Энди Веир "Яйцо"
Ты умер по пути домой.
Попал в автомобильную аварию. Не особо примечательную, но всё же смертельную. Ты оставил жену и двух детей. Смерть была безболезненная. Скорая пыталась тебя спасти, но всё попусту. Твое тело было так изуродовано, что тебе лучше было уйти, поверь мне.
И тогда ты встретил меня.
— Что… Что произошло?- спросил ты.- Где я?
— Ты умер, - ответил я, как ни в чем не бывало. Не время жеманничать.
— Там был… грузовик, и его заносило…
— Ага,- сказал я.
— Я… я умер?
— Ага. Но не расстраивайся, все умирают,- подтвердил я.
Ты осмотрелся. Вокруг была пустота. Только ты и я.
— Что это за место?- спросил ты. – Это жизнь после смерти?
— Более или менее, - ответил я.
— А ты бог?
— Ага,- сказал я. – Я Бог.
— Моя жена… и дети – пробормотал ты.
— Что?
— С ними все нормально?
— Мне это нравится, - сказал я. – Ты только что погиб и так волнуешься о своей семье. Это очень хорошо.
Ты посмотрел на меня с благоговением. В твоих глазах я вовсе не выглядел как Бог. Я казался тебе обычным мужчиной. Или, может быть, женщиной. Каким-то влиятельным человеком с размытым лицом. Скорее учителем начальных классов, чем Господом Всемогущим.
— Не волнуйся, - сказал я. – Они в порядке. Твои дети всегда будут помнить о тебе только лучшее. Они не накопили к тебе неуважение. Твоя жена будет плакать, но в душе будет чувствовать облегчение. Честно говоря, твой брак разваливался. Если тебя это утешит, то могу сказать, что жена твоя будет чувствовать себя очень виноватой за это тайное чувство облегчения.
— Ооо…- протянул ты. – Ну а что теперь? Ты пошлешь меня в рай или в ад, или что-то вроде того?
— Ни то, ни другое – ответил я. – Твоя душа переселится в иное тело.
— Ааа, значит, Индуисты были правы….
— Все религии правы по-своему – сказал я. – Пойдем со мной.
И ты пошел рядом со мной сквозь пустоту.
— Куда мы идем?
— Конкретно - никуда. Просто приятно гулять во время разговора.
— Тогда в чем смысл? – спросил ты. – Когда я буду рожден вновь, я же буду вновь пустым, как стеклышко? Всего лишь дитя. Значит, весь мой опыт и все, чего я добился в той жизни, не будет иметь значения.
— Вовсе нет! – заверил я. – У тебя внутри уже заложены опыт и мудрость прошлых твоих жизней. Ты просто их в данный момент не помнишь.
Я остановился и обнял тебя за плечи.
— Твоя душа намного огромней, изумительней и прекрасней, чем ты можешь себе представить. Человеческое сознание может воспринимать лишь крошечную долю того, что на самом деле существует. Это словно окунуть палец в стакан воды, чтобы проверить, холодная она или горячая. Ты впускаешь часть себя в этот мир, а когда выходишь из него, то весь накопленный опыт и знания остаются у тебя.
Ты был в человеке все предыдущие 48 лет, поэтому ты еще не чувствуешь оставшуюся часть своего огромного сознания. Если бы мы с тобой еще здесь походили, ты бы начал постепенно вспоминать все, что было с тобой в прошлых жизнях. Но нет смысла это делать между жизнями.
— Сколько же раз я пережил реинкарнацию?
— О, много. Очень, очень много. Ты пережил множество разных жизней, - ответил я. – На этот раз ты будешь китайской крестьянкой в 540 году до нашей эры.
— Подожди, как так? – поперхнулся ты. – Ты посылаешь меня назад во времени?
— Ну, можно сказать и так. Время в той форме, в которой ты его знаешь, существует только в твоей вселенной. Там, откуда я родом, все происходит по-другому.
— Откуда ты родом?.. – удивился ты.
— Ну да, - объяснил я. – Я тоже откуда-то родом. Но совершенно из другого измерения. И там есть еще такие же, как я. Ты, конечно, хочешь знать, каково это там, но, честно говоря, ты не поймешь.
— Ааа, — разочарованно протянул ты. – Но послушай, если я перевоплощаюсь в людей из разного времени, я, наверное, когда-нибудь могу пересечься с самим собой?..
— Конечно. Такое очень часто происходит. Из-за того, что каждая жизнь осознает лишь себя, ты даже не понимаешь, что встреча произошла.
— Тогда в чем смысл всего того?
— Ты серьезно? – удивился я. – Ты спрашиваешь меня, в чем смысл жизни? Немного клише, тебе не кажется?
— Но это закономерный вопрос, - настойчиво сказал ты.
Я посмотрел тебе в глаза.
— Смысл жизни, то, ради чего я создал эту вселенную, это чтобы ты развивался.
— Имеешь в виду человечество? Ты хочешь, чтобы человечество развивалось?
— Нет-нет, только ты. Я создал всю эту вселенную для тебя. С каждой новой жизнью ты растешь и развиваешься, превращаешься во всеобъемлющий интеллект.
— Только я? А как же остальные?
— Остальных не существует. В этой вселенной больше никого нет. Есть только ты и я.
Ты уставился на меня.
— Но все люди на Земле…
— Это все ты. Разные перевоплощения тебя.
— Я… Я – ВСЕ?
— Именно, - с удовлетворением заключил я и похлопал тебя по спине.
— Я - каждый человек, который когда-либо жил на Земле?
— И который когда-либо будет жить, да.
— Я Авраам Линкольн? – поразился ты.
— И ты Джон Вилкс Бут.
— Я Гитлер?
— И ты миллионы его жертв.
— Я Иисус?
— И ты каждый из его последователей.
Ты замолчал.
— Каждый раз, причиняя кому-то боль, ты причинял боль самому себе. Каждый раз, делая кому-то добро, ты делал добро себе. Каждый счастливый или грустный момент пребывания на Земле был испытан, или будет испытан только тобой.
Ты задумался.
— Зачем? – наконец спросил ты. – Для чего все это?
— Потому что однажды ты станешь таким, как я. Потому что ты и есть я. Ты часть меня. Ты дитя моё.
— Значит, я и есть Бог? – недоверчиво спросил ты.
— Нет, пока еще нет. Сейчас ты только зародыш. Ты растешь. Когда ты проживешь каждую человеческую жизнь на Земле во все времена, ты будешь готов родиться.
— Значит, вся вселенная, - изумленно сказал ты,- это всего лишь…
— Яйцо, - подтвердил я. – А теперь тебе пора в новую жизнь.
И я отправил тебя в путь.
Ты умер по пути домой.
Попал в автомобильную аварию. Не особо примечательную, но всё же смертельную. Ты оставил жену и двух детей. Смерть была безболезненная. Скорая пыталась тебя спасти, но всё попусту. Твое тело было так изуродовано, что тебе лучше было уйти, поверь мне.
И тогда ты встретил меня.
— Что… Что произошло?- спросил ты.- Где я?
— Ты умер, - ответил я, как ни в чем не бывало. Не время жеманничать.
— Там был… грузовик, и его заносило…
— Ага,- сказал я.
— Я… я умер?
— Ага. Но не расстраивайся, все умирают,- подтвердил я.
Ты осмотрелся. Вокруг была пустота. Только ты и я.
— Что это за место?- спросил ты. – Это жизнь после смерти?
— Более или менее, - ответил я.
— А ты бог?
— Ага,- сказал я. – Я Бог.
— Моя жена… и дети – пробормотал ты.
— Что?
— С ними все нормально?
— Мне это нравится, - сказал я. – Ты только что погиб и так волнуешься о своей семье. Это очень хорошо.
Ты посмотрел на меня с благоговением. В твоих глазах я вовсе не выглядел как Бог. Я казался тебе обычным мужчиной. Или, может быть, женщиной. Каким-то влиятельным человеком с размытым лицом. Скорее учителем начальных классов, чем Господом Всемогущим.
— Не волнуйся, - сказал я. – Они в порядке. Твои дети всегда будут помнить о тебе только лучшее. Они не накопили к тебе неуважение. Твоя жена будет плакать, но в душе будет чувствовать облегчение. Честно говоря, твой брак разваливался. Если тебя это утешит, то могу сказать, что жена твоя будет чувствовать себя очень виноватой за это тайное чувство облегчения.
— Ооо…- протянул ты. – Ну а что теперь? Ты пошлешь меня в рай или в ад, или что-то вроде того?
— Ни то, ни другое – ответил я. – Твоя душа переселится в иное тело.
— Ааа, значит, Индуисты были правы….
— Все религии правы по-своему – сказал я. – Пойдем со мной.
И ты пошел рядом со мной сквозь пустоту.
— Куда мы идем?
— Конкретно - никуда. Просто приятно гулять во время разговора.
— Тогда в чем смысл? – спросил ты. – Когда я буду рожден вновь, я же буду вновь пустым, как стеклышко? Всего лишь дитя. Значит, весь мой опыт и все, чего я добился в той жизни, не будет иметь значения.
— Вовсе нет! – заверил я. – У тебя внутри уже заложены опыт и мудрость прошлых твоих жизней. Ты просто их в данный момент не помнишь.
Я остановился и обнял тебя за плечи.
— Твоя душа намного огромней, изумительней и прекрасней, чем ты можешь себе представить. Человеческое сознание может воспринимать лишь крошечную долю того, что на самом деле существует. Это словно окунуть палец в стакан воды, чтобы проверить, холодная она или горячая. Ты впускаешь часть себя в этот мир, а когда выходишь из него, то весь накопленный опыт и знания остаются у тебя.
Ты был в человеке все предыдущие 48 лет, поэтому ты еще не чувствуешь оставшуюся часть своего огромного сознания. Если бы мы с тобой еще здесь походили, ты бы начал постепенно вспоминать все, что было с тобой в прошлых жизнях. Но нет смысла это делать между жизнями.
— Сколько же раз я пережил реинкарнацию?
— О, много. Очень, очень много. Ты пережил множество разных жизней, - ответил я. – На этот раз ты будешь китайской крестьянкой в 540 году до нашей эры.
— Подожди, как так? – поперхнулся ты. – Ты посылаешь меня назад во времени?
— Ну, можно сказать и так. Время в той форме, в которой ты его знаешь, существует только в твоей вселенной. Там, откуда я родом, все происходит по-другому.
— Откуда ты родом?.. – удивился ты.
— Ну да, - объяснил я. – Я тоже откуда-то родом. Но совершенно из другого измерения. И там есть еще такие же, как я. Ты, конечно, хочешь знать, каково это там, но, честно говоря, ты не поймешь.
— Ааа, — разочарованно протянул ты. – Но послушай, если я перевоплощаюсь в людей из разного времени, я, наверное, когда-нибудь могу пересечься с самим собой?..
— Конечно. Такое очень часто происходит. Из-за того, что каждая жизнь осознает лишь себя, ты даже не понимаешь, что встреча произошла.
— Тогда в чем смысл всего того?
— Ты серьезно? – удивился я. – Ты спрашиваешь меня, в чем смысл жизни? Немного клише, тебе не кажется?
— Но это закономерный вопрос, - настойчиво сказал ты.
Я посмотрел тебе в глаза.
— Смысл жизни, то, ради чего я создал эту вселенную, это чтобы ты развивался.
— Имеешь в виду человечество? Ты хочешь, чтобы человечество развивалось?
— Нет-нет, только ты. Я создал всю эту вселенную для тебя. С каждой новой жизнью ты растешь и развиваешься, превращаешься во всеобъемлющий интеллект.
— Только я? А как же остальные?
— Остальных не существует. В этой вселенной больше никого нет. Есть только ты и я.
Ты уставился на меня.
— Но все люди на Земле…
— Это все ты. Разные перевоплощения тебя.
— Я… Я – ВСЕ?
— Именно, - с удовлетворением заключил я и похлопал тебя по спине.
— Я - каждый человек, который когда-либо жил на Земле?
— И который когда-либо будет жить, да.
— Я Авраам Линкольн? – поразился ты.
— И ты Джон Вилкс Бут.
— Я Гитлер?
— И ты миллионы его жертв.
— Я Иисус?
— И ты каждый из его последователей.
Ты замолчал.
— Каждый раз, причиняя кому-то боль, ты причинял боль самому себе. Каждый раз, делая кому-то добро, ты делал добро себе. Каждый счастливый или грустный момент пребывания на Земле был испытан, или будет испытан только тобой.
Ты задумался.
— Зачем? – наконец спросил ты. – Для чего все это?
— Потому что однажды ты станешь таким, как я. Потому что ты и есть я. Ты часть меня. Ты дитя моё.
— Значит, я и есть Бог? – недоверчиво спросил ты.
— Нет, пока еще нет. Сейчас ты только зародыш. Ты растешь. Когда ты проживешь каждую человеческую жизнь на Земле во все времена, ты будешь готов родиться.
— Значит, вся вселенная, - изумленно сказал ты,- это всего лишь…
— Яйцо, - подтвердил я. – А теперь тебе пора в новую жизнь.
И я отправил тебя в путь.
Andy Weir "The Egg"
You died on the way home.
Had a car accident. Not very remarkable, but still deadly. You left your wife and two children. The death was painless. The ambulance tried to save you, but to no avail. Your body was so disfigured that you had better leave, trust me.
And then you met me.
“What ... What happened?” You asked. “Where am I?”
“You died,” I replied, as if nothing had happened. This is not the time to cheat.
- There was ... a truck, and it was drifting ...
“Yeah,” I said.
“I ... did I die?”
- Yeah. But don’t worry, everyone is dying, ”I confirmed.
You looked around. There was a void around. Just you and me.
“What is this place?” You asked. “Is this life after death?”
“More or less,” I answered.
- Are you a god?
“Yeah,” I said. - I'm God.
“My wife ... and the children,” you muttered.
- What?
- Is everything normal with them?
“I like it,” I said. “You just died and are so worried about your family.” It is very good.
You looked at me in awe. In your eyes I didn’t look like God at all. I seemed to you an ordinary man. Or maybe a woman. Some influential person with a blurry face. More likely a primary school teacher than the Lord Almighty.
“Don't worry,” I said. - They are allright. Your children will always remember only the best about you. They have not accumulated disrespect for you. Your wife will cry, but in her heart she will feel relieved. Honestly, your marriage was falling apart. If this comforts you, then I can say that your wife will feel very guilty for this secret feeling of relief.
“Oooh ...” you said. “Well, now what?” Will you send me to heaven or hell, or something like that?
“Neither one nor the other,” I answered. “Your soul will move to another body.”
“Ahh, that means the Hindus were right ....”
“All religions are right in their own way,” I said. - Come with me.
And you went next to me through the void.
- Where are we going?
- Specifically - nowhere. It's just nice to walk around during a conversation.
“Then what's the point?” You asked. “When I will be born again, will I be empty again, like a glass?” Just a child. So, all my experience and everything that I have achieved in that life will not matter.
- Not at all! I assured. “You already have the experience and wisdom of your past lives inside.” You just don’t remember them at the moment.
I stopped and hugged you on the shoulders.
“Your soul is much larger, more amazing and more beautiful than you can imagine.” Human consciousness can perceive only a tiny fraction of what actually exists. It is like dipping a finger in a glass of water to check if it is cold or hot. You let a part of yourself into this world, and when you leave it, then all the accumulated experience and knowledge remains with you.
You have been in a person all the previous 48 years, so you still do not feel the rest of your huge consciousness. If you and I were still here, you would gradually begin to remember everything that happened to you in past lives. But there is no point in doing this between lives.
“How many times have I experienced reincarnation?”
- Oh, a lot. Lots and lots. You have experienced many different lives, ”I replied. - This time you will be a Chinese peasant woman in 540 BC.
- Wait, how so? - you choked. “Are you sending me back in time?”
“Well, you could say that.” Time in the form in which you know it exists only in your universe. Where I come from, everything happens differently.
“Where are you from?” - you were surprised.
“Well, yes,” I explained. “I come from somewhere too.” But from a completely different dimension. And there are others like me there. Of course, you want to know what it is like there, but honestly, you won’t understand.
“Ahh,” you said disappointedly. “But listen, if I transform into people from different times, I probably can someday intersect with myself? ..
- Of course. This happens very often. Due to the fact that each life is aware only of itself, you don’t even understand that the meeting took place.
“Then what is the point of all that?”
- Are you serious? - I was surprised. - You ask me what is the meaning of life? A little cliche, do not you think?
“But that is a natural question,” you insisted.
I looked into your eyes.
- The meaning of life, for what I created this universe, is for you to develop.
“You mean humanity?” Do you want humanity to evolve?
- No, no, only you. I created this whole universe for you. With each new life you grow and develop, turn into a comprehensive intellect.
- Just me? But what about the rest?
- The rest does not exist. There is no one else in this universe. There is only you and me.
You are staring at me.
“But all the people on Earth ...”
- It's all you. Different reincarnations of you.
“I ... Am I ALL?”
“Exactly,” I concluded with satisfaction, and patted you on the back.
“Am I every person who has ever lived on Earth?”
“And who will ever live, yes.”
“Am I Abraham Lincoln?” - you were amazed.
“And you are John Wilkes Booth.”
- I'm Hitler?
“And you are the millions of his victims.”
“Am I Jesus?”
“And you are each of his followers.”
You were silent.
“Each time you hurt someone, you hurt yourself.” Ka
You died on the way home.
Had a car accident. Not very remarkable, but still deadly. You left your wife and two children. The death was painless. The ambulance tried to save you, but to no avail. Your body was so disfigured that you had better leave, trust me.
And then you met me.
“What ... What happened?” You asked. “Where am I?”
“You died,” I replied, as if nothing had happened. This is not the time to cheat.
- There was ... a truck, and it was drifting ...
“Yeah,” I said.
“I ... did I die?”
- Yeah. But don’t worry, everyone is dying, ”I confirmed.
You looked around. There was a void around. Just you and me.
“What is this place?” You asked. “Is this life after death?”
“More or less,” I answered.
- Are you a god?
“Yeah,” I said. - I'm God.
“My wife ... and the children,” you muttered.
- What?
- Is everything normal with them?
“I like it,” I said. “You just died and are so worried about your family.” It is very good.
You looked at me in awe. In your eyes I didn’t look like God at all. I seemed to you an ordinary man. Or maybe a woman. Some influential person with a blurry face. More likely a primary school teacher than the Lord Almighty.
“Don't worry,” I said. - They are allright. Your children will always remember only the best about you. They have not accumulated disrespect for you. Your wife will cry, but in her heart she will feel relieved. Honestly, your marriage was falling apart. If this comforts you, then I can say that your wife will feel very guilty for this secret feeling of relief.
“Oooh ...” you said. “Well, now what?” Will you send me to heaven or hell, or something like that?
“Neither one nor the other,” I answered. “Your soul will move to another body.”
“Ahh, that means the Hindus were right ....”
“All religions are right in their own way,” I said. - Come with me.
And you went next to me through the void.
- Where are we going?
- Specifically - nowhere. It's just nice to walk around during a conversation.
“Then what's the point?” You asked. “When I will be born again, will I be empty again, like a glass?” Just a child. So, all my experience and everything that I have achieved in that life will not matter.
- Not at all! I assured. “You already have the experience and wisdom of your past lives inside.” You just don’t remember them at the moment.
I stopped and hugged you on the shoulders.
“Your soul is much larger, more amazing and more beautiful than you can imagine.” Human consciousness can perceive only a tiny fraction of what actually exists. It is like dipping a finger in a glass of water to check if it is cold or hot. You let a part of yourself into this world, and when you leave it, then all the accumulated experience and knowledge remains with you.
You have been in a person all the previous 48 years, so you still do not feel the rest of your huge consciousness. If you and I were still here, you would gradually begin to remember everything that happened to you in past lives. But there is no point in doing this between lives.
“How many times have I experienced reincarnation?”
- Oh, a lot. Lots and lots. You have experienced many different lives, ”I replied. - This time you will be a Chinese peasant woman in 540 BC.
- Wait, how so? - you choked. “Are you sending me back in time?”
“Well, you could say that.” Time in the form in which you know it exists only in your universe. Where I come from, everything happens differently.
“Where are you from?” - you were surprised.
“Well, yes,” I explained. “I come from somewhere too.” But from a completely different dimension. And there are others like me there. Of course, you want to know what it is like there, but honestly, you won’t understand.
“Ahh,” you said disappointedly. “But listen, if I transform into people from different times, I probably can someday intersect with myself? ..
- Of course. This happens very often. Due to the fact that each life is aware only of itself, you don’t even understand that the meeting took place.
“Then what is the point of all that?”
- Are you serious? - I was surprised. - You ask me what is the meaning of life? A little cliche, do not you think?
“But that is a natural question,” you insisted.
I looked into your eyes.
- The meaning of life, for what I created this universe, is for you to develop.
“You mean humanity?” Do you want humanity to evolve?
- No, no, only you. I created this whole universe for you. With each new life you grow and develop, turn into a comprehensive intellect.
- Just me? But what about the rest?
- The rest does not exist. There is no one else in this universe. There is only you and me.
You are staring at me.
“But all the people on Earth ...”
- It's all you. Different reincarnations of you.
“I ... Am I ALL?”
“Exactly,” I concluded with satisfaction, and patted you on the back.
“Am I every person who has ever lived on Earth?”
“And who will ever live, yes.”
“Am I Abraham Lincoln?” - you were amazed.
“And you are John Wilkes Booth.”
- I'm Hitler?
“And you are the millions of his victims.”
“Am I Jesus?”
“And you are each of his followers.”
You were silent.
“Each time you hurt someone, you hurt yourself.” Ka
У записи 4 лайков,
0 репостов,
75 просмотров.
0 репостов,
75 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кирилл Сазанов
