Эта бытовая зарисовка настолько в духе Хармса, что просто обязательно должна увидеть свет.
Еду сегодня домой, злая вся такая, заруливаю в магазин - салатика купить. Подхожу, значит, к продавщице и прошу:
-Дайте, пожалуйста, боярского салату грамм 300.
Продавщица кивает и черпает в маленький контейнер боярский салат и взвешивает его, как морковь по-корейски.
Говорю ей:
-Не, вы мне дали не столько, и взвесили не то.
Извиняется, запихивает ещё салата в маленький контейнер, потом... берёт крышку в два раза меньше контейнера и придавливает его сверху. И знаете, я даже не нахожусь, что ей на это сказать.
Рассказываю дома эту историю Николаю. Потом прошу:
-Николай, вот пирог на столе, запихни в духовку, будь добр.
Николай смотрит на пирог, потом берёт этот проклятый салат и кладёт его в холодильник.
Занавес.
Еду сегодня домой, злая вся такая, заруливаю в магазин - салатика купить. Подхожу, значит, к продавщице и прошу:
-Дайте, пожалуйста, боярского салату грамм 300.
Продавщица кивает и черпает в маленький контейнер боярский салат и взвешивает его, как морковь по-корейски.
Говорю ей:
-Не, вы мне дали не столько, и взвесили не то.
Извиняется, запихивает ещё салата в маленький контейнер, потом... берёт крышку в два раза меньше контейнера и придавливает его сверху. И знаете, я даже не нахожусь, что ей на это сказать.
Рассказываю дома эту историю Николаю. Потом прошу:
-Николай, вот пирог на столе, запихни в духовку, будь добр.
Николай смотрит на пирог, потом берёт этот проклятый салат и кладёт его в холодильник.
Занавес.
This household sketch is so in the spirit of Harms that it must be sure to see the light.
I’m going home today, angry all that way, I taxi to the store - buy a salad. I go up, then, to the saleswoman and ask:
- Please give the boyar salad 300 grams.
The saleswoman nods and scoops boyar salad into a small container and weighs it like Korean carrots.
I tell her:
-No, you gave me not so much, and weighed something wrong.
She apologizes, stuffs more lettuce into a small container, then ... takes the lid half the size of the container and presses it on top. And you know, I’m not even what to say to her.
I tell this story at home to Nikolai. Then I ask:
-Nikolay, here’s the pie on the table, stuff it into the oven, be kind.
Nikolai looks at the pie, then takes this damned salad and puts it in the refrigerator.
A curtain.
I’m going home today, angry all that way, I taxi to the store - buy a salad. I go up, then, to the saleswoman and ask:
- Please give the boyar salad 300 grams.
The saleswoman nods and scoops boyar salad into a small container and weighs it like Korean carrots.
I tell her:
-No, you gave me not so much, and weighed something wrong.
She apologizes, stuffs more lettuce into a small container, then ... takes the lid half the size of the container and presses it on top. And you know, I’m not even what to say to her.
I tell this story at home to Nikolai. Then I ask:
-Nikolay, here’s the pie on the table, stuff it into the oven, be kind.
Nikolai looks at the pie, then takes this damned salad and puts it in the refrigerator.
A curtain.
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ринни Валентайн
