Ох уж это неловкое чувство, когда приезжаешь в столицу Республики Сербской - непризнанной автономии в составе самого нелепого государства мира Боснии - а Баня-Лука оказывается лучше, чище, ухоженнее и опрятнее абсолютного большинства городов России. И ты так проверяешь в интернете украдкой, но да, все так, это одна из самых нищих стран Европы, а ты сам из России. В которой миллиарды нефти, миллионы золота, тысячи танков и один Путин. И думаешь так, ну понятно же, гражданская война 20 лет назад была, поэтому все в руинах.. oh, wait, гражданская война была в Боснии, а в руинах стоят Волгоград, Астрахань и Самара
Или ты не можешь отмыть ноги, потому кеды выбросил еще прошлой ночью в Будапеште, а загребский асфальт вплавился тебе в пятки.
Мне нужны ботинки, говорю в обувном, помахивая грязными пальцами. Хотя вы, наверное, и сами догадались
Или заказываешь ты плескавицу, а тебе ее и приносят. И опять неловкое чувство - ты понимаешь, что съесть в одиночку бизнес-ланч на 12 человек невозможно, а она именно такого размера. И не съесть невозможно, слишком уж вкусно. И долго разрываешься между инстинктом самосохранения и жадностью, которую подпинывают вкус и запахи. Конечно, съедаешь и опять разрываешься, точнее тебя разрывают пять кило мяса в животе
Или то неловкое, как жизнь вегана на Балканах, чувство, когда примерно каждый второй прохожий размером с тебя, а каждый четвертый выше и больше. А в тебе 190см вообще-то
Или у тебя поезд в Хорватию через два часа, а ты думаешь, что неплохо бы узнать - не нужна ли туда случайно виза. А потом смотришь в магазине цены
- ой, пиво стоит пять.
- Пять чего?
- да я ебу что ли, пять хорватских чего-то там
- а это дорого или дешево?
- эээ
- а сколько нам ехать до Бани-Луки? А какая там валюта?
- П.
- Что п?
- П - подготовка
Или еще то неловкое чувство, когда в разговоре с сербами приходится переходить на английский. И это в стране, где русских любят всей душой, примерно столь же сильно, как сожрать половину коровы на завтрак и целую свинью на обед. Потому что английский они могут понемногу нахватать из фильмов и сериалов, а русские фильмы снимает Никита Михалков на деньги министра Мединского и это говно не станет смотреть никто и никогда. Soft power? Да не, мы же русские, в жопу софт пауэр, если чо - танки введем. И сербы тебе говорят: maybe English? И на английском описывают любовь к России и величие Путина. А тебе неловко опять, немного за них, но по большей части за себя, конечно
Или когда спрашиваешь в книжном, где у вас тут раздел современной поэзии, потом честно признаешься, что вообще-то тебе нужны стихи военного преступника Караджича, но оказыватся, что последний том уже купили другие упоротые русские
Но вообще тут очень хорошо. Если бы в России улыбались - было бы так же, думаю я. Думаю, естественно, нахмурясь
Или ты не можешь отмыть ноги, потому кеды выбросил еще прошлой ночью в Будапеште, а загребский асфальт вплавился тебе в пятки.
Мне нужны ботинки, говорю в обувном, помахивая грязными пальцами. Хотя вы, наверное, и сами догадались
Или заказываешь ты плескавицу, а тебе ее и приносят. И опять неловкое чувство - ты понимаешь, что съесть в одиночку бизнес-ланч на 12 человек невозможно, а она именно такого размера. И не съесть невозможно, слишком уж вкусно. И долго разрываешься между инстинктом самосохранения и жадностью, которую подпинывают вкус и запахи. Конечно, съедаешь и опять разрываешься, точнее тебя разрывают пять кило мяса в животе
Или то неловкое, как жизнь вегана на Балканах, чувство, когда примерно каждый второй прохожий размером с тебя, а каждый четвертый выше и больше. А в тебе 190см вообще-то
Или у тебя поезд в Хорватию через два часа, а ты думаешь, что неплохо бы узнать - не нужна ли туда случайно виза. А потом смотришь в магазине цены
- ой, пиво стоит пять.
- Пять чего?
- да я ебу что ли, пять хорватских чего-то там
- а это дорого или дешево?
- эээ
- а сколько нам ехать до Бани-Луки? А какая там валюта?
- П.
- Что п?
- П - подготовка
Или еще то неловкое чувство, когда в разговоре с сербами приходится переходить на английский. И это в стране, где русских любят всей душой, примерно столь же сильно, как сожрать половину коровы на завтрак и целую свинью на обед. Потому что английский они могут понемногу нахватать из фильмов и сериалов, а русские фильмы снимает Никита Михалков на деньги министра Мединского и это говно не станет смотреть никто и никогда. Soft power? Да не, мы же русские, в жопу софт пауэр, если чо - танки введем. И сербы тебе говорят: maybe English? И на английском описывают любовь к России и величие Путина. А тебе неловко опять, немного за них, но по большей части за себя, конечно
Или когда спрашиваешь в книжном, где у вас тут раздел современной поэзии, потом честно признаешься, что вообще-то тебе нужны стихи военного преступника Караджича, но оказыватся, что последний том уже купили другие упоротые русские
Но вообще тут очень хорошо. Если бы в России улыбались - было бы так же, думаю я. Думаю, естественно, нахмурясь
Oh, this is an awkward feeling when you come to the capital of the Republika Srpska - unrecognized autonomy as part of the most ridiculous state in the world of Bosnia - and Banja Luka is better, cleaner, more well-groomed and tidier than the vast majority of Russian cities. And so you sneakily check on the Internet, but yes, that's it, this is one of the poorest countries in Europe, and you yourself are from Russia. In which billions of oil, millions of gold, thousands of tanks and one Putin. And you think so, well, understandably, the civil war 20 years ago was, therefore everything is in ruins .. oh, wait, the civil war was in Bosnia, and Volgograd, Astrakhan and Samara are in ruins
Or you can’t wash your legs, because you threw out your sneakers last night in Budapest, and the Zagreb asphalt melted into your heels.
I need shoes, I speak in shoes, waving dirty fingers. Although you probably guessed it yourself
Or you order a splinter, and they bring it to you. And again an awkward feeling - you understand that it is impossible to eat a business lunch for 12 people alone, but it is of that size. And it’s impossible not to eat, it’s too tasty. And for a long time you are torn between the instinct of self-preservation and greed, which taste and smells cling to. Of course, you eat and tear again, or rather five kilos of meat in your stomach tear you apart
Or it’s awkward, like the life of a vegan in the Balkans, a feeling when about every second passer-by is the size of you, and every fourth is taller and larger. And in you 190cm actually
Or you have a train to Croatia in two hours, and you think it would be nice to find out if you need a visa by chance. And then you look in the store prices
- Oh, beer costs five.
- Five of what?
- Yes, I fuck something, five Croatian something there
- Is it expensive or cheap?
- uh
- and how long should we go to Bani Luka? And what is the currency there?
- P.
- What n?
- P - preparation
Or else that awkward feeling when in a conversation with the Serbs you have to switch to English. And this is in a country where Russians are loved with all their heart, about as much as gobbling up half a cow for breakfast and a whole pig for lunch. Because they can grab English a little from films and TV shows, and Nikita Mikhalkov makes Russian films with the money of Minister Medinsky and nobody will ever watch this shit. Soft power? Yes, no, we are Russians, soft power in the ass, if we introduce tanks. And the Serbs tell you: maybe English? And in English describe the love of Russia and the greatness of Putin. And you feel awkward again, a little for them, but for the most part for yourself, of course
Or when you ask in the bookroom where you have a section of modern poetry here, then you honestly admit that you actually need the verses of war criminal Karadzic, but it turns out that the other stubborn Russians already bought the last volume
But in general, it’s very good here. If they smiled in Russia, it would be the same, I think. I think, naturally, frowning
Or you can’t wash your legs, because you threw out your sneakers last night in Budapest, and the Zagreb asphalt melted into your heels.
I need shoes, I speak in shoes, waving dirty fingers. Although you probably guessed it yourself
Or you order a splinter, and they bring it to you. And again an awkward feeling - you understand that it is impossible to eat a business lunch for 12 people alone, but it is of that size. And it’s impossible not to eat, it’s too tasty. And for a long time you are torn between the instinct of self-preservation and greed, which taste and smells cling to. Of course, you eat and tear again, or rather five kilos of meat in your stomach tear you apart
Or it’s awkward, like the life of a vegan in the Balkans, a feeling when about every second passer-by is the size of you, and every fourth is taller and larger. And in you 190cm actually
Or you have a train to Croatia in two hours, and you think it would be nice to find out if you need a visa by chance. And then you look in the store prices
- Oh, beer costs five.
- Five of what?
- Yes, I fuck something, five Croatian something there
- Is it expensive or cheap?
- uh
- and how long should we go to Bani Luka? And what is the currency there?
- P.
- What n?
- P - preparation
Or else that awkward feeling when in a conversation with the Serbs you have to switch to English. And this is in a country where Russians are loved with all their heart, about as much as gobbling up half a cow for breakfast and a whole pig for lunch. Because they can grab English a little from films and TV shows, and Nikita Mikhalkov makes Russian films with the money of Minister Medinsky and nobody will ever watch this shit. Soft power? Yes, no, we are Russians, soft power in the ass, if we introduce tanks. And the Serbs tell you: maybe English? And in English describe the love of Russia and the greatness of Putin. And you feel awkward again, a little for them, but for the most part for yourself, of course
Or when you ask in the bookroom where you have a section of modern poetry here, then you honestly admit that you actually need the verses of war criminal Karadzic, but it turns out that the other stubborn Russians already bought the last volume
But in general, it’s very good here. If they smiled in Russia, it would be the same, I think. I think, naturally, frowning
У записи 18 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Николай Потатуев
