XII
Приятно бывает в задушевной беседе с человеком одних с вами вкусов беспечно поболтать и о чем-нибудь интересном, да и просто так, о разном вздоре. Когда же нет такого человека, а собеседник обеспокоен лишь тем, чтобы не перечить вам в какой-нибудь мелочи, появляется чувство одиночества.
Случается иной раз вести разговоры с разными людьми. От одного только и слышишь: «Да, действительно». Другой не во всем согласен с вами и начинает спорить. «А я так не считаю,- заявляет он,- вот так-то, по таким-то причинам». В этих случаях кажется, что разговор помогает рассеять скуку, но в действительности в разговоре с инакомыслящим человеком можно высказываться лишь о пустяках. Как это грустно, когда близкий ваш друг – далеко!
XIII
Ни с чем не сравнимое наслаждение получаешь, когда в одиночестве, открыв при свете лампады книгу, приглашаешь в друзья людей невидимого мира гг.
Книги эти – изумительные свитки «Литературного изборника», «Сборник сочинений господина Бо», речения Лао-цзы, «Каноническая книга мудреца из Наньхуа». Древние творения, созданные учеными нашей страны, тоже полны обаяния.
XX
Некий отшельник – уже не помню, как его звали,- сказал однажды:
– Того, кто ничем с этим миром не связан, трогает одна только смена времен года.
И действительно, с этим, можно согласиться
Приятно бывает в задушевной беседе с человеком одних с вами вкусов беспечно поболтать и о чем-нибудь интересном, да и просто так, о разном вздоре. Когда же нет такого человека, а собеседник обеспокоен лишь тем, чтобы не перечить вам в какой-нибудь мелочи, появляется чувство одиночества.
Случается иной раз вести разговоры с разными людьми. От одного только и слышишь: «Да, действительно». Другой не во всем согласен с вами и начинает спорить. «А я так не считаю,- заявляет он,- вот так-то, по таким-то причинам». В этих случаях кажется, что разговор помогает рассеять скуку, но в действительности в разговоре с инакомыслящим человеком можно высказываться лишь о пустяках. Как это грустно, когда близкий ваш друг – далеко!
XIII
Ни с чем не сравнимое наслаждение получаешь, когда в одиночестве, открыв при свете лампады книгу, приглашаешь в друзья людей невидимого мира гг.
Книги эти – изумительные свитки «Литературного изборника», «Сборник сочинений господина Бо», речения Лао-цзы, «Каноническая книга мудреца из Наньхуа». Древние творения, созданные учеными нашей страны, тоже полны обаяния.
XX
Некий отшельник – уже не помню, как его звали,- сказал однажды:
– Того, кто ничем с этим миром не связан, трогает одна только смена времен года.
И действительно, с этим, можно согласиться
XII
It’s nice to have an intimate conversation with a person of the same tastes and blithely chat about something interesting, and just like that, about different nonsense. When there is no such person, and the interlocutor is worried only so as not to distort you into any trifles, a feeling of loneliness appears.
It happens sometimes to conduct conversations with different people. From only one you hear: "Yes, really." The other does not agree with you in everything and begins to argue. “But I don’t think so,” he declares, “that's it, for such and such reasons.” In these cases, it seems that the conversation helps to dispel boredom, but in reality in a conversation with a dissident person you can speak out only about trifles. How sad it is when your close friend is far away!
XIII
You get incomparable pleasure when, in solitude, having opened a book in the light of a lamp, you invite people of the invisible world to be friends.
These books are the amazing scrolls of the Literary Izbornik, The Collected Works of Mr. Bo, the words of Lao Tzu, The Canonical Book of the Sage from Nanhua. Ancient creations created by scientists of our country are also full of charm.
XX
A certain hermit - I don’t remember his name anymore - once said:
- The one who is not connected with this world is touched only by the change of seasons.
And indeed, with this, we can agree
It’s nice to have an intimate conversation with a person of the same tastes and blithely chat about something interesting, and just like that, about different nonsense. When there is no such person, and the interlocutor is worried only so as not to distort you into any trifles, a feeling of loneliness appears.
It happens sometimes to conduct conversations with different people. From only one you hear: "Yes, really." The other does not agree with you in everything and begins to argue. “But I don’t think so,” he declares, “that's it, for such and such reasons.” In these cases, it seems that the conversation helps to dispel boredom, but in reality in a conversation with a dissident person you can speak out only about trifles. How sad it is when your close friend is far away!
XIII
You get incomparable pleasure when, in solitude, having opened a book in the light of a lamp, you invite people of the invisible world to be friends.
These books are the amazing scrolls of the Literary Izbornik, The Collected Works of Mr. Bo, the words of Lao Tzu, The Canonical Book of the Sage from Nanhua. Ancient creations created by scientists of our country are also full of charm.
XX
A certain hermit - I don’t remember his name anymore - once said:
- The one who is not connected with this world is touched only by the change of seasons.
And indeed, with this, we can agree
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оля Карпова
