Зрелый человек не падает в любовь*, он вырастает в любви. Это слово "падать" неправильное. Только незрелые люди падают, они спотыкаются и падают в любовь. Они не могут управлять собой, и они не могут стоять: они находят женщину и они пропали, они находят мужчину и они потеряли голову. Они всегда готовы упасть на землю и ползти. У них нет стержня, позвоночника. У них нет целостности, чтобы оставаться одному.
Зрелый человек имеет эту целостность, чтобы быть одному. И когда зрелый человек отдаёт любовь, он просто даёт. Он чувствует благодарность за то, что вы приняли его любовь, это не порочное движение. Он не ожидает, что вы будете благодарны за это, нет, совсем нет, ему даже не нужна ваша благодарность. Он благодарен вам за принятие его любви.
И когда два зрелых человека любят, происходит один из величайших парадоксов жизни, одно из самых прекрасных явлений: они вместе и всё–таки потрясающе одиноки; они настолько вместе, что они почти одно. Но их единение не разрушает их индивидуальность, фактически, оно усиливает это: они становятся более индивидуальными. Два зрелых человека в любви помогают друг другу стать более свободными. Здесь нет привлечения политики, нет дипломатии, нет усилия преобладать. Как вы можете доминировать над человеком, которого вы любите?
* to fall in love (англ.) — "влюбляться", дословно переводится как "упасть в любовь".
"Жизнь. Любовь. Смех"
Зрелый человек имеет эту целостность, чтобы быть одному. И когда зрелый человек отдаёт любовь, он просто даёт. Он чувствует благодарность за то, что вы приняли его любовь, это не порочное движение. Он не ожидает, что вы будете благодарны за это, нет, совсем нет, ему даже не нужна ваша благодарность. Он благодарен вам за принятие его любви.
И когда два зрелых человека любят, происходит один из величайших парадоксов жизни, одно из самых прекрасных явлений: они вместе и всё–таки потрясающе одиноки; они настолько вместе, что они почти одно. Но их единение не разрушает их индивидуальность, фактически, оно усиливает это: они становятся более индивидуальными. Два зрелых человека в любви помогают друг другу стать более свободными. Здесь нет привлечения политики, нет дипломатии, нет усилия преобладать. Как вы можете доминировать над человеком, которого вы любите?
* to fall in love (англ.) — "влюбляться", дословно переводится как "упасть в любовь".
"Жизнь. Любовь. Смех"
A mature person does not fall in love *, he grows up in love. This word "fall" is wrong. Only immature people fall, they stumble and fall in love. They cannot control themselves, and they cannot stand: they find a woman and they are gone, they find a man and they have lost their heads. They are always ready to fall to the ground and crawl. They do not have a rod, spine. They do not have integrity to be alone.
A mature person has this integrity to be alone. And when a mature person gives love, he just gives. He feels grateful that you accepted his love, this is not a vicious movement. He does not expect that you will be grateful for this, no, not at all, he does not even need your gratitude. He is grateful to you for accepting his love.
And when two mature people love, one of the greatest paradoxes of life, one of the most beautiful phenomena, happens: they are together and yet are incredibly lonely; they are so together that they are almost one. But their unity does not destroy their individuality, in fact, it strengthens it: they become more individual. Two mature people in love help each other become more free. There is no politics involved, no diplomacy, no effort to prevail. How can you dominate the person you love?
* to fall in love (English) - "fall in love", literally translated as "fall in love."
"Life. Love. Laughter"
A mature person has this integrity to be alone. And when a mature person gives love, he just gives. He feels grateful that you accepted his love, this is not a vicious movement. He does not expect that you will be grateful for this, no, not at all, he does not even need your gratitude. He is grateful to you for accepting his love.
And when two mature people love, one of the greatest paradoxes of life, one of the most beautiful phenomena, happens: they are together and yet are incredibly lonely; they are so together that they are almost one. But their unity does not destroy their individuality, in fact, it strengthens it: they become more individual. Two mature people in love help each other become more free. There is no politics involved, no diplomacy, no effort to prevail. How can you dominate the person you love?
* to fall in love (English) - "fall in love", literally translated as "fall in love."
"Life. Love. Laughter"
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юрий Соколов
