 hours of sequential combing of the cemetery, and nothing! He walked around the indicated zone and along the graves of 1966 (in this cemetery they buried in rows; 1966 - one row, next - rows in 1965 and 1967).
Many abandoned graves without identification marks, but which one is my great-grandfather? Or maybe someone already made a new burial place on top of ours, putting a new monument?
I could only visit the addresses of my great-grandfather's residence until it got dark, and drive home without reaching the main goal - to find and put in order the grave. But I was not going to stop there!
Search, the second part.
By February, I was ripe for the continuation. The next idea was the search for former neighbors. I asked my mother about everyone she remembers - a list of about 10 people was obtained. Next is the standard scheme: search in social. networks, in Yandex \ Google, on the basis of telephone bases and according to real estate owners from RosReestr. I found a couple of people, but they turned out to be only the namesakes of those who I needed. It was clear that the people sought either died, or moved to other settlements, or changed their surnames.
There was a search option through the media. It occurred to two options: mass mailing of announcements on city public in social. networks, and, if it doesn’t give results, publishing ads in local newspapers (as I found out, there are two of them in Borovichi).
I made an announcement in which I simultaneously asked about the grave in the cemetery (“didn’t you see anyone?”, Because the name of the great-grandfather is quite unusual for our region) and about the former neighbors (“does anyone know such and such then? ”). Sent to about 50 publics vk and ok.
Surprisingly, messages began to arrive immediately with words of support from various strangers. My idea of finding the grave of my great-grandfather aroused the sympathy of many. People liked, reposted, wrote ideas and advice in PM. It was very nice.
And so, under one of the posts the cherished “contact with such and such, she knows ...” appeared! The sisters who lived in the 1960s at the entrances adjacent to my great-grandfather responded. Mom was friends with them in childhood. These were the people from the desired list, but with changed names!
We contacted them, they promised to go and search, because they remember the place, and they are guided by the cemetery (unlike us, they are local, and they regularly visit it).
At the beginning
У записи 293 лайков,
3 репостов,
12308 просмотров.
3 репостов,
12308 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Николай Курпан
![Стас Однолетков -=[strast]=-](https://sun9-39.userapi.com/s/v1/ig2/J28jPY6YbIhuG19pmQRHt0zthGMzZflDPEE_dzKvjZy1PIhYKT4icktB_72axK3iWnO6KfLnBaKYEGOXPlsxj6j6.jpg?size=200x200&quality=95&crop=233,82,817,817&ava=1 "Стас Однолетков -=[strast]=-")
