Бывает, что в течение долгого времени тебе обещается большая удача, в которую с самого начала не веришь, так она не похожа на прочие подношения судьбы, а если порой и думаешь о ней, то как бы со снисхождением к фантазии, – но когда наконец, в очень будничный день с западным ветром, приходит известие, просто, мгновенно и окончательно уничтожающее всякую надежду на нее, то вдруг с удивлением понимаешь, что, хоть и не верил, а все это время жил ею, не сознавая постоянного, домашнего присутствия мечты, давно ставшей упитанной и самостоятельной, так что теперь никак не вытолкнешь ее из жизни, не сделав в жизни дыры.
It happens that for a long time you are promised great luck, which you do not believe in from the very beginning, because it is not like other offerings of fate, and if you think about it at times, it’s kind of indulging in fantasy, but when, at last, on a very working day with a westerly wind, the news comes that simply, instantly and permanently destroys all hope for it, then you are suddenly surprised to realize that, although I did not believe, and all this time I lived by it, unaware of the constant, domestic presence of a dream, long become well-fed and independent, so that but now you can’t push it out of life without making a hole in life.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мила Богданова
