У великого Бергмана ДР. Помню, когда-то мне очень понравилось это трогательное письмо мастеру от одного из фанатов:
Дорогой мистер Бергман!
Вы наверняка уже получили достаточно признания во всём мире и можете счесть это письмо не таким уж важным. Но всё-таки я хотел бы добавить к этому мировому признанию своё собственное и, как коллега-режиссёр, выразить восхищение Вашими фильмами и тем неоценимым вкладом, который вы внесли в мировое кино. (К сожалению, я никогда не был в Швеции и не имел удовольствия видеть Ваши театральные работы.) Ваш взгляд на жизнь глубоко тронул меня — много глубже, чем любые другие фильмы. Я абсолютно уверен, что Вы — величайший режиссёр наших дней. Корме того, позвольте мне сказать, что Вы непревзойдённый мастер в создании настроения и атмосферы, Ваши картины отличаются тонкостью актёрского исполнения, достоверностью и глубиной характеров. И во всех прочих составляющих работы над фильмом Вам нет равных. В Вашем распоряжении — прекрасные актёры. Я живо представляю в памяти Макса фон Сюдова и Ингрид Тулин, и многих других, чьи имена не могу припомнить. Желаю Вам и всем Вашим актёрам удачи, а мне остаётся лишь с нетерпением ждать Ваших новых фильмов.
С наилучшими пожеланиями,
Стэнли Кубрик
9 февраля 1960 г.
Дорогой мистер Бергман!
Вы наверняка уже получили достаточно признания во всём мире и можете счесть это письмо не таким уж важным. Но всё-таки я хотел бы добавить к этому мировому признанию своё собственное и, как коллега-режиссёр, выразить восхищение Вашими фильмами и тем неоценимым вкладом, который вы внесли в мировое кино. (К сожалению, я никогда не был в Швеции и не имел удовольствия видеть Ваши театральные работы.) Ваш взгляд на жизнь глубоко тронул меня — много глубже, чем любые другие фильмы. Я абсолютно уверен, что Вы — величайший режиссёр наших дней. Корме того, позвольте мне сказать, что Вы непревзойдённый мастер в создании настроения и атмосферы, Ваши картины отличаются тонкостью актёрского исполнения, достоверностью и глубиной характеров. И во всех прочих составляющих работы над фильмом Вам нет равных. В Вашем распоряжении — прекрасные актёры. Я живо представляю в памяти Макса фон Сюдова и Ингрид Тулин, и многих других, чьи имена не могу припомнить. Желаю Вам и всем Вашим актёрам удачи, а мне остаётся лишь с нетерпением ждать Ваших новых фильмов.
С наилучшими пожеланиями,
Стэнли Кубрик
9 февраля 1960 г.
The great Bergman DR. I remember once I really liked this touching letter to the master from one of the fans:
Dear Mr. Bergman!
You have probably already received enough recognition around the world and you may find this letter not so important. But still, I would like to add my own to this world recognition and, as a colleague, director, express admiration for your films and the invaluable contribution you made to world cinema. (Unfortunately, I have never been to Sweden and had no pleasure in seeing your theatrical works.) Your view of life has touched me deeply - much deeper than any other films. I am absolutely sure that you are the greatest director of our day. In addition, let me say that you are an unsurpassed master in creating the mood and atmosphere, your paintings are distinguished by the subtlety of acting, reliability and depth of character. And in all other components of the work on the film you have no equal. At your disposal are wonderful actors. I vividly imagine in the memory of Max von Syudov and Ingrid Tulin, and many others whose names I can’t recall. I wish you and all your actors good luck, and I can only look forward to your new films.
Best wishes,
Stanley Kubrick
February 9, 1960
Dear Mr. Bergman!
You have probably already received enough recognition around the world and you may find this letter not so important. But still, I would like to add my own to this world recognition and, as a colleague, director, express admiration for your films and the invaluable contribution you made to world cinema. (Unfortunately, I have never been to Sweden and had no pleasure in seeing your theatrical works.) Your view of life has touched me deeply - much deeper than any other films. I am absolutely sure that you are the greatest director of our day. In addition, let me say that you are an unsurpassed master in creating the mood and atmosphere, your paintings are distinguished by the subtlety of acting, reliability and depth of character. And in all other components of the work on the film you have no equal. At your disposal are wonderful actors. I vividly imagine in the memory of Max von Syudov and Ingrid Tulin, and many others whose names I can’t recall. I wish you and all your actors good luck, and I can only look forward to your new films.
Best wishes,
Stanley Kubrick
February 9, 1960
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Строц
