"Для того, чтобы значительное произведение тотчас же оказывало...

"Для того, чтобы значительное произведение тотчас же оказывало свое воздействие вглубь и вширь, должно существовать тайное сродство, более того, сходство между личной судьбой автора и судьбой его поколения. Людям неведомо, почему они венчают славой произведение искусства. Отнюдь не будучи знатоками, они воображают, что открыли в нем сотни достоинств, лишь бы подвести основу под жгучую свою заинтересованность; но истинная причина их восторга есть нечто невесомое - симпатия" (с) Т.Манн, "Смерть в Венеции"
“In order for a significant work to immediately have an impact deep and wide, there must be a secret affinity, moreover, a similarity between the personal fate of the author and the fate of his generation. People do not know why they crown the work of art with glory. By no means being experts, they they imagine that they have discovered hundreds of virtues in it, just to bring the foundation to a burning interest, but the true reason for their delight is something weightless - sympathy "(c) T. Mann," Death in Venice "
У записи 4 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Жоховский

Понравилось следующим людям