#поэтическая_среда
Сеттер Джек
Собачье сердце устроено так:
Полюбило — значит, навек!
Был славный малый и не дурак
Ирландский сеттер Джек.
Как полагается, был он рыж,
По лапам оброс бахромой,
Коты и кошки окрестных крыш
Называли его чумой.
Клеёнчатый нос рылся в траве,
Вынюхивал влажный грунт;
Уши висели, как замшевые,
И каждое весило фунт.
Касательно всяких собачьих дел
Совесть была чиста.
Хозяина Джек любил и жалел,
Что нет у него хвоста.
В первый раз на аэродром
Он пришёл зимой, в снег.
Хозяин сказал: «Не теперь, потом
Полетишь и ты, Джек!»
Биплан взметнул снежную пыль,
У Джека — ноги врозь:
«Если это автомобиль,
То как же оно поднялось?»
Но тут у Джека замер дух:
Хозяин взмыл над людьми.
Джек сказал: «Одно из двух —
Останься или возьми!»
Но его хозяин всё выше лез,
Треща, как стрекоза.
Джек смотрел, и вода небес
Заливала ему глаза.
Люди, не заботясь о псе,
Возились у машин.
Джек думал: «Зачем все,
Если нужен один?»
Прошло бесконечно много лет
(По часам пятнадцать минут),
Сел в снег летучий предмет,
Хозяин был снова тут...
Пришли весною. Воздушный причал
Был бессолнечно-сер.
Хозяин надел шлем и сказал:
«Сядьте и вы, сэр!»
Джек вздохнул, почесал бок,
Сел, облизнулся, и в путь!
Взглянул вниз и больше не смог, —
Такая напала жуть.
«Земля бежит от меня так,
Будто я её съем.
Люди не крупнее собак,
А собак не видно совсем».
Хозяин смеётся. Джек смущён
И думает: «Я свинья:
Если это может он,
Значит, могу и я».
После чего спокойнее стал
И, повизгивая слегка,
Только судорожно зевал
И лаял на облака.
Солнце, скрытое до сих пор,
Согрело одно крыло.
Но почему задохнулся мотор?
Но что произошло?
Но почему земля опять
Стала так близка?
Но почему начала дрожать
Кожаная рука?
Ветер свистел, выл, сек
По полным слёз глазам.
Хозяин крикнул: «Прыгай, Джек,
Потому что... ты видишь сам!»
Но Джек, припав к нему головой
И сам дрожа весь,
Успел сказать: «Господин мой,
Я останусь здесь...»
На земле уже полумёртвый нос
Положил на труп Джек,
И люди сказали: «Был пёс,
А умер, как человек».
1925
Вера Инбер
P.s. Особая благодарность Kir Underdinner
Сеттер Джек
Собачье сердце устроено так:
Полюбило — значит, навек!
Был славный малый и не дурак
Ирландский сеттер Джек.
Как полагается, был он рыж,
По лапам оброс бахромой,
Коты и кошки окрестных крыш
Называли его чумой.
Клеёнчатый нос рылся в траве,
Вынюхивал влажный грунт;
Уши висели, как замшевые,
И каждое весило фунт.
Касательно всяких собачьих дел
Совесть была чиста.
Хозяина Джек любил и жалел,
Что нет у него хвоста.
В первый раз на аэродром
Он пришёл зимой, в снег.
Хозяин сказал: «Не теперь, потом
Полетишь и ты, Джек!»
Биплан взметнул снежную пыль,
У Джека — ноги врозь:
«Если это автомобиль,
То как же оно поднялось?»
Но тут у Джека замер дух:
Хозяин взмыл над людьми.
Джек сказал: «Одно из двух —
Останься или возьми!»
Но его хозяин всё выше лез,
Треща, как стрекоза.
Джек смотрел, и вода небес
Заливала ему глаза.
Люди, не заботясь о псе,
Возились у машин.
Джек думал: «Зачем все,
Если нужен один?»
Прошло бесконечно много лет
(По часам пятнадцать минут),
Сел в снег летучий предмет,
Хозяин был снова тут...
Пришли весною. Воздушный причал
Был бессолнечно-сер.
Хозяин надел шлем и сказал:
«Сядьте и вы, сэр!»
Джек вздохнул, почесал бок,
Сел, облизнулся, и в путь!
Взглянул вниз и больше не смог, —
Такая напала жуть.
«Земля бежит от меня так,
Будто я её съем.
Люди не крупнее собак,
А собак не видно совсем».
Хозяин смеётся. Джек смущён
И думает: «Я свинья:
Если это может он,
Значит, могу и я».
После чего спокойнее стал
И, повизгивая слегка,
Только судорожно зевал
И лаял на облака.
Солнце, скрытое до сих пор,
Согрело одно крыло.
Но почему задохнулся мотор?
Но что произошло?
Но почему земля опять
Стала так близка?
Но почему начала дрожать
Кожаная рука?
Ветер свистел, выл, сек
По полным слёз глазам.
Хозяин крикнул: «Прыгай, Джек,
Потому что... ты видишь сам!»
Но Джек, припав к нему головой
И сам дрожа весь,
Успел сказать: «Господин мой,
Я останусь здесь...»
На земле уже полумёртвый нос
Положил на труп Джек,
И люди сказали: «Был пёс,
А умер, как человек».
1925
Вера Инбер
P.s. Особая благодарность Kir Underdinner
# poetic environment
Setter jack
The dog’s heart is arranged like this:
Loved - it means forever!
Was a glorious fellow and not a fool
Irish Setter Jack.
He was supposed to be red
Over the paws overgrown with fringe,
Cats and cats of the surrounding roofs
They called him the plague.
Oilcloth nose digging in the grass
He sniffed moist soil;
Ears hung like suede
And each weighed a pound.
Regarding all dog affairs
Conscience was clear.
Master Jack loved and felt sorry
That he has no tail.
For the first time at the airport
He came in the winter, in the snow.
The owner said: “Not now, then
You fly too, Jack! ”
The biplane tossed up snow dust
Jack has his legs apart:
“If it's a car,
So how did it rise? ”
But then Jack froze:
The owner soared over the people.
Jack said, “One of two things -
Stay or take it! ”
But his master climbed higher and higher
Cracking like a dragonfly.
Jack looked and the water of heaven
Flooded his eyes.
People not caring about the dog,
We messed around in cars.
Jack thought, “Why is everything
If you need one? ”
Infinitely many years have passed
(Fifteen minutes by the hour)
Sat in a snow flying object
The owner was here again ...
Came in the spring. Air mooring
It was sunshine-gray.
The owner put on his helmet and said:
"Sit and you sir!"
Jack sighed, scratched his side,
He sat down, licked his lips, and go!
He looked down and could no longer
Such attacked horror.
"The earth runs away from me like that
It’s like I’ll eat it.
People are no bigger than dogs
And the dogs are not visible at all. ”
The owner is laughing. Jack is embarrassed
And he thinks: “I am a pig:
If it can he,
So I can. ”
After which he became calmer
And screaming lightly
Only frantically yawned
And barked at the clouds.
The sun still hidden
One wing warmed up.
But why did the motor suffocate?
But what happened?
But why is the earth again
Got so close?
But why did it start to tremble
Leather hand?
The wind whistled, howled, sec
In tears full of eyes.
The owner shouted: "Jump, Jack,
Because ... you see for yourself! "
But Jack, with his head to him
And he was trembling all over,
I managed to say: “My lord,
I will stay here ... "
There is already a half-dead nose on earth
Put Jack on the corpse
And people said: “There was a dog,
And he died like a man. "
1925
Vera Inber
P.s. Special Thanks to Kir Underdinner
Setter jack
The dog’s heart is arranged like this:
Loved - it means forever!
Was a glorious fellow and not a fool
Irish Setter Jack.
He was supposed to be red
Over the paws overgrown with fringe,
Cats and cats of the surrounding roofs
They called him the plague.
Oilcloth nose digging in the grass
He sniffed moist soil;
Ears hung like suede
And each weighed a pound.
Regarding all dog affairs
Conscience was clear.
Master Jack loved and felt sorry
That he has no tail.
For the first time at the airport
He came in the winter, in the snow.
The owner said: “Not now, then
You fly too, Jack! ”
The biplane tossed up snow dust
Jack has his legs apart:
“If it's a car,
So how did it rise? ”
But then Jack froze:
The owner soared over the people.
Jack said, “One of two things -
Stay or take it! ”
But his master climbed higher and higher
Cracking like a dragonfly.
Jack looked and the water of heaven
Flooded his eyes.
People not caring about the dog,
We messed around in cars.
Jack thought, “Why is everything
If you need one? ”
Infinitely many years have passed
(Fifteen minutes by the hour)
Sat in a snow flying object
The owner was here again ...
Came in the spring. Air mooring
It was sunshine-gray.
The owner put on his helmet and said:
"Sit and you sir!"
Jack sighed, scratched his side,
He sat down, licked his lips, and go!
He looked down and could no longer
Such attacked horror.
"The earth runs away from me like that
It’s like I’ll eat it.
People are no bigger than dogs
And the dogs are not visible at all. ”
The owner is laughing. Jack is embarrassed
And he thinks: “I am a pig:
If it can he,
So I can. ”
After which he became calmer
And screaming lightly
Only frantically yawned
And barked at the clouds.
The sun still hidden
One wing warmed up.
But why did the motor suffocate?
But what happened?
But why is the earth again
Got so close?
But why did it start to tremble
Leather hand?
The wind whistled, howled, sec
In tears full of eyes.
The owner shouted: "Jump, Jack,
Because ... you see for yourself! "
But Jack, with his head to him
And he was trembling all over,
I managed to say: “My lord,
I will stay here ... "
There is already a half-dead nose on earth
Put Jack on the corpse
And people said: “There was a dog,
And he died like a man. "
1925
Vera Inber
P.s. Special Thanks to Kir Underdinner
У записи 5 лайков,
0 репостов,
366 просмотров.
0 репостов,
366 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Барвицкая
