И если ты с кем–то вместе, не низводи...

И если ты с кем–то вместе, не низводи этого до связи, и тогда другой станет для тебя зеркалом. Исследуя его, неосознанно ты будешь исследовать и самого себя. Проникая глубже в другого, узнавая его чувства, его мысли, его глубинные течения, ты будешь узнавать и собственные глубинные течения. Влюблённые становятся друг для друга зеркалом, и тогда любовь превращается в медитацию. Связь безобразна, бытие вместе красиво.

В связи оба её участника остаются слепыми друг к другу. Только подумай, сколько времени прошло с тех пор, как ты смотрел в глаза своей жене? Сколько времени прошло с тех пор, когда ты смотрела в глаза мужу? Может быть, годы. Кто смотрит в глаза собственной жене? Ты уже принял как должное, что знаешь её, что ещё теперь ты можешь увидеть? Незнакомые люди интересуют тебя больше, чем те, кого ты знаешь, ты знаешь всю топографию их тел, знаешь, как они откликаются, и знаешь, что всё происшедшее будет происходить снова и снова. Это повторяющийся круг.

Это не так, не совсем так. Ничто никогда не повторяется, всё каждый день остаётся новым. Старыми становятся лишь твои глаза, старыми остаются лишь твои предпосылки, и на твоём зеркале собирается пыль, и ты теряешь способность отражать другого.

Поэтому я говорю: будьте вместе. Под этим я подразумеваю постоянный медовый месяц. Продолжайте исследовать и идти в глубь друг друга, находя новые способы любить друг друга, находя новые способы быть друг с другом. И каждый человек такая бесконечная тайна, неисчерпаемая, непостижимая, что никогда невозможно сказать "я её знаю" или "я его знаю". Самое большее, ты можешь сказать "я сделал, что только мог, но тайна остаётся тайной".

Фактически, чем больше ты знаешь, тем таинственнее становится другой. Тогда любовь — постоянное приключение.

"Любовь. Свобода. Одиночество"
And if you are together with someone, do not reduce this to communication, and then the other will become a mirror for you. Exploring it, unconsciously you will explore yourself. Penetrating deeper into another, recognizing his feelings, his thoughts, his deep currents, you will recognize your own deep currents. Lovers become each other's mirror, and then love turns into meditation. Communication is ugly, being together is beautiful.

 In connection, both of its participants remain blind to each other. Just think how much time has passed since you looked in the eyes of your wife? How much time has passed since you looked into your husband’s eyes? Maybe years. Who looks into the eyes of his own wife? You have already taken for granted that you know her, what else can you see now? Strangers are more interested in you than those you know, you know the whole topography of their bodies, you know how they respond, and you know that everything that happens will happen again and again. This is a repeating circle.

 This is not so, not quite so. Nothing ever repeats, everything remains new every day. Only your eyes become old, only your premises remain old, and dust collects on your mirror, and you lose the ability to reflect another.

 Therefore, I say: be together. By this I mean a permanent honeymoon. Continue to explore and go deep into each other, finding new ways to love each other, finding new ways to be with each other. And each person is such an endless mystery, inexhaustible, incomprehensible, that it is never possible to say "I know her" or "I know him." At most, you can say "I did what I could, but the mystery remains a mystery."

 In fact, the more you know, the more mysterious the other becomes. Then love is a constant adventure.

"Love. Freedom. Loneliness"
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юрий Соколов

Понравилось следующим людям