"Дева тешит..." Иосиф Бродский
1.
под небом всего что было
замаскированный под объект
липовых обещаний
и уверенный во вранье
я еще проплыву полметра
по тяжелому синему морю
но потом я увы исчезну
любые силы не безграничны
вот он высокий закон
активное время камня
любовные игры пчел
три стакана наполовину
очень скоро увы исчезну
быть может уже сегодня
оставляя природе все
чего у нее в достатке
2.
я уже высоко мой друг
так что это уже не заметно
почему-то не принято нынче
сообщать о своем возвышении
здесь в провинции я возвышен
горделивой моей природой
трагическим миросозерцанием
и бесконечной скукой
3.
любовался твоей осанкой
я в молодости
да еще и теперь я молод
хоть уже замечаю время
может нрав мой теперь
стал другим
но никогда не любил я впрочем
ни нравов предков
ни нынешних нравов
эти звезды на небе
луна на небе
эти люди в полотнах ткани
ничего не содержат
только меняют координаты
4.
никогда не любил христианства
их психологов и их женщин
их буддистов и их евреев
их слоеного теста
я всегда гордился
и чувствовал себя отдельно
и по-прежнему оставляю за собой право
никого ни во что не ставить
не объясняясь
5.
и это то что легко обобщить
весь окончательный смысл
природы времени и человека
зеленый пластмассовый шарик
который длинным гвоздем
криво прибит к маслянистой стенке
1.
под небом всего что было
замаскированный под объект
липовых обещаний
и уверенный во вранье
я еще проплыву полметра
по тяжелому синему морю
но потом я увы исчезну
любые силы не безграничны
вот он высокий закон
активное время камня
любовные игры пчел
три стакана наполовину
очень скоро увы исчезну
быть может уже сегодня
оставляя природе все
чего у нее в достатке
2.
я уже высоко мой друг
так что это уже не заметно
почему-то не принято нынче
сообщать о своем возвышении
здесь в провинции я возвышен
горделивой моей природой
трагическим миросозерцанием
и бесконечной скукой
3.
любовался твоей осанкой
я в молодости
да еще и теперь я молод
хоть уже замечаю время
может нрав мой теперь
стал другим
но никогда не любил я впрочем
ни нравов предков
ни нынешних нравов
эти звезды на небе
луна на небе
эти люди в полотнах ткани
ничего не содержат
только меняют координаты
4.
никогда не любил христианства
их психологов и их женщин
их буддистов и их евреев
их слоеного теста
я всегда гордился
и чувствовал себя отдельно
и по-прежнему оставляю за собой право
никого ни во что не ставить
не объясняясь
5.
и это то что легко обобщить
весь окончательный смысл
природы времени и человека
зеленый пластмассовый шарик
который длинным гвоздем
криво прибит к маслянистой стенке
"The Virgin Comforts ..." Joseph Brodsky
1.
under the sky of all that was
disguised as an object
fake promises
and confident in a lie
I still swim half a meter
on the heavy blue sea
but then, alas, I will disappear
any forces are not unlimited
here it is a high law
active stone time
bees love games
three cups half
very soon alas disappear
maybe today
leaving nature to everything
what is she in abundance
2.
I'm already high my friend
so it's not noticeable anymore
for some reason not accepted today
report your elevation
here in the province I am exalted
proud of my nature
tragic outlook
and endless boredom
3.
admired your posture
I am in my youth
Yes, and now I'm young
at least already notice the time
maybe my temper now
became different
but I never loved
no morals of ancestors
nor current morals
these stars in the sky
moon in the sky
these people in cloths
do not contain anything
only change coordinates
4.
never loved christianity
their psychologists and their women
their Buddhists and their Jews
their puff pastry
I was always proud
and felt apart
and still reserve the right
put no one in anything
without explaining
5.
and this is something that is easy to generalize
all final meaning
the nature of time and man
green plastic ball
which is a long nail
crookedly nailed to an oily wall
1.
under the sky of all that was
disguised as an object
fake promises
and confident in a lie
I still swim half a meter
on the heavy blue sea
but then, alas, I will disappear
any forces are not unlimited
here it is a high law
active stone time
bees love games
three cups half
very soon alas disappear
maybe today
leaving nature to everything
what is she in abundance
2.
I'm already high my friend
so it's not noticeable anymore
for some reason not accepted today
report your elevation
here in the province I am exalted
proud of my nature
tragic outlook
and endless boredom
3.
admired your posture
I am in my youth
Yes, and now I'm young
at least already notice the time
maybe my temper now
became different
but I never loved
no morals of ancestors
nor current morals
these stars in the sky
moon in the sky
these people in cloths
do not contain anything
only change coordinates
4.
never loved christianity
their psychologists and their women
their Buddhists and their Jews
their puff pastry
I was always proud
and felt apart
and still reserve the right
put no one in anything
without explaining
5.
and this is something that is easy to generalize
all final meaning
the nature of time and man
green plastic ball
which is a long nail
crookedly nailed to an oily wall
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Григорий Полухутенко
