"Я не признавался в наших отношениях. Я знаю, что отречение является неброским вариантом предательства. Снаружи не видно, отрекается человек или только оберегает какой-то секрет, проявляет тактичность, избегает неприятностей и неловких ситуаций. Однако, тот, кто не признается, все очень хорошо знает. И отречение в той же мере обрекает на гибель любые отношения, как и самые эффектные варианты предательства". (Б. Шлинк, "Чтец")
"I did not admit to our relationship. I know that renunciation is a discreet version of betrayal. It is not visible from the outside whether a person is denied or only preserves some secret, is tactful, avoids troubles and embarrassing situations. However, one who does not admit everything He knows very well. And renunciation to the same extent dooms any relationship to death, as do the most spectacular versions of betrayal. " (B. Shlink, The Reader)
У записи 3 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Карина Зайцева
