А вот и победители нашего конкурса литературных переводов очерка Альберта Риса Вильямса о селе Поповка! Их три — и три места.
Первое место — Михаил Озингин, его перевод был отмечен нашим главным экспертом Дмитрием Харитоновым. Михаил получает денежный приз, фотосессию, а отрывки из его перевода будут напечатаны в журнале «СГУщёнка».
Второе место — Олеся Кожара, чей текст выделили другие члены жюри. Олеся получает в подарок фотосессию и приз от музея «Дом со львом».
Третье место по просьбе нашего эксперта [id118846079|Максима Музалевского] достается Алине Меркуловой за неизбитые обороты и свежую струю в консервативном переводческом деле. Приз — сборник сочинений Хармса.
Большое спасибо всем участникам. Все переводчики получат призы от музея «Дом со львом», а также будут приглашены на вечеринку в одном из саратовских пабов, где мы устроим конкурсы и просто хорошо посидим (напиток с заведения :).
Ура-ура-ура!
Первое место — Михаил Озингин, его перевод был отмечен нашим главным экспертом Дмитрием Харитоновым. Михаил получает денежный приз, фотосессию, а отрывки из его перевода будут напечатаны в журнале «СГУщёнка».
Второе место — Олеся Кожара, чей текст выделили другие члены жюри. Олеся получает в подарок фотосессию и приз от музея «Дом со львом».
Третье место по просьбе нашего эксперта [id118846079|Максима Музалевского] достается Алине Меркуловой за неизбитые обороты и свежую струю в консервативном переводческом деле. Приз — сборник сочинений Хармса.
Большое спасибо всем участникам. Все переводчики получат призы от музея «Дом со львом», а также будут приглашены на вечеринку в одном из саратовских пабов, где мы устроим конкурсы и просто хорошо посидим (напиток с заведения :).
Ура-ура-ура!
And here are the winners of our literary translation contest, an essay by Albert Rhys Williams about the village of Popovka! There are three - and three places.
First place - Mikhail Ozingin, his translation was noted by our main expert Dmitry Kharitonov. Michael receives a cash prize, a photo shoot, and excerpts from his translation will be printed in the journal “SSUshchenka”.
Second place - Olesya Kozhara, whose text was highlighted by other members of the jury. Olesya receives a photo shoot and a prize from the House with a Lion Museum as a gift.
The third place at the request of our expert [id118846079 | Maxim Muzalevsky] goes to Alina Merkulova for unabated turns and a fresh stream in the conservative translation business. The prize is a collection of works by Harms.
Many thanks to all participants. All translators will receive prizes from the “House with a Lion” museum, and will also be invited to a party in one of the Saratov pubs, where we will hold contests and just sit well (drink from the restaurant :).
Hooray! Hooray!
First place - Mikhail Ozingin, his translation was noted by our main expert Dmitry Kharitonov. Michael receives a cash prize, a photo shoot, and excerpts from his translation will be printed in the journal “SSUshchenka”.
Second place - Olesya Kozhara, whose text was highlighted by other members of the jury. Olesya receives a photo shoot and a prize from the House with a Lion Museum as a gift.
The third place at the request of our expert [id118846079 | Maxim Muzalevsky] goes to Alina Merkulova for unabated turns and a fresh stream in the conservative translation business. The prize is a collection of works by Harms.
Many thanks to all participants. All translators will receive prizes from the “House with a Lion” museum, and will also be invited to a party in one of the Saratov pubs, where we will hold contests and just sit well (drink from the restaurant :).
Hooray! Hooray!
У записи 14 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Терехова
