«Танцуй! — говорит ему хриплый голос из темноты. — Танцуй и не останавливайся. Зачем танцуешь — не рассуждай. Какой в этом смысл не задумывайся. Смысла все равно нет и не было никогда. Твой главный соперник — усталость. Усталость — и паника от усталости. Это с каждым бывает. Начинает казаться, что весь мир устроен неправильно. Задумаешься — остановятся ноги. А если хоть раз остановятся ноги — мы уже ничем не сможем помочь. Все твои контакты с миром вокруг оборвутся. Навсегда оборвутся. Поэтому танцуй, и как можно лучше. Так здорово, чтобы все на тебя смотрели. И только тогда нам, возможно, удастся тебе помочь. Пока играет музыка, танцуй...»
(С) Х. Мураками, «Дэнс! Дэнс! Дэнс!»
(С) Х. Мураками, «Дэнс! Дэнс! Дэнс!»
“Dance! - a hoarse voice from the darkness tells him. - Dance and don't stop. Why dance - do not argue. What is the point do not think. There is no sense anyway and never was. Your main rival is fatigue. Fatigue - and panic from fatigue. It happens to everyone. It begins to seem that the whole world is not working properly. Think about it - legs stop. And if at least once the feet stop, we can no longer help. All your contacts with the world around you will break. Forever break off. So dance, and the best you can. It’s great that everyone is looking at you. And only then we may be able to help you. While the music is playing, dance ... "
(C) H. Murakami, “Dance! Dance! Dance! "
(C) H. Murakami, “Dance! Dance! Dance! "
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надежда Веркина
